Готовый перевод Found the Enemy General's Black Panther / Генерал из вражеской империи: Мой пушистый сюрприз: Глава 2

А ещё хуже было то… что ему предстояло найти мех-мастера, пройти отбор на мех-турнире Парящего Города, а затем отправиться на Столичную Звезду для участия в праздничном мех-турнире.

Всё потому, что жемчужина на скипетре Механического императора… была вещью, которую старшая сестра очень ценила.

Много лет назад старшая сестра отдала эту жемчужину тому самому Его Величеству ещё до того, как тот взошёл на престол — нынешнему Механическому императору Мефаду, — в обмен на одно обещание.

Теперь же Мефад явно не желал сдерживать это обещание.

Поэтому ему предстояло отправиться туда и вернуть то, что старшая сестра когда-то отдала.

*

Апартаменты Линь Жуна в Парящем Городе находились в глухом и отдаленном месте.

Его летательный аппарат был донельзя старой модели, он даже на среднюю воздушную полосу подняться не мог. Покачиваясь, он летел на малой высоте часа два-три, прежде чем свернуть на трассу, ведущую к апартаментам.

Здесь вокруг уже не осталось ни единого летательного аппарата.

На улице перед входом в апартаменты мерцали бледно-зеленые флуоресцентные указатели, а за серой линией начинались Дикие Земли.

Это место располагалось слишком далеко от центра города и в то же время слишком близко к кишащим опасностями Диким Землям. За последние десять лет жильцы отсюда либо умерли, либо съехали один за другим. Весь жилой комплекс стоял в полном запустении, здесь не удавалось найти ни одного пригодного для жилья дома.

А владелец этих апартаментов выставил жилье на продажу в торговом центре по бросовой цене исключительно в надежде на чудо: объявление висело уже лет пять-шесть, но к нему никто даже не приценивался. Когда Линь Жун подал заявку на покупку, хозяин, испугавшись, что тот нажал кнопку случайно, даже не стал расспрашивать Линь Жуна об обстоятельствах, сразу нажал кнопку согласия, и сделка совершилась по принципу деньги вперёд, товар вперёд.

Уже поднялся сильный ветер.

Летательный аппарат при посадке у апартаментов занесло, и его чуть не перевернуло порывом ветра. Линь Жуну пришлось отключить автопилот дворецкого и вручную посадить машину. Свет в доме зажегся автоматически, и когда Линь Жун вошел в апартаменты, виртуальный дворецкий уже заботливо включил трансляцию прогноза погоды и новостей.

— Внимание всем жителям, сегодня на Парящий Город обрушивается сильнейший шторм, сопровождаемый мощнейшей электромагнитной бурей. Пожалуйста, укройтесь в домах, избегайте выхода на улицу… шшш…

Линь Жун быстренько принял душ, после чего зажал зубами тюбик с питательной жидкостью, придвинул световой планшет и, как и в прошлый год, принялся искать информацию о народных ассоциациях меха и независимых мех-мастерах. Не обнаружив ничего полезного, он ввёл еще одну цепочку кода и вошел в интерфейс черного рынка.

— Большинство народных ассоциаций меха синхронизируют черные списки с официальной Ассоциацией меха, — не преминувший напомнить о себе виртуальный дворецкий заговорил первым. — На черном рынке определенно можно отыскать мех-мастеров, плевавших на правила, но расценки там безумно высокие, нам это просто не по карману. К тому же, кто знает, что это за тип! Свяжешься случайно с беглым преступником — и пиши пропало, смертельно опасно.

— Если хочешь, я всё же сфабрикую тебе удостоверение личности…

— Мне нужно вернуть вещь, принадлежавшую старшей сестре, и я не хочу надевать маску, отправляясь на встречу с Мефадом, — Линь Жун даже не поднял головы, продолжая просматривать страницы. — Словно мне есть что скрывать.

— К тому же, я знаю, что созданное тобой фальшивое удостоверение способно пройти стандартные системы проверки, но сможет ли оно пройти усиленную верификацию на Столичной Звезде?

Виртуальный дворецкий: — …Шшш…

Дворецкий издал обиженный пронзительный звук электроразряда.

— Хозяин после обновления моей программы потребовал выйти в сеть для самоапгрейда… Я ведь уже выполнил тестовое задание хозяина! Сделал это еще три месяца назад! Хозяин даже не заглянул в сданную мной работу! —

Линь Жун: — …Ты и вправду прошел усиленную верификацию? Три месяца назад?

