Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 13

Линь Ичэн прислушался — рядом больше не было ни звука, поднялся и посмотрел на Цзян Июня. Во сне Цзян Июнь выглядел очень послушным: длинные ресницы прикрывали глаза, а чуть приоткрытые тонкие губы отливали нежно-розовым оттенком.

Линь Ичэн тихонько прошептал:

— Желаю тебе вечного счастья.

Ранним утром солнце показало первые лучи, на краю неба начала рассеиваться легкая дымка, и крик петуха огласил тихую деревню. Жители один за другим поднимались с постелей, готовясь к новому дню трудов.

Староста уже встал и занимался приготовлением завтрака. Хотя они находились в разных комнатах, Линь Ичэн чутко уловил, что в этом дворе кто-то двигается.

Линь Ичэн разбудил крепко спавшего Цзян Июня — если Цзян Июнь хотел выяснить, как эта деревня связана с ним самим, полагаться приходилось исключительно на собственные силы.

Пусть и сонный, Цзян Июнь огляделся, осознал, где находится, и тут же вскочил на ноги, после чего спросил:

— Староста уже приходил?

Линь Ичэн от начала до конца наблюдал за реакцией Цзян Июня: от сонного недоумения сразу после пробуждения до настороженности, когда тот понял, в каком положении оказался. Всё это заставляло Линь Ичэна находить Цзян Июня очень милым.

Слегка усмехнувшись, Линь Ичэн ответил Цзян Июню:

— Не приходил, но он, должно быть, уже проснулся, во дворе слышны звуки.

Закончив говорить, Цзян Июнь принялся обуваться и приводить себя в порядок. Разобравшись, он вышел во двор и увидел, что староста хлопочет над завтраком.

Воздух в утренней деревне был невероятно свежим — земля, омытая ночным дождем и напоенная утренней росой, казалась чистейшей.

Цзян Июнь подошел к старосте и представил его спутника:

— Это мой друг из внешнего мира, его зовут Линь Юнь, он тоже случайно сюда забрёл.

Имя Линь Юнь не вызвало у Линь Ичэна никаких возражений, он лишь слегка приподнял бровь и посмотрел на Цзян Июня. Цзян Июнь повернулся к Линь Ичэну и пояснил:

— А это староста, он очень заботился обо мне с тех пор, как я здесь оказался.

После взаимных представлений староста с гостеприимством пригласил Цзян Июня и Линь Ичэна к столу, заметив, что поесть нужно как следует, чтобы появились силы для работы.

Цзян Июнь не знал, насколько староста осведомлен о его делах, а потому под столом сделал Линь Ичэну жест, призывая пока не трогать еду, предложенную старостой.

Линь Ичэн подал голос:

— Староста, у нас на сегодня есть какие-нибудь планы?

Староста взял со стола пампушку и ответил:

— Помогать сельчанам с работой, разумеется, если вы оба согласны. — С этими словами он виновато улыбнулся.

Линь Ичэн тоже взял пампушку и принялся её медленно, тщательно пережевывать. Цзян Июнь понимал, что Линь Ичэн заметил его жест, но раз тот всё равно ел, возможно, он действительно зря наговаривал на эту еду.

Увидев, что Линь Ичэн поел, Цзян Июнь тоже собрался взять пампушку, но Линь Ичэн остановил его:

— Разве ты не жаловался с утра на боли в животе? Лучше пока побыть натощак.

Цзян Июнь понял, что Линь Ичэн просто не хочет, чтобы он прикасался к еде на столе. Желая сгладить неловкость, Цзян Июнь тут же отозвался:

— И правда. Смотри-ка, какая у меня память.

Завтрак Цзян Июню был не по зубам. Когда староста и Линь Ичэн закончили трапезу, Цзян Июнь под благовидным предлогом увел Линь Ичэна из дома старосты.

Стоило им выйти, как Линь Ичэн произнес:

— С той едой и правда что-то не так, тебе её есть нельзя. Я поищу для тебя что-нибудь другое.

Услышав это, Цзян Июнь озадаченно спросил:

— Тогда почему с тобой всё в порядке?

Направляясь с Цзян Июнем в сторону более оживленной части деревни, Линь Ичэн ответил:

— Я в порядке. Яд такого уровня не способен мне навредить.

Они направлялись в людную часть деревни, чтобы найти еды для Цзян Июня, но на полпути путь им преградила группа людей в масках. Объявив это похищением, они потребовали, чтобы Цзян Июнь и Линь Ичэн шли за ними.

Похитителей было пятеро. Цзян Июнь и Линь Ичэн с легкостью справились бы с пятью деревенскими жителями, однако эти пятеро выглядели так, будто действительно жили в этой деревне, и Цзян Июнь решил последовать за ними, чтобы выяснить, кто стоит за кулисами.

Пятеро привели Цзян Июня и Линь Ичэна к тому самому заброшенному старому дому семьи Цзян. Самый рослый и крепкий из них приказал:

— Заходите, сидите тихо! А вы двое — свяжите им руки и ноги.

Остальные двое переглянулись, не смея сделать и шага. С самого начала пути и до сих пор этот немногословный громила источал такую мрачную ауру, что от него сразу веяло опасностью.

Видя их нерешительность, здоровяк рявкнул:

— Им уже дали лекарство, сопротивляться они не в силах! Вы вдвоем можете свалить их одним ударом, живо за работу, не тратьте время!

После этого те двое подошли и привязали обоих пленников к столбам. Когда Линь Ичэн поднял на них взгляд, те явно испугались, но тут же принялись подбадривать друг друга: мол, у него всё равно нет сил на сопротивление, ничего страшного.

Цзян Июнь недоумевал: неужели Линь Ичэн выглядит настолько устрашающе? Тот казался холодным лишь с виду, но на самом деле был неплохим человеком и часто помогал другим.

Вскоре после того, как их связали, вошел староста. Он выглядел донельзя невозмутимым, словно и не сделал ничего дурного, и произнес:

— Изначально я не собирался лишать вас жизни, но кое-кто поименно потребовал смерти тебя, Цзян Июнь, а твой друг идет лишь прицепом.

Цзян Июнь спросил:

— Это из-за того, что моя фамилия Цзян?

Староста не собирался отвечать на подобные вопросы. Он просто походил по двору кругами, по-видимому, не планируя расправу прямо сейчас. Цзян Июню отчаянно хотелось, чтобы стоящий за этим человек объявился немедленно — интересно было бы узнать, не знаком ли он с ним, — но приходилось учитывать безопасность Линь Ичэна.

Переживая за спутника, Цзян Июнь сказал:

— Не бойся, это дело тебя не коснется. Если в конце концов припрет к стене, я изо всех сил постараюсь защитить тебя.

Выслушав слова Цзян Июня, Линь Ичэн подумал, что быть связанным здесь — не такая уж плохая вещь, и ответил:

— Я верю, что ты меня защитишь.

Цзян Июнь про себя считал, что хотя он уже достиг высшей ступени Начального уровня и вот-вот собирается прорваться на Средний уровень, Линь Ичэн — помощник преподавателя в академии, а значит, в любом случае должен быть сильнее него. Он никак не ожидал, что Линь Ичэн просто подыграет его словам.

Староста походил кругами, глядя на солнце, и пересчитал что-то на пальцах, словно настал нужный момент. Пробыв снаружи около четверти часа, он вернулся и бросил своим пятерым подручным:

— Начинайте.

Те тут же схватили факелы и двинулись к Цзян Июню. Цзян Июнь мгновенно разорвал путы при помощи заклинания и тут же обездвижил человