Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Used Metaphysics to Counterattack the Entertainment Industry / Мастер фэншуй в шоу-бизнесе: Восхождение из пепла: Глава 1

Город А, еще секунду назад залитый ярким солнечным светом, за считанные минуты затянуло переменчивыми грозовыми тучами. В одно мгновение хлынул ливень, а в глубине мрачных облаков загрохотал гром.

С первым же раскатом грома в одной из квартир некоего жилого комплекса фигура, погруженная в ванну, внезапно дернулась и села. Дыхание, вырвавшееся из-под воды, пробило завесу оцепенения и прояснило затуманенный разум.

В полумраке ванной комнаты Ду Цюлин жадно глотал воздух, чувствуя влажный, пропитанный водой запах. Его взгляд, еще мгновение назад пустой, обрел ясность, а затем сменился недоумением.

Вспышка яркой молнии породила второй удар грома. Казалось, в этом звуке, готовом расколоть небо и землю, в его голове мелькнули отрывочные образы, и следом пришла острая, невыносимая головная боль.

Капли воды стекали с кончиков волос, замедляясь в его глазах, и в каждой из них, словно в рамке, застыла картинка.

Третий раскат грома застал его уже на ногах: он выбрался из ванны, и брызги воды с шумом ударились о дно. В зеркале, затуманенном паром, отразилось лицо — изможденное, с темной аурой, окутывающей черты, но даже это не могло скрыть его природной красоты.

Он протянул руку, с которой стекала вода, и коснулся своего отражения в зеркале. Капли падали с волос средней длины, и на знакомом лице застыло чуждое выражение. Наконец, он принял истину.

Он, Ду Цюлин, глава Секты Люхэ, не смог пройти через ту Небесную кару, и его Душа и дух рассеялись. Однако по воле судьбы он перенесся в книгу, вселившись в это тело.

Судя по воспоминаниям, что он сейчас получил, обладатель этого тела был лишь актером-неудачником с красивым лицом, но без особых талантов. Пробиваясь на самом дне индустрии развлечений, он наконец-то добился крохотного шанса, но агент решил продать его влиятельному спонсору, заставив ублажать того в постели.

Он знал, что этот спонсор — садист, меняющий любовников как перчатки, и пойти к нему означало добровольно сунуть голову в пасть тигра. Актер предпочел смерть бесчестью.

Это разъярило агента и самого спонсора. Под предлогом того, что бедняга якобы случайно задел главного героя книги, они воспользовались фанатами последнего, чтобы распустить слухи о распущенном образе жизни парня, обвинив его в связях с множеством покровителей. Они даже подстроили постановочные фотографии, создав видимость, будто он навязчиво преследует других.

В одночасье никому не известный актер привлек к себе внимание всей страны, а его репутация была растоптана в грязи. Жена спонсора, устроив мужу скандал, надавила через свою семью на индустрию, карьера юноши была полностью разрушена, а травля в сети достигла небывалых масштабов.

В конечном счете, не выдержав давления, обладатель тела оборвал свою жизнь в этой ванне.

И это были лишь пустяковые детали, упомянутые в оригинальной книге парой фраз.

В глубине сознания еще теплился слабый отголосок Души и духа. Ду Цюлин направил туда остатки своего божественного сознания:

— Я хочу очистить свое имя.

Это было последнее желание ушедшего.

— Я дам тебе чистоту.

Он дал тихий обет. Между двумя душами на мгновение возникла связь, а затем слабый отголосок исчез бесследно.

Ду Цюлин глубоко вздохнул. Темная аура между бровей отражения в зеркале постепенно рассеивалась вслед за сменой владельца души. Его аура изменилась, словно обретение жизни через смерть, и всё лицо, до того серое, вдруг преобразилось.

Ду Цюлин опустил глаза и едва заметно улыбнулся — той самой мягкой улыбкой, что часто появлялась на его губах в прошлой жизни. В сумрачной ванной на мгновение словно стало светлее. Ему стало смешно, и он отвел взгляд.

Имя, внешность — всё в точности как у него самого. Видимо, такова судьба, неудивительно, что он смог вселиться в это тело.

Он вытянул банное полотенце с крючка, обернулся им и вышел из ванной. Квартира пушечного мяса, как он называл этот персонаж, состояла из гостиной и спальни, но внутри царил жуткий беспорядок: коробки из-под еды и упаковки посылок преграждали путь, повсюду валялась одежда, вокруг журнального столика хаотично громоздились стопки книг, и на самой верхней лежала «Мимика и микровыражения».

