Готовый перевод The Idiot Beauty Always Fails / Глупый красавчик в плену у сюжета: Глава 15

Чжоу Духань не произнес ни звука, повернулся, присел на корточки и подставил широкие плечи.

Линь Сюэцзяо не сразу сообразил, в чем дело, и тихонько ахнул.

— Залезай, — велел Чжоу Духань.

Линь Сюэцзяо затормозил на полсекунды:

— Ла… ладно.

Он протянул руки и уперся ладонями в плечи перед собой.

Чжоу Духань выпрямился.

Испуганно охнув, Линь Сюэцзяо вцепился в него мертвой хваткой и всем телом прижался к спине Чжоу Духаня.

Дыхание Чжоу Духаня чуть участилось, но шагал он уверенно и ровно.

Линь Сюэцзяо прижался щекой к его плечу и сквозь тонкую ткань одежды отчетливо чувствовал, как под ней перекатываются мощные, налитые силой мышцы, словно там полыхал огонь.

Ему показалось, что его обожгло, и он выпрямился, пытаясь отстраниться.

Но от этого движения верхняя часть его туловища потеряла равновесие и чуть было не соскользнула вниз.

Чжоу Духань подхватил его под бедра и, надежно зафиксировав, низким голосом приказал:

— Не ерзай.

Линь Сюэцзяо замер, боясь шевельнуться.

Ладони у Чжоу Духаня были широкими и горячими, и то ли случайно, то ли нарочно они легли прямо на внутреннюю сторону бедер.

Кожа там была невероятно нежной и чувствительной, и от каждого шага тело покачивалось вверх-вниз, вызывая странное щекотное ощущение.

Линь Сюэцзяо не смел издать ни звука и лишь время от времени испуганно и тихонько всхлипывал.

Чжоу Духань замедлил шаг:

— Тебе где-то больно?

Линь Сюэцзяо покачал головой, но тут же сообразил, что Чжоу Духань не видит, и пробормотал:

— …Нет. — Он помедлил и, мучаясь от терзаний, спросил: — Я же плохой человек. Разве ты не злишься?

Надвигалась ночь, и в сумерках раздался спокойный голос юноши:

— Плохие люди никогда не признаются, что они плохие.

Линь Сюэцзяо наморщил носик и машинально переспросил:

— Правда?

— Правда, — подтвердил Чжоу Духань.

Линь Сюэцзяо совсем растерялся и замялся:

— Но… но…

Но ведь он и в самом деле был плохим человеком.

И к тому же злобным злодеем, который только и делал, что измывался над главным героем.

Только вот после своего «но» он никак не мог подобрать слова.

Чжоу Духань остановился и опустил ношу на плоский камень.

Линь Сюэцзяо уселся на него, беспокойно поджав пальцы, и украдкой поднял глаза.

В таком положении — один сидит, другой стоит — Чжоу Духань казался еще выше и стройнее, а заслоняя собой свет, он невольно внушал страх.

Он украдкой разглядывал Чжоу Духаня, а Чжоу Духань — его.

После пережитых треволнений на щеках юноши все еще виднелись следы слез, кончик носа покраснел, растрепанные прядки падали на лоб, а глаза казались полными влаги — они и впрямь всегда выглядели влажными и пугливыми.

У него была просто донельзя робкая душонка.

Стоило подняться малейшему ветерку или зашуршать траве, как он тут же пугался до слез.

Брови Чжоу Духаня чуть дрогнули:

— Младший Дядя-Наставник.

Линь Сюэцзяо, казалось, погрузился в собственный мир, но, внезапно услышав голос у самого уха, заторможенно и растерянно поднял взгляд:

— А… Эр?

— Если в следующий раз снова попадешь в беду… — начал Чжоу Духань.

Не дослушав, Линь Сюэцзяо испуганно выпалил:

— В следующий раз я больше ни за что не осмелюсь!

Чжоу Духань опешил:

— Я не об этом. — Он заговорил мягче: — Если будет следующий раз, просто толкай меня вперед.

Линь Сюэцзяо замер, а спустя долгое время нерешительно переспросил:

— Почему?

— У меня шкура толстая, мне такое не страшно, — серьезно ответил Чжоу Духань. — Вот если бы Младший Дядя-Наставник пострадал, было бы худо.

Услышав это, Линь Сюэцзяо тут же заерзал на месте, не зная, куда деть руки.

Линь Сюэцзяо всегда был бестолковым и трусливым, он давно привык к тому, что над ним издеваются и водят за нос, и какую бы обиду ни затаил, просто терпел, пока все не пройдет.

Но он совершенно не умел справляться с чужой добротой.

Особенно учитывая, что ему самому приходилось в ответ обижать того, кто к нему добр.

Линь Сюэцзяо испытывал жуткие угрызения совести и боялся даже взглянуть на собеседника.

Чжоу Духань снова заговорил:

— Младший Дядя-Наставник ранен, посиди здесь, а я посмотрю, нет ли поблизости Лунной Травы.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он повернулся и скрылся в зарослях.

Ух…

Налетел холодный порыв ветра, ветки деревьев закачались, напоминая зловещие тени демонов.

Ночь окончательно вступила в свои права.

Вокруг мерцал фосфоресцирующий свет — судя по всему, это действовали травы, отгоняющие диких зверей.

Линь Сюэцзяо обхватил себя руками и сжался в комочек, выглядя до жалости несчастным.

[Хозяин.]

Линь Сюэцзяо с носовым оттенком в голосе отозвался:

— М-м?

— Что там… с очками ненависти?

2208 ответило:

[…По-прежнему ноль.]

Линь Сюэцзяо опустил голову, ресницы его едва заметно дрогнули, а в глазах застыло полное недоумение:

— Я что-то сделал не так?

2208 очень хотелось сказать: ты у меня спрашиваешь, я-то откуда знаю?!

Но оно сдержалось и после минутного молчания произнесло:

[Проблема не в тебе.]

Губы Линь Сюэцзяо порознь разомкнулись, и он неуверенно протянул:

— Тогда в ком же?

2208 без колебаний ответило:

[И во мне проблема тоже!]

Между тем 2208 составило этот безупречный план на основе сюжета и после тщательного анализа данных.

Хозяин тоже вел себя послушно и исполнил план в точности.

Никак не могло быть так, чтобы они допустили ошибку.

Значит, проблема… заключалась исключительно в Чжоу Духане.

2208 сделало вывод:

[Чжоу Духань просто бесстыдник!]

Линь Сюэцзяо никак не мог взять в толк, при чем тут вообще бесстыдство?

Вспомнив все, что произошло до этого, 2208 аж зубами заскрежетал:

[Похоже, действовать по-хорошему уже нельзя.]

Линь Сюэцзяо что-то почувствовал, пальцы на ногах сами собой подогнулись, и ему захотелось заплакать.

То, что они делали до сих пор, считалось по-хорошему, а как тогда выглядит «по-плохому»?

Внутри у него зарождалось смутное беспокойство.

Но из-за мягкого и робкого характера он не смел возразить 2208.

2208 скомандовало:

[Слушай меня. Сделай вот так, а потом вот так… Понял?]

Линь Сюэцзяо всхлипнул:

— По… понял.

……

http://bllate.org/book/34883/4304940