Готовый перевод Strawberry Jam Kaya Toast / Клубничное варенье и тост с каей: Глава 10

— Здравствуйте. — Сино слегка кивнул в знак приветствия. — Я сначала отнесу вещи.

Сказав это, Сино быстрым шагом сбежал в свою маленькую спальню. Он закрыл дверь, прислонился спиной к полотну и тяжело выдохнул.

Сам того не зная почему, его правое веко непрерывно дергалось. Непонятная тревога захлестнула сердце, предчувствуя, что случится что-то нехорошее.

Сино беспомощно вздохнул: хватит накручивать себя, что вообще может случиться? Он достал телефон и взглянул на время — было уже почти два часа дня. Затем он открыл мессенджер, нашел аватар Сета и отправил ему сообщение.

【Сино: Прости, забыл тебе сказать, в обед не нужно звать тетю готовить. Дома кое-какие дела, мне нужно съездить туда, вернусь завтра вечером.】

Омега сбежал из дома

В конференц-зале Военного ведомства только что подошло к концу совещание, посвященное вынесению приговора по делу о похищении и торговлей омегами. Хотя участники уже начали расходиться, витавшее в воздухе тяжелое напряжение еще долго не рассеивалось.

Благодаря непрерывной и напряженной работе отдела расследований в течение нескольких дней это привлекшее всеобщее внимание дело о похищении и торговле омегами наконец было раскрыто, а причастные к нему подозреваемые — успешно пойманы.

Изначально все думали, что это дело подходит к своему счастливому завершению, но никто не ожидал, что на самом важном этапе — вынесении приговора — ситуация сделает резкий поворот, и разбирательство затянется в тупиковый тупик. Оказалось, что в ходе дальнейшего расследования и проверки выяснилось: истинная личность подозреваемого — сын некоего высокопоставленного лица, обладавшего огромной властью в правительстве.

Раскрытие этой тайны мгновенно взбудоражило соответствующие круги принятия решений и вызвало ожесточенные споры.

Одна из фракций выступала за освобождение подозреваемого от смертной казни, предлагая заменить ее крупной денежной компенсацией. По их мнению, связи между Военным ведомством и правительством переплелись бесчисленными запутанными нитями, где одно движение тянет за собой все остальное. Вынесение смертного приговора с высокой долей вероятности могло привести к окончательному разрыву отношений с правительственной стороной и разрушить хрупкое равновесие.

Другая же фракция, которую представлял Сет, заняла твердую и бескомпромиссную позицию, требуя приговорить подозреваемого к смертной казни. Они считали, что закон — это последняя линия обороны, защищающая социальную справедливость, и он священен и неприкосновенен. Каким бы выдающимся ни было положение преступника, это не должно становиться поводом для уклонения от законного наказания. Если сделать поблажку из-за особого статуса подозреваемого, закон превратится в пустую бумажку, общественная справедливость исчезнет без следа, а доверие людей к законам рухнет до основания.

Обе стороны стояли на своем, ожесточенно споря на совещании до покрасневших лиц, и в какой-то момент ситуация вышла из-под контроля. Поскольку прийти к какому-либо единому мнению так и не удалось, оставалось лишь с досадой объявить о временном перерыве, чтобы продолжить обсуждение позже.

Холл видел, что его генерал-майор, выйдя из конференц-зала, не переставая хмурится, и решил, что тот всё еще думает о приговоре.

— Генерал-майор, позже поступят дополнительные доказательства, смертной казни, должно быть, не б... — Холл не успел договорить, как Сет неожиданно перебил его.

— С чего это вдруг человек может просто так взять и сбежать из дома? — Сет резко обернулся, уставившись прямо на Холла.

Этот бессмысленный вопрос мгновенно озадачил Холла, лицо которого покрылось растерянностью:

— Вы кого имеете в виду?

— Сино. Он сбежал из дома. — В голосе Сета явственно слышалось беспокойство, а брови сошлись еще круче.

