Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 11

— Он пришёл, он пришёл…

— Его ножки наступили на меня, как же хорошо.

— Какие у него мягкие ножки, так приятно прижиматься.

— Он такой милый.

— Он самый красивый.

— Хочу прижаться…

…

Позади него те самые щупальца начали неистово извиваться и расти, постепенно сравнявшись ростом с Юй Фэем. Они бешено дергались у него за спиной, возбужденно стремясь прижаться.

В какой-то момент Юй Фэй, словно почувствовав что-то, обернулся, но ничего не увидел.

Он снова пошел вперед, не заметив, как за его спиной щупальца, раззадоренные этим поворотом головы, задвигались еще активнее.

Среди розовых кустов стоял огромный и на вид весьма роскошный когтеточный комплекс. Ветки роз заполнили всё вокруг, но именно этот комплекс они почему-то обошли стороной. Юй Фэй заглянул в маленький домик на верхушке — там было пусто.

Обойдя комплекс, он поднял голову и обнаружил перед собой черную фигуру. Испугавшись, он поспешно пробормотал:

— Здравствуйте, простите за беспокойство…

Не успел он закончить фразу, как запоздало осознал: перед ним не кто иной, как Шэньмин.

Точнее, статуя Шэньмина.

Это была статуя, и хотя черты лица до мельчайших деталей повторяли облик Шэньмина — почти как живой, — материал, из которого она была сделана, оставался загадкой: от лица до кончиков пальцев всё было абсолютно черным.

Убедившись, что поблизости никого нет, Юй Фэй протянул руку и коснулся щеки Шэньмина.

Черный материал на ощупь был холодным, твердым и, к тому же, довольно гладким.

Впрочем, черты лица Шэньмина были безупречны: и глаза, и нос были именно такими, как нравилось Юй Фэю. Можно сказать, этот парень во всем соответствовал его эстетическому идеалу, и даже будучи черным изваянием, оставался невероятно притягательным.

Погладив щеку, Юй Фэй коснулся глаз, а затем обошел статую кругом, внимательно её рассматривая.

Он пару раз кашлянул и снова громко спросил:

— Здесь есть кто-нибудь?

Ответа не последовало.

Отлично, в этом дворе действительно никого нет.

Уголки губ Юй Фэя приподнялись, и он воровато протянул руку, просунул её под черную одежду, в которую была облачена статуя, и нажал на грудь.

На груди были соски… Ничего себе, а скульптор подошел к делу дотошно.

Погодите-ка, а то, что ниже — оно есть?

Не успел Юй Фэй продолжить исследование, как перед глазами внезапно потемнело. Снова открыв глаза, Юй Фэй обнаружил, что всё еще лежит на больничной койке.

В чистой, опрятной палате не было ни пылинки. Никакого санитара, никакого зеленого сока, брызгающего из языка кактуса.

Сы Юэ сидел у кровати, глядя на Юй Фэя:

— Ты проснулся? Не волнуйся, врач сказал, что тебе повезло, ведь ты был пристегнут ремнем безопасности…

Повторяя эти слова, он налил Юй Фэю стакан теплой воды, вставил трубочку и протянул ему.

Юй Фэй не взял воду, с любопытством глядя на дверь:

— А где тот санитар с кактусом?

Сы Юэ невозмутимо ответил:

— Должно быть, тебе приснилось. Сначала выпей воды.

Юй Фэй отстранил его руку:

— Ты уже влил в меня стакан, куда мне еще?

Сы Юэ слегка опешил, глядя на Юй Фэя, и тихо произнес:

— Тогда тем более стоит выпить и этот.

Зрачки Юй Фэя сузились. В голове тут же пронеслась сцена, где Пань Цзиньлянь кормит У Далана отравой…

Юй Фэй задержал взгляд на часах на запястье Сы Юэ. Он помнил, что кинжал, которым тот только что отсек язык кактуса, превратился из этих самых, на вид ничем не примечательных, часов.

Кинжал выглядел очень острым, а Юй Фэй чувствовал, что его собственная шея не крепче языка кактуса.

— На самом деле, я ничего не видел, — Юй Фэй сглотнул, потер лоб и слабо пробормотал: — У меня сейчас голова кружится, тошнит, не хочу я пить воду.

Спустя некоторое время Юй Фэй с каменным лицом сидел в инвалидном кресле, которое Сы Юэ катил по кабинетам обследований.

Подумаешь, голова немного кружится — они решили, что у него может быть поврежден мозг, проще говоря, посчитали сумасшедшим.

Как же бесит! Этот домовой — упрямый, как булыжник. Юй Фэй решил простить его только потому, что тот мастерски готовит жареную рыбешку.

После выхода из кабинета мимо них в сторону обследований проехал старик с белыми волосами, которого вез молодой санитар.

Лицо старика было покрыто пигментными пятнами и морщинами, глаза — мутными и тусклыми. Но стоило ему увидеть Юй Фэя, как взгляд его внезапно озарился, словно в него пробился свет.

— Фэй-Фэй! — беззвучно прошептал он. Когда кресло поравнялось с Юй Фэем, старик протянул руку и ухватился за край его рукава: — Фэй-Фэй…

Сы Юэ немедленно убрал его руку:

— Это мой младший брат, старик, вы ошиблись.

— Фэй-Фэй…

Старик повернул голову, пытаясь выбраться из кресла, но санитар мягко прижал его за плечи, и все его попытки оказались тщетны.

Юй Фэй был потрясен: этот седой старик выглядел как постаревшая версия Линь Сюя, а санитар, толкавший кресло, был тем самым, кто ранее приносил в его палату кактус.

Разве такое может быть простым совпадением?

Юй Фэй бросил взгляд на бесстрастного Сы Юэ, собираясь что-то спросить, но промолчал.

Да ну его, если упомянуть об этом, тот снова решит, что у него не в порядке с головой, и заставит пить «воду».

Сы Юэ, заметив его реакцию, спросил:

— М?

— Мы закончили обследование? — спросил Юй Фэй. — Я могу выписаться и поехать домой? Я хочу домой.

К его удивлению, в этот раз Сы Юэ был очень сговорчив:

— Хорошо.

Но когда Сы Юэ привез его к незнакомой огромной вилле, а у входа показались те самые знакомые и одновременно чужие старшие родственники, Юй Фэй запоздало всё понял.

Сы Юэ привез его не в их общий дом, а в настоящий дом прежнего владельца тела.

— Фэй-Фэй, ты вернулся! Юэ-Юэ сказал, что ты пострадал… мой Фэй-Фэй, как же ты намучился, у-у-у-у…

http://bllate.org/book/34876/4303973