Готовый перевод I Cultivate Alone Infinite Flow / Одинокий путь бессмертного: Бесконечная жатва: Глава 2

Аномалия в Аномальной зоне класса B запросто способна в мгновение ока прикончить сотню-другую обычных людей!

Как этот человек посмел так вальяжно и неспешно разгуливать впереди!

Юнь Сюэцин с некоторым удивлением посмотрел на уменьшившуюся в размерах и слегка покачивающуюся «ветку».

— Божественное откровение: Разрушение проклятия.

Слушая, как «ветка» бормочет незнакомое заклинание, Юнь Сюэцин наблюдал, как бледно-зелёный побег постепенно вытягивается и увеличивается, принимая человеческий облик, пока на нём не проступило человеческое лицо.

Юнь Сюэцин отступил на шаг назад, настороженно глядя на внезапно появившегося человека.

Внешний вид и одежда незнакомца казались крайне странными: мало того, что волосы были неприлично короткими, так он ещё и щеголял с голой грудью и торсом, совсем не походя на порядочного человека.

Почувствовав чужой взгляд, «непорядочный» мужчина дёрнул за веревочку слегка потрепанных пляжных шорт, хмыкнул, почесал затылок и предупредил:

— Брат, впереди опасно, не стоит туда идти.

Стараясь не обращать внимания на его наряд, Юнь Сюэцин спросил:

— Что за Аномальную зону упомянул уважаемый?

Мужчина удивленно вытаращил глаза:

— Брат, ты что, с другой планеты? Идёт уже второй год эпохи конца света, а ты до сих пор не знаешь, что такое Аномальная зона!

Прежде чем выражение лица собеседника успело испортиться, мужчина снова хмыкнул и пояснил:

— Ну, Аномальная зона — это Домен, порожденный аномалией. Ладно-ладно, в общем, ты пока не ходи вперед. Судя по твоему растерянному виду, у тебя ведь самые обычные способности, да?

Увидев, что Юнь Сюэцин ничего не ответил, мужчина сам утвердительно кивнул:

— Раз уж ты простой смертный, то я, как Оракул, естественно, обязан проводить тебя до безопасной зоны. Иди за мной.

Юнь Сюэцин опустил взгляд и поинтересовался:

— Как к вам обращаться?

— В наше время уже неважно, у кого какое имя, — тихо пробормотал мужчина. — Если тебе непременно хочется меня как-то звать, зови меня Саньчжи.

С этими словами он уверенно зашагал вперед, указывая дорогу.

Ощутив ауру, исходившую от спутника, Юнь Сюэцин кивнул и последовал за Саньчжи.

Шедший впереди Саньчжи то и дело с беспокойством оборачивался на Юнь Сюэцина, убеждаясь, что тот не отстает, и бормотал:

— Тебе еще повезло, что встретил меня, а если бы попался кто-то другой…

Дальнейших слов Юнь Сюэцин не расслышал, услышав лишь радостный возглас Саньчжи:

— Пришли! Безопасная зона!

Так называемая безопасная зона представляла собой место, где аномалии либо никогда не появлялись, либо вероятность их схода была крайне мала.

Подобные участки ценились на вес золота и были большой редкостью, а потому и цены на жильё там взлетали до небес — почти всё оно предназначалось исключительно для удовлетворения нужд высших слоев общества.

Юнь Сюэцин огляделся.

Восхитившая Саньчжи безопасная зона на поверку оказалась обветшалым многоэтажным зданием.

Они еще даже не вошли внутрь, а лишь издалека осматривали его с улицы.

Здание было невысоким, всего этажей пять. Окна располагались очень близко друг к другу, что красноречиво свидетельствовало о крошечных размерах каждой комнатушки.

В некоторых окнах мерцал тусклый свет огня — в эпоху конца света электричество в пригородах было отключено, и людям приходилось разводить костры, чтобы готовить еду.

Юнь Сюэцин никак не ожидал, что за те годы, пока он спал, жилье так сильно изменится. Вместо нефритовых чертогов и расписных теремов теперь приходилось довольствоваться квадратными комнатками-гробами.