Холл услышал это и замер на мгновение. Хотя он видел Сино всего два раза, тот производил впечатление очень сдержанного и вежливого омеги, и при любых раскладах он совсем не был похож на человека, способного на столь опрометчивый поступок, как побег из дома.

— Вы уверены, что это побег? Может, он просто куда-то отлучился по делам? — осторожно поинтересовался Холл.

— Ты сомневаешься в моих выводах? — Сет нахмурился еще сильнее, а во взгляде, устремленном на Холла, отчетливо читалось недовольство.

Всего десять минут назад тетя, готовившая еду, прислала сообщение о том, что дома никого нет. Это заставило сердце Сета ухнуть вниз, и дурное предчувствие мгновенно окутало его. Он тут же набрал номер Сино, однако в трубке раздавались лишь холодные, монотонные гудки.

Не в силах подавить охватившую его тревогу и беспокойство, Сет вывел на экран записи с домашней камеры видеонаблюдения. На кадрах было видно, как Сино с чемоданом в руке спешным шагом, не колеблясь ни секунды, выходит из дома.

Ни слова предупреждения, ни ответа на звонок, ушел, прихватив чемодан... Если это не побег из дома, то что тогда?

— Прошу прощения за дерзость, генерал-майор, но побегов без причины не бывает, — Холл замолчал на секунду, подбирая слова. — Вы случайно ничего такого не сделали, из-за чего господин Сино мог бы рассердиться? Когда моя девушка злится, у нас тоже случается что-то похожее, и с ней никак не связаться...

Сет нахмурился, погружаясь в воспоминания. Сино переехал только вчера, так что, если подсчитать, времени они провели вместе — кот наплакал, и суток не прошло. За этот кратчайший миг совместного пребывания между ними не произошло никаких конфликтов, напротив, случались моменты, от которых сердце колотилось быстрее. К тому же сегодня утром Сино вел себя совершенно нормально.

Неужели... Вспомнив поцелуй, который он оставил на лбу Сино перед самым уходом, Сет мгновенно побледнел. Неужели этот поцелуй вызвал у того отвращение?

Судя по тщательной подготовке госпожи Уинсор, становилось очевидно, что она возлагала огромные надежды на это свидание вслепую.

На обеденном столе была разостлана новенькая льняная скатерть, на ней аккуратно расставлены наборы изысканной костяной посуды, а хрустальные бокалы на ножках отбрасывали ослепительные, сверкающие блики в дрожащем свете свечей.

К столу подали искусно приготовленный стейк Веллингтон. Мясо было прожарено безупречно: хрустящая корочка отливала аппетитным золотистым блеском, а стоило разрезать ее ножом, как тут же распространился насыщенный мясной аромат.

На протяжении всего обеда Ток держался истинным джентльменом: он умело отодвигал стулья для трех сидевших с ними омег, подавал салфетки, вовремя подливал вино и воду, а во время беседы неизменно улыбался и говорил мягким голосом.

Однако его взгляд, обращенный на Сино, был до неприличия откровенным. Хотя в присутствии двух дам он немного сбавил обороты по сравнению с моментом их первой встречи, в этом взгляде все еще сквозило сильное хищное желание, словно Ток стремился запечатлеть в памяти каждое движение Сино.

Сино чувствовал себя под этим прицелом крайне неуютно, поэтому инстинктивно поправлял позу или отводил глаза в сторону, пытаясь скрыться от этого удушающего внимания.

Когда трапеза подошла к концу, обе дамы переглянулись с многозначительными улыбками, а затем предложили пройтись и прогуляться на свежем воздухе, оставив двух молодых людей дома мыть посуду.

— Сиди, я сам всё уберу. — Сино взял тарелки и быстрой походкой направился на кухню.

Он изначально был категорически против этой навязанной встречи вслепую, и если и согласился прийти, то лишь потому, что не смог отказаться, и теперь ему приходилось через силу играть эту роль.