Было видно, что парень очень старался, но, возможно, из-за того, что его роль была заранее предопределена как пушечное мясо, всё в этой квартире — от самого человека до планировки — было пропитано гнилью и предчувствием конца.

Ду Цюлин спокойно отвел взгляд и медленно подошел к балкону. Дождь, который до этого лишь моросил, сменился мощным ливнем. Стоило ему сделать шаг, как промелькнула вспышка, и последовал оглушительный удар грома, от которого у него под ногами завибрировал пол.

Он тихо усмехнулся. Его выдающийся дар ясновидения был впечатан в саму душу, и даже смена тела не могла этого изменить.

Гневный гром, что бушевал сейчас, был лишь реакцией мира, отвергающего его как чужака.

Впрочем, ему было всё равно. Он держался уверенно, его осанка была незыблемой. Раз он взял на себя это тело и заключил сделку с прежним владельцем, он нарушит изначальные законы этого мира.

Идущий против судьбы — вот чем он занимался всю свою жизнь.

Грохот грома не вселил в него ни капли страха. Напротив, рокот постепенно стихал, оставляя лишь шум ливня, захлестывающего окно.

Ду Цюлин равнодушно смотрел на городские пейзажи за стеклом. Потоки машин, город, окутанный темными облаками, — в его глазах всё это имело иной смысл.

Например, некоторые незыблемые пелены, что сейчас смывались проливным дождем.

Или что-то застывшее, что вдруг пришло в движение.

В гостиной внезапно зазвонил телефон. Он поправил волосы и вернулся в комнату.

На экране светилось имя Агент. В памяти тут же всплыло множество неприятных воспоминаний. Слегка нахмурившись, он нажал на ответ.

— Ду Цюлин, теперь-то ты жалеешь? — голос агента звучал высокомерно и с издевкой. — Если бы ты сразу сделал так, как я говорил, этого бы не случилось. Даю тебе последний шанс: сегодня спонсор в хорошем настроении, живо ползи к нему просить прощения, и, может быть, ситуация еще разрешится…

— Ты веришь в карму? — внезапно перебил его Ду Цюлин.

Агент замолчал от неожиданности.

— Хотя я сам занимаюсь подобными вещами, но на самом деле не особо верю в предопределенность. Каждое мгновение, каждую секунду судьба человека меняется, — спокойно пояснил Ду Цюлин. — Но в этот раз всё иначе. Потому что теперь я здесь, и всё, что вы натворили, вернется к вам сторицей. Небесные сети широки, но ничто не ускользнет от них. Как думаешь, сколько улик я смогу накопать?

Агент сначала опешил, а потом начал орать:

— Ты всё еще прикидываешься? Думаешь, я не знаю, чего ты стоишь? Я даю тебе шанс, а ты сам…

Ду Цюлин сбросил вызов.

Разблокировав телефон по отпечатку пальца, он бегло просмотрел его содержимое. Активность в соцсетях была ничтожной, а в списке контактов не нашлось ни одного близкого друга. Что до обычных знакомых, то все они оборвали связи после того, как он попал в беду.

Он выключил телефон, нашел в шкафу одежду и принялся за уборку.

Наводя порядок в квартире, он приводил в порядок и свои мысли. В прежний мир пути назад точно нет, да и, к счастью, его там ничего не держало. Раз уж пришел — обустраивайся. А раз заключил сделку, нужно ее исполнить.

О той самой книге он помнил смутно.

Один из его учеников прятал ее под подушкой во время медитации. Забрав ее, он увидел, что одного из второстепенных персонажей зовут так же, как его, и мельком пролистал страницы. Главный герой — баловень судьбы, чья семья обладает влиянием, но он решил пробиваться в индустрию развлечений сам.

С такими связями и покровителями получить ресурсы легко. Красивый, с шармом, он закономерно стал звездой. А то, что характер немного капризный — так это лишь индивидуальность, поэтому недостатка в поклонниках у него не было.

Когда тот ученик пришел забрать книгу, он поболтал с ним о сюжете. Сказал, что это только первый том, история еще не дописана, и вокруг героя полно ухажеров. Хотя неизвестно, кто в итоге станет его парой, но ученик считал, что знаменитый режиссер — самый вероятный кандидат.

Впрочем, это было неважно. Ду Цюлин, как пушечное мясо, мелькнул в сюжете лишь пару раз. Шанс, который он с трудом выбивал себе годами, был легко перехвачен главным героем, а при встрече, когда он выглядел подавленным, герой отпустил в его адрес пару колкостей.

http://bllate.org/book/34875/4303859