Готовый перевод Ms. Zheng's Social Anxiety and Inferior Relationship / Неблагоприятные отношения: Мисс Чжэн и социофобия [Завершено]: Глава 10

— Конечно, — с улыбкой кивнул Фу Жань. — Редко когда профессор Ли о чём-то меня просит.

Ли Шишу сделал глоток воды и больше ничего не сказал.

Ужин длился около часа. Ли Шишу с трудом осилил пару ложек, зато выпил несколько бокалов красного вина.

Выйдя из ресторана, он ощутил наотмашь ударившую в лицо волну летнего зноя и, казалось, уловил исходящий от собственного тела ароматный запах алкоголя.

Фу Жань молча следовал за ним по пятам; заметив, как сильно покраснела у Ли Шишу шея, он почувствовал, как в горле пересохло.

Усевшись в машину, Ли Шишу откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Видимо, он немного перебрал, и теперь у него ужасно кружилась голова.

Он знал, что у него слабоватая голова до алкоголя, но всё же не удержался и выпил лишнего.

Работавший в салоне кондиционер мгновенно окутал его со всех сторон, заглушая исходивший от него винный дух.

Он тихо вздохнул, и царивший в голове хаос постепенно начал утихать.

До возвращения домой Фу Жань не собирался на него нападать.

Однако сидевший рядом Ли Шишу выглядел донельзя соблазнительно, и тогда Фу Жань подался вперёд, навалившись на него, и легко коснулся губ Ли Шишу, казавшихся такими спелыми и манящими.

Ли Шишу открыл глаза и тут же встретился с ним взглядом.

На дне зрачков Фу Жаня притаился зверь по имени желание, готовый в любой момент ринуться в бой.

Казалось, стоило ему получить чьё-то разрешение, как он тут же вырвется наружу и высосет из Ли Шишу все соки, не оставив и следа.

Ли Шишу ничего не ответил и не сделал, лишь неподвижно уставился на него своими блестящими глазами.

Из-за сильного головокружения ему хотелось просто отключиться хоть на пару минут.

Широкая ладонь Фу Жаня охватила его шею, он пару раз едва заметно погладил её гладкую кожу, после чего впился поцелуем в приоткрытые губы.

Ли Шишу закрыл глаза, ему было лень сопротивляться — в конце концов, результат всё равно не изменится, так что лучше поберечь силы.

Тёплый язык Фу Жаня прошёлся по его нёбу, и внутрь проник густой, пьянящий аромат вина.

То ли алкоголь ударил в голову, то ли ещё что, но Ли Шишу почувствовал себя даже приятно и невольно издал тихий стон из глубины горла.

Эта реакция, похоже, сильно воодушевила Фу Жаня, и тот немедленно потянулся расстёгивать пуговицу на брюках Ли Шишу.

Испугавшись, Ли Шишу разом протрезвел и наотмашь схватил его за руку.

В машине, помимо них двоих, находился водитель Фу Жаня.

Поцелуи — куда ни шло, но заходить дальше было решительно нельзя.

Фу Жань чмокнул его в шею и хриплым, низким голосом произнёс:

— Похоже, профессор Ли у нас стесняется.

Ли Шишу оттолкнул его и больше не обращал на него внимания.

Вернувшись, Ли Шишу широким шагом направился наверх.

Фу Жань остался стоять внизу, не следуя за ним.

Он должен был отыскать Ли Гоцина раньше Ли Шишу, иначе тот, чего доброго, развернётся и уйдёт.

Янчэн огромен, подземных казино здесь не счесть, так что отыскать человека — задача не из лёгких.

А если он уже покинул Янчэн, поиски станут ещё труднее.

Нельзя было терять ни минуты, и Фу Жань немедленно схватился за телефон, рассылая людей на поиски.

Однако со вчерашнего дня Ли Гоцина было не поймать на связи, так что быстро выйти на него вряд ли удастся.

Поднявшись в комнату, Ли Шишу посидел за письменным столом, трезвея после выпитого, и лишь тогда заметил в углу новенький книжный шкаф.

Книги, сваленные вчера в углу в картонную коробку, уже были аккуратно расставлены по категориям.

Он с минуту смотрел на шкаф, а затем перевёл взгляд на плотно закрытую дверь спальни, подумав: неужели Фу Жань заходил сюда после того, как он ушёл утром?

Впрочем, если подумать, это ведь квартира самого Фу Жаня, так почему бы ему и не зайти в его отсутствие, если ему захочется?

Время было уже позднее, и Ли Шишу, прихватив пижаму, направился в ванную смыть с себя остатки винного амбре.

Спустя двадцать минут Ли Шишу вышел из ванной; его волосы ещё слегка влажно блестели, но винный запах с кожи выветрился полностью.

Он устроился за письменным столом и продолжил готовить материалы для предстоящего симпозиума.

Через полчаса плотно закрытая дверь отворилась, и в комнату вошёл переодетый в домашнюю одежду Фу Жань.

Ли Шишу бросил на него быстрый взгляд и снова погрузился в работу.

Фу Жань подошёл, заглянул из-за спины в экран компьютера и поинтересовался:

— Всё ещё занят?

— Угу, — бесстрастно отозвался Ли Шишу.

— Все университетские профессора такие занятые?

— Далеко не все, — ответил Ли Шишу, продолжая стучать по клавишам. — Послезавтра я уезжаю в Пэнчэн, пробуду там примерно пару дней.

Ли Шишу решил, что всё же стоит поставить его в известность, иначе тот в самый неподходящий момент заявится к нему в университет.

— Зачем?

— На симпозиум, — Ли Шишу бросил на него взгляд исподлобья и добавил: — Всё было решено ещё полмесяца назад.

Фу Жань чуть кивнул, не собираясь чинить препятствия его работе:

— Тот парень по имени Лу Цинхэ ведь не поедет?

Ли Шишу поджал губы, не желая пускаться в лишние споры:

— Нет.

— Вот и отлично. — Фу Жань наклонился к самому монитору и перешёл к делу: — Когда освободишься? Можно уже в постель?

Несколько последних дней в Янчэне стояла изнуряющая жара, и лишь когда Ли Шишу сел в автобус, направляющийся в Пэнчэн, он почувствовал долгожданную прохладу.

Наверное, ему наконец-то показалось, что можно вздохнуть полной грудью.

Впрочем, раньше Ли Гоцин уже приезжал сюда играть в азартные игры, и Ли Шишу знал адрес нескольких казино, так что ему придётся выкроить время на поиски.

Если повезёт, он надеялся отыскать его в Пэнчэне.

мелькавшие за окном пейзажи навевали лёгкую дремоту, и Ли Шишу, прислонившись к спинке сиденья, решил немного подремать.

За прошедшие годы он изрядно натерпелся из-за выходок Ли Гоцина, но прежде никогда не переживал, что тот может пропасть без следа.

На сей же раз он отчаянно желал, чтобы Ли Гоцин поскорее объявился, позволив найти выход из создавшегося положения.

Он не хотел увязать в этой грязи, но сейчас у него не оставалось даже сил на борьбу.

http://bllate.org/book/34901/4307147