Что же касается Тока... хотя омега не испытывал к этому парню никакой симпатии, в конце концов, именно он потратил чужое время и затянул это неловкое свидание. Заставлять гостя после всего еще и помогать по хозяйству было бы совсем неуместно.

Сино открутил кран, и чистая вода с журчанием хлынула в раковину, звонко ударяясь о дно. Намывая посуду, он мысленно подсчитывал, что, как только закончит с этой горой тарелок, обязательно найдет момент открыто поговорить с Током, чтобы раз и навсегда покончить с этим неловким фарсом.

Но он никак не ожидал, что едва успеет вымыть пару тарелок, как сзади повеет теплым дыханием прямо ему в шею.

Сердце Сино сжалось, все нервы вмиг натянулись струной, и он инстинктивно отступил на шаг назад. В парении руки тарелка вылетела из пальцев, словно оборванный воздушный змей, и с громким треском рухнула на твердый пол. Осколки разлетелись во все стороны, и этот резкий звук прозвучал в тишине кухни особенно оглушительно.

Пока Сино еще не успел оправиться от испуга, Ток стремительно выбросил сильные руки, обхватил его за талью и притянул к себе. Слегка наклонившись, он почти коснулся губами уха Сино и низким, полным двусмысленности и легкомыслия голосом медленно произнес:

— А ты и правда такой неаккуратный.

Лицо Сино исказилось от изумления и гнева, глаза округлились. Он изо всех сил заерзал, пытаясь вырваться из мертвой хватки Тока, и громко потребовал:

— Ты что творишь! Отпусти меня!

— Да не кипятись ты так. — Ток погладил Сино по талии, затем отпустил его, неторопливо отступил на два шага назад и одарил циничной улыбкой, в которой сквозили насмешка и легкомыслие.

Он бесцеремонно окинул Сино взглядом с ног до головы, словно разглядывал желанную вещь:

— Тетушка столько раз мне о тебе рассказывала, и я думал, что в какой-то глухомани не может родиться настоящая красота. Но теперь я вижу, что ошибался. — С этими словами его взгляд то и дело соскальзывал на тонкую талию Сино, а во взоре разгоралось всё более явное вожделение.

— Я согласен с тобой встречаться, — Ток выпрямился с победоносным видом, а в его тоне прозвучало не допускающее возражений высокомерие. — Сначала поживем вместе, а если ты сумеешь ублажить меня как надо, то можно и пожениться. Не бойся, ради тетушки в обиду не дам. Ты мне и правда очень нравишься, если всё пойдет гладко, к концу года сыграем свадьбу. Что до детей — я против них ничего не имею, если хочешь, можем нарожать побольше.

— Что ты несешь! — Сино с трудом сдерживал гнев, глядя на Тока как на сумасшедшего. — Я не собираюсь продолжать с тобой какие-либо отношения, попрошу принимать решения самостоятельно!

Ток легкомысленно усмехнулся, его улыбка стала еще более наглой:

— Хватит ломать комедию, все эти игры в недоступность мне давно надоели. Но честно говоря, я повидал немало омег, и пока что ты — единственный, кто пришелся мне по вкусу. Такая тонкая талия, в постели с тобой наверняка будет жарко!

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь шуршанием кончика пера о бумагу.

Сет сидел за массивным письменным столом, полностью погруженный в разбор кипы документов.

Внезапно резкие шаги нарушили спокойствие. Холл вбежал внутрь быстрым шагом, а на его лице читались тревога и напряжение.

— Адрес дома тещи нашли? — невзначай бросил Сет, даже не поднимая головы. Его руки продолжали методично переворачивать бумаги, но за внешней невозмутимостью сквозила скрытая спешка.

Получасом ранее Сет убедился, что Сино не возвращался в свою прежнюю съемную квартиру, и тут же велел проверить информацию о билетах. Как и ожидалось, выяснилось, что Сино уехал в родные края.

http://bllate.org/book/34896/4306683