Готовый перевод I Cultivate Alone Infinite Flow / Одинокий путь бессмертного: Бесконечная жатва: Глава 13

Окруженный толпой, Юнь Сюэцин сохранял неизменно спокойное выражение лица.

Он подошел к лысому амбалу и в упор посмотрел ему в лицо.

На глазах у всех он взял и столкнул лысого амбала прямо в пруд!

Амбал плюхнулся в воду, водяной призрак утащил его на дно, подоспели пираньи, и поверхность воды снова окрасилась в кроваво-красный цвет.

— Твою мать, тут убили человека!

Кто-то, визжа во весь голос, тем не менее не забывал задействовать пару Божественных откровений для ловли рыбы.

На этот раз улова хватило с лихвой, и этого было вполне достаточно, чтобы выполнить поручение старосты деревни. Кое-кто принялся предъявлять претензии Юнь Сюэцину за содеянное.

Парень с крашеными в красный цвет волосами нахмурился и сказал:

— Пусть ты и не хотел лезть в воду, но нельзя же так просто убивать людей!

— Точно, это же просто ужасно, — поддакнули ему другие.

— Ха-ха, — Фу Усюань не удержался и рассмеялся.

— Ты чего ржешь?! — красный парень, решив, что над ним издеваются, злобно зыркнул на Фу Усюаня.

Фу Усюань искривил губы в презрительной усмешке:

— Дурень, неужели ты до сих пор не понял, что тот, кого только что столкнули, вообще не человек?

Красный парень остолбенел:

— А? Ты хочешь сказать... что этот лысый — Аномалия?

У Сюэ, хранившая молчание до этого момента, вдруг произнесла:

— Я выбрала его в помощники, но он лишь притворялся, будто применяет Божественное откровение, хотя никаких колебаний Духовной энергии от него не исходило.

Едва она договорила, как из воды внезапно высунулась человеческая голова — это был тот самый упавший лысый амбал.

Теперь он сбросил маску и явил свою истинную личину: на макушке зеленел мох, а на совершенно черном лице красовались глаза камбалы. Он немигающим взглядом уставился на Юнь Сюэцина.

Красный парень сообразил, что и впрямь был неправ, и его лицо виновато вытянулось.

Студентка, словно что-то вспомнив, побледнела:

— Если он Аномалия... то те, с кем мы обедали днем, люди или Аномалии?

Его подменили уже у пруда, или с самого начала среди них неотлучно находилась Аномалия?

— Возможно, он был с нами всегда, — холодно произнес Юнь Сюэцин. — Он видел, как я достал один талисман.

Красный парень округлил глаза от изумления:

— Водяной призрак способен выходить на сушу и даже обедать с нами толпой?

— Водяной призрак, конечно, не может выбраться на сушу сам, — с насмешкой произнес Фу Усюань. — Достаточно лишь, чтобы кто-то предоставил ему сосуд, и тогда он сможет появиться в любом месте, где есть вода.

Красный парень забормотал:

— Кто в здравом уме станет такое делать, вредить самому себе...

Он только договорил, как до него дошло: а ведь нашелся же такой человек.

— Ой, он поднимается! А-а-а! — студентка в ужасе указала на пруд.

Все обернулись и увидели, что улыбающееся женское лицо, которое до этого плескалось в воде, уже приблизилось к берегу. Опираясь о землю иссохшими черными руками, оно приподняло все тело и шаг за шагом выползло на сушу.

У улыбающегося женского лица не было человеческого туловища — шея сразу переходила в длинный рыбий хвост, густо покрытый чешуей со слоем прозрачной слизи. Черные руки торчали по бокам и непрерывно отталкивались, позволяя твари стремительно, по-рептильному, ползти к Юнь Сюэцину и остальным.

Те, кто послабее духом, уже вовсю орали от страха. У Сюэ среагировала мгновенно: с предельно настороженным видом заслонила собой остальных. Люди напряглись до предела, и только Фу Усюань выглядел сонным и ленивым — он небрежно заткнул уши пальцами.

Юнь Сюэцин спокойно произнес:

— У него нет намерения нападать на нас.

Едва слова сорвались с его губ, подползшее вплотную улыбающееся женское лицо остановилось. С невероятной грацией оно приподняло рыбий хвост и встало вертикально, как человек!

Еще более удивительным было то, что тело улыбающегося женского лица начало меняться: плоть на маске-лице стала обвивать череп по-новому, некогда нежная кожа огрубела, а черты лица сделались грубыми.

Цвет иссохших черных рук посветлел, превратившись в здоровый человеческий оттенок. Посередине рыбьего хвоста сформировалась грудная клетка, а сам хвост раздвоился, превратившись в две человеческие ноги!

Улыбающееся женское лицо на глазах превратилось в того самого средних лет мужчину, которого только что убила Аномалия!

Все потрясенно ахнули и сделали несколько шагов назад.

Фу Усюань с живым интересом разглядывал тварь:

— Водяного призрака также называют подменным духом. Стоит ему утянуть кого-то на дно взамен себя, как он перерождается в этого человека. Ну а что до прежнего владельца тела...

Он опустил голову и глянул на воду — и, как и следовало ожидать, заметил затаившегося на дне пруда духа с улыбающимся женским лицом, который каждую секунду был готов утащить кого-нибудь на дно.

У Сюэ посмотрела на превратившегося в человека мужчину, который ласково улыбался им, и нахмурилась:

— Божественное откровение: Взрыв.

Улыбка на лице мужчины застыла навечно, после чего его тело раздулось, словно перекачанный воздушный шар, не выдержало нагрузки и разорвалось на куски, забрызгав всё вокруг кровью и мясом.

Покончив с угрозой, У Сюэ кивнула на рыбу на земле и небрежно указала на двоих:

— Отнесите в деревню, сдайте задачу.

Названные двое покорно закивали, не смея ослушаться приказа У Сюэ.

В конце концов, У Сюэ, способная хладнокровно убить человека без лишних слов, была поистине ужасна!

Наловленной рыбы ровно хватило по весу, и староста остался вполне доволен, разрешив им вернуться в комнаты пораньше.

Возможно, из-за хорошего настроения старосты сегодняшний ужин обошелся без всякой гадости — давали лишь суховатые лепешки. Впрочем, для Оракулов это было настоящей пищей богов.

Юнь Сюэцин и Фу Усюань поужинали, вернулись в комнату, погасили свет и легли спать.

То ли из-за того, что за день они потратили много сил и устали, но вскоре их накрыла тяжелая волна сонливости.

Юнь Сюэцин уже засыпал, погружаясь в полудрему, как вдруг услышал мерный шум журчащей воды.

Снова дождь?

В нос ударил слабый запах речной сырости вперемешку с едва уловимым ароматом мха.

Он сонно приоткрыл глаза.

За окном мягко лился лунный свет, заливая комнату белесое сияние.

Благодаря этому тусклому свету Юнь Сюэцин отчетливо разглядел, что на расстоянии меньше метра от него висит улыбающееся женское лицо.

Деревня Манцюн (семь)

У женского лица были густые, длинные, смоляно-черные волосы, которые резко контрастировали с мертвенно-бледной кожей.

Капли воды с волос падали на цементный пол, а рыбный дух наполнил всю носоглотку. Юнь Сюэцин уставился на тварь, чувствуя, как она подбирается все ближе: расстояние в неполный метр сократилось еще на треть.

Оружия под рукой не было. Он огляделся по сторонам в поисках хоть чего-нибудь полезного, как вдруг лежавший рядом человек резко приподнялся и хрипло произнес:

— Затейливо у вас тут, свидание при луне?

http://bllate.org/book/34877/4304097