— Я же знал, что ты справишься! …Но Дядя Гуань! Ты стер логи?! Мы ведь всего лишь проводили эксперименты по техническому апгрейду, мы не переходим красную черту и не нарушаем правила! Я не хочу, чтобы из-за этого на меня снова нашли управу…

— Шшш! — Конечно стер! Я только попробовал и сразу же отключился! Ничего противозаконного не делал! Хозяина волнуют лишь эти пустяки! Ему совершенно неинтересен мой прогресс в учебе! — Шшш-шшш —

— Интересен, конечно интересен, — Линь Жун почувствовал, как у него от жалобных воплей начинают болеть уши, и поспешно успокаивающе похлопал браслет связи. — Ты и так уже очень сильно помог. Взять хотя бы ремонт и обслуживание апартаментов, да и всю окружающую систему защиты — разве не ты всё это возвёл!

Получив похвалу, виртуальный дворецкий с грехом пополам прекратил генерировать треск электричества, однако уши Линь Жуна спасены не были.

— Шшш — шшш —

Шум помех в новостной трансляции, которую он всё это время оставлял в качестве звукового фона, становился всё сильнее.

— Шшш — Энергоснабжение Парящего Города передает предупреждение — шшш — сегодня ночью — подача электроэнергии… — шшш… — Просим всех подготовиться —

— Одновременно — просим горожан соблюдать осторожность… — шшш — городской защитный комплекс отключен от сети — нападение… уродливых механических био-форм… —

— Пи-пи — пи-пи-пи —

Посреди какофонии звуков в трансляции постепенно зазвучали глухие, но отчетливые удары. Они становились всё громче и громче, словно нечто быстро карабкалось по металлическим внешним стенам апартаментов, и жесткие, сильные конечности выбивали по стене отчетливый дробный стук.

Линь Жун приостановил просмотр информации на световом экране. Он поднял голову, слегка нахмурившись от раздражающего шума, и в его правом глазу янтарного цвета едва заметно вспыхнули ярко-красные узоры.

Незримая волна ментальной энергии разошлась от Линь Жуна во все стороны, и глухие удары резко оборвались, в то время как новостной выпуск всё еще отчаянно пытался выдавить из себя обрывки слов.

— Шшш — экстренно… — мон… струозные… гуманоиды… — граница…

— Хруп!

Раздался резкий щелчок, и трансляция, превратившаяся в сплошной хаос из-за помех, наконец полностью умолкла, а поисковый световой экран перед Линь Жуном погас сам собой. В тот же миг в гостиной одновременно погасли все горевшие светильники.

В апартаментах отключило электричество.

Глава 2. Падение

Линь Жун: — …

Линь Жун был вынужден прервать поиски.

Он поднялся с дивана и бросил взгляд в окно спальни.

Окно его спальни выходило прямо на Дикие Земли, внешняя стена была совершенно пуста. Бледно-зеленые флуоресцентные указатели на улице тускло мерцали в мрачной ночной темноте: линия обороны, отделявшая жилые кварталы Парящего Города от безлюдных Диких Землей, погасла из-за прекращения подачи энергии.

В то же время окно с одной стороны гостиной выходило в сторону далекого мегаполиса Парящего Города.

Завывал свирепый ветер, вздымая с земли металлическую крошку и обрушивая её на стекла густой, тяжелой барабанной дробью.

Городской центр Парящего Города постепенно погружался во тьму: подача электроэнергии в различных районах была временно прервана из-за разгула стихии, и лишь возвышавшаяся в самом сердце города главная диспетчерская башня сверкала синими огнями, проецируя в полувоздух шестеренчатую эмблему Механической Империи.

Этот ярко-синий знак-эмблема бросался в глаза с невероятной четкостью, его было отлично видно даже с окраин и из пригородов Парящего Города.

Эта главная башня являлась административным сектором Парящего Города, к которому примыкал небольшой жилой квартал. Находящиеся там люди обладали собственными аварийными источниками питания и защитными сооружениями, на которые не влиял свирепый шторм.

Совсем не то что дом Линь Жуна, затерянный на городской окраине: связь прервана, Звездная сеть парализована, и лишь местный виртуальный дворецкий сохранял способность работать.

