Готовый перевод I Cultivate Alone Infinite Flow / Одинокий путь бессмертного: Бесконечная жатва: Глава 10

Он поднялся с кровати и услышал, как лежавший на ней Фу Усюань лениво произнес:

— Чего это ты так рано встал?

— Не спится.

— Лицо у тебя неважное, — усмехнулся Фу Усюань. — Плохо спал?

Тысячелетие назад Юнь Сюэцин пережил тяжелую битву, в которой его Золотое Ядро было разбито, а Зарождающаяся Душа уничтожена.

Сейчас, если не считать обострившихся слуха и зрения, его физическое состояние мало чем отличалось от обычного человека.

Впрочем, он знал, что Фу Усюань чувствовал себя примерно так же.

Один удар — один монстр? Обычное бравада.

Увидев, что Юнь Сюэцин уже накинул верхнюю одежду и собирается на выход, Фу Усюань неожиданно бросил:

— В этой деревне должны разводить домашнюю птицу.

Однако сейчас не было слышно ни единого петушиного крика.

Юнь Сюэцин замер, подошел к окну и выглянул наружу. Лишь тогда он понял, что этот ослепительный свет крайне необычен:

солнце светило ярче обычного, да к тому же поднималось с запада!

Он отступил на три шага, его лицо слегка омрачилось.

Фу Усюань усмехнулся:

— А умом ты не обделен.

Опершись на изголовье кровати в ленивой позе, он небрежно щелкнул пальцами:

— Божественное откровение: Разрушение преград.

Мрачная комната мгновенно залилась ослепительно-белым светом. Юнь Сюэцин зажмурился, а когда открыл глаза, вокруг царила непроглядная тьма, а за окном все так же стлалось серое марево.

Фу Усюань небрежно пояснил:

— Использовать иллюзорные техники, чтобы подделать день и выманивать людей из домов — излюбленный трюк аномалий. В следующий раз не ведись на такое.

Юнь Сюэцин кивнул и серьезно произнес:

— Спасибо.

Тот небрежно отмахнулся, вновь принимая свой легкомысленный вид:

— Раз уж разобрались, давай-ка дальше спать.

Юнь Сюэцин не усмотрел в его словах ничего странного, кивнул, снова разулся и забрался на кровать.

Изначально он поднялся лишь силой воли, борясь с остатками сна, но теперь, когда его затащили обратно, он и впрямь проспал до полудня.

Когда они оба вышли на улицу, как раз подошло время обеда.

Во дворе сыхэюаня собралось уже почти всё общество — всего около дюжины человек, включая братьев-сиамских близнецов и У Сюэ.

Из-за большого количества людей староста заранее подготовил два больших круглых стола, застеленных красной полиэтиленовой пленкой, какую обычно используют в деревнях во время застолий.

За первый стол уже набилось полно народу, так что им двоим пришлось занять второй, пустой.

Все сидели за местами смирно, и ни у кого не хватало смелости первыми взять палочки для еды. Фу Усюань бросил взгляд на угощения и весело хмыкнул:

— Еду подали, чего же вы не притрагиваетесь?

На тарелеах лежали вовсе не простые крупы или злаки, и даже не деликатесы, а всевозможные змеи, крысы, насекомые и черви.

Прямо на глаза бросалась свернутая кольцами змея, искусно уложенная в центре блюда, а по краям тарелки ее украшали ошпаренные многоножки.

Это блюдо еще можно было назвать шокирующим, но соседняя тарелка с голыми живыми мышами привлекала не меньше внимания.

Сидевшая рядом с ними девушка, похожая на студентку, тут же зажала рот рукой, едва не срываясь на рвоту.

У сидевшего по соседству с ней широкоплечего лысого мужчины лицо тоже было перекошено:

— Не думал, что на своем веку доживу до блюда под названием Крыса «Три писка».

Крыса «Три писка» считалась одним из десяти запретных деликатесов. Для ее приготовления требовалось совсем немного: несколько только что родившихся живых мышей и блюдечко с соевым соусом.

Едок подцеплял живую мышь палочками, и та издавала первый писк. Когда ее макали в соевый соус, она пищала во второй раз. И наконец, когда ее отправляли в рот, мышь издавала третий, финальный писк. Всего получалось три писка.

Младший из сиамских близнецов тыкнул пальцем в блюдо с крысами и с хихиканьем произнес:

— Ха-ха, какая веселая еда!

— Раз гостям нравится, это главное, — на лице старосты блуждала аномальная улыбка, когда он подходил к ним с последним блюдом в руках. — В нашей деревне харчи простые, угощаем чем можем, не взыщите.

Он опустил тарелку на стол, и перед ними предстала гора сырых мозгов.

Лысый амбал поморщился:

— Это что, обезьяньи мозги?

Обезьяньи мозги также входили в число десяти запретных блюд.

Староста отмахнулся:

— Откуда в нашей деревне обезьяны? Буди они здесь, их бы давно перебили и съели.

— Тогда это...

Мужчина зловеще улыбнулся:

— Нет обезьян, сойдет и что-нибудь другое взамен.

Амбал подавился словами и больше не смел расспрашивать дальше.

Староста с показным радушием расставил все блюда до единого, но, заметив, что никто не притрагивается к еде, вмиг переменился в лице и свирепо взревел:

— Чего вы не едите?! Считаете, что еда из нашей деревни недостойна вас?!

Увидев гнев старосты, все испугались, но палочки в руки так никто и не взял.

Есть такое было выше человеческих сил.

Гнев на лице старосты постепенно сошел на нет, сменившись едва уловимым предвкушением:

— Раз вы не едите, тогда я сам начну трапезу!

Он жадно разинул рот, из пасти закапала слюна, а желтые зубы стали медленно удлиняться, превращаясь в настоящие волчьи клыки.

Он смотрел вовсе не на кушанья на столе, а на людей, словно выбирая, с кого начать.

Сущность Жертвы в Юнь Сюэцине дала о себе знать: староста зловеще усмехнулся и направился прямо к нему.

— Погодите-ка, староста, — с улыбкой прервал его Фу Усюань. — Мы просто ждали, пока настанет полдень, чтобы приступить к еде.

И впрямь, на часах едва пробило двенадцать, а вчера они четко договаривались об обеде в полдень, так что правила они пока не нарушали.

Староста запнулся и с явной неохотой спрятал клыки обратно:

— Ешьте быстрее, не зря же я столько старался.

Фу Усюань и правда взял палочки, подцепил с тарелки многоножку и откусил кусочек.

Остальные слышали этот хруст и покрывались холодным потом.

Сам же виновник происшествия не испытывал никаких угрызений совести и даже нашел время для рецензии:

— На вкус как курица, сплошной белок.

У Сюэ, до того сидевшая в углу, тоже взяла палочки и попробовала одну многоножку.

Многие доверяли У Сюэ, и раз уж она поела без каких-либо последствий, они тоже решились взяться за еду.

Лысый амбал прожевал многоножку и удивленно воскликнул:

— И правда курица!

С этими словами он ради интереса подцепил еще одну.

Заметив, что большинство подчинилось, староста испытал досаду — он вовсе не хотел упускать лакомый кусочек прямо из рук.

Он неотрывно следил за Юнь Сюэцином и, увидев, что тот до сих пор не притронулся к еде, зловеще усмехнулся:

— Похоже, этот молодой друг пренебрегает угощением, что я для вас приготовил...

http://bllate.org/book/34877/4304094