Саньчжи воодушевленно заговорил:

— Идем, идем внутрь! Это безопасная зона, которую мы сами заняли, её еще не взяло под контроль Особое управление духовной энергии, так что тебе, парень, крупно повезло!

Ухватив Юнь Сюэцина за рукав, он потащил его к входу в здание.

Внутри дом оказался еще теснее: коридор был настолько узким, что двое могли разминуться лишь боком, что создавало давящую, удушающую атмосферу.

Саньчжи, отставший на шаг, заговорил из-за спины Юнь Сюэцина:

— В последнее время неспокойно, должна снизойти Аномалия класса B. Точка приземления пока неизвестна, так что посиди пока в безопасной зоне и не вздумай шастать где попало.

Едва его голос смолк, двери вдоль коридора, словно сговорившись, синхронно распахнулись.

Из-за каждой створки выглядывала лишь пара голов — тела близнецов скрывались за дверными полотнами.

Старший, с чуть более крупной головой, с усмешкой произвел:

— Третий братец, опять новенького притащил?

Младший подхватил:

— Интересно, от этого новичка будет хоть какая-то польза.

Их голоса звучали донельзя похоже, и поначалу их было трудно различить.

Пройдя чуть дальше, Юнь Сюэцин с удивлением заметил, что тела близнецов, прятавшиеся за дверями, на самом деле были общими — это были сиамские близнецы с двумя головами, но всего лишь с одной парой рук и ног.

Он отвел взгляд, чувствуя, как в спину ему впивается трудно скрываемая злоба.

Обернувшись, он увидел, что дверь комнаты позади распахнута настежь. Худой, сгорбленный старик в обносках застыл на пороге, вцепившись в косяк похожими на куриные лапы пальцами.

Заметив, что Юнь Сюэцин смотрит на него, старик злобно хмыкнул и, не скрывая враждебности, бросил:

— Ты скоро умрешь.

Взгляд Юнь Сюэцина чуть изменился, губы дрогнули, но он не успел и слова сказать, как Саньчжи поспешил перебить его:

— Старик Чжан, не пугай новичка!

Опасаясь, что с трудом приведенный человек испугается и сбежит, Саньчжи поспешно принялся успокаивать Юнь Сюэцина:

— С тех пор как сына Старика Чжана убила аномалия, рассудок старика помутился, не принимай его слова всерьёз.

При этом он украдкой следил за выражением лица Юнь Сюэцина, и, убедившись, что тот не заподозрил неладное, добавил:

— Комната, которую я тебе выделил, находится в самом конце коридора, я живу прямо напротив, если что — обращайся.

Поколебавшись секунду, он продолжил:

— Сегодня в семь вечера намечается зачистка, да и вообще нужно обсудить кое-какие важные дела, так что не забудь прийти.

Юнь Сюэцин кивнул и толкнул дверь своей комнаты.

Комната оказалась крошечной, площадью всего в несколько квадратных метров, в ней едва помещалась кровать — классический гробовой номер.

Юнь Сюэцин, пролежавший тысячу лет в настоящем каменном гробу в горной пещере, совсем не был привередлив к тесноте. Присев на кровать, он аккуратно расправил полы одежды, а затем достал из широкого рукава бумажный талисман.

Он пошарил в другом рукаве, но на этот раз не обнаружил там ничего.

Ветер за окном с силой бился о стекло, и ветхая, давно не ремонтированная рама жалобно заскрипела. Слегка нахмурившись, Юнь Сюэцин поднялся с кровати, распахнул дверь и вышел наружу, однако стучать в дверь Саньчжи напротив не стал, вместо этого направившись к комнате по соседству.

Дверь отворили лишь спустя долгое время, и на пороге показалось раздраженное лицо:

— Какого хрена ты тарабанишь посреди ночи, чё тебе надо?!

Юнь Сюэцин бесстрастно произнес:

— Не одолжит ли уважаемый мне кисть?

— Какая к чертям кисть в наше время, совсем сдурел, психопат!

Раздражение хозяина комнаты достигло предела; втянув голову обратно, он с силой захлопнул дверь. Раздался оглушительный грохот, от которого задрожали перегородки соседних комнат.

Юнь Сюэцин невозмутимо постучал в следующую дверь.

http://bllate.org/book/34877/4304085