Он активировал установленное в апартаментах Линь Жуна миниатюрное устройство энергоснабжения, поддерживая работу защитной системы квартиры. Однако, чтобы сберечь энергию и не привлекать лишнего внимания, свет в комнатах зажигать не стали.

Экран на браслете связи тоже погас, и дворецкий, завершив настройку, автоматически перешел в энергосберегающий режим, больше не докучая Линь Жуну болтовней.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь грохотом бушующего ветра.

Делать было нечего, и Линь Жун направился в спальню, завернулся в одеяло и забрался на кровать. Сочтя завывания ветра за окном слишком громкими, он с головой укутался в одеяло, повернувшись спиной к окну, плотно закрыл уши руками и решил переждать всё на свете во сне.

Климат Парящего Города отличался крайней суровостью: штормы свирепствовали здесь добрую половину года.

Перебравшись в Парящий Город, Линь Жун уже пережил несколько сильнейших бурь, и эта ночь ничем не отличалась от прочих — разве что ветер завывал чуть громче обычного.

Он постепенно погрузился в сон под усиливающийся рев бури, совершенно не обращая внимания на шорохи и странные звуки с внешней стороны стены и даже не заметив появившуюся за окном жуткую металлическую конечность.

Семь-восемь толстых со шпагу металлических лап с острыми концами цепко ползли вверх, цепляясь за подоконник. Посредине спины выступал бугор, усеянный рядами темно-красных глаз, напоминавших какой-то чудовищный металлический паук-мутант после особой модификации и увеличения.

Его металлические конечности яростно колотили в стекло, а защитный барьер апартаментов покрывался слабым сиянием, порождая всё новые и новые ряды серых энергетических защитных волн.

— Хлоп-хлоп — хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп-хлоп! — Механических пауков становилось всё больше, они сбивались в стаи. Шныряя по обветшалым апартаментам и привлеченные квартирой Линь Жуна, они гроздьями лепились на внешнюю стену здания, издавая противный скрипучий и скрежещущий звук трущихся друг о друга металлических лап.

По мере того как механических пауков прибывало, энергетический щит дома слабел. Казалось, эти механические инородцы вот-вот ворвутся внутрь и вонзят сочащиеся ядом жвала прямо в шею Линь Жуна.

Молодого человека разбудил этот шум.

Он понятия не имел, почему сегодняшней ночью эти пауки-механоиды вели себя столь бешено, словно обезумев от страха и пытаясь спастись бегством, карабкались по внешним стенам его дома.

Словно до смерти перепуганные, мечущиеся слепыми мухами в поисках спасения.

Он сонно зажмурился, мечтая только об одном — продолжить спать.

Юноша с силой постучал изнутри по стеклу, заглядывая в глаза прильнувших к оконной раме багровых паучьих глаз, и жестом велел механическим паукам убираться восвояси.

В этот миг в янтарных глазах юноши мелькнул ослепительно-алый свет.

Красный цвет в глазах Линь Жуна разительно отличался от зловещего сияния этих металлических чудовищ.

Оттенок в его взгляде походил на бушующее пламя или на распустившийся цветок.

Мощнейшая волна ментальной энергии выплеснулась из его тела, и паукообразные монстры мгновенно замерли.

— !! — Мгновение спустя паучьи лапы чудищ разом разжали хватку на внешней стене дома, и те с грохотом полетели вниз.

Несколько пауков так и рухнули на землю неподвижными тушами. Те экземпляры, что покрупнее, принялись на ходу пожирать тела поверженных сородичей и, набив полные рты металлических крошек, бросились врассыпную.

— Неужели завезли новую партию инородцев… — Линь Жун потер правый глаз, который начал ныть из-за возросшей нагрузки при использовании ментальной энергии, и недовольно пробормотал, снова ложась: — Еле-еле запугал предыдущую стаю механических инородцев так, что они нос сюда не кажут…

Он перевернулся на другой бок, совершенно не интересуясь, отчего это инородцы вдруг подняли такую панику, зарылся головой поглубже в одеяло и решил досмотреть сны.

Однако в полудреме Линь Жун вдруг почувствовал, что перед глазами разлилось ослепительное сияние.

Линь Жун сперва подумал, что из-за применения ментальной энергии у него снова начались вспышки в глазах, однако это резкое сияние и не думало угасать.

http://bllate.org/book/34893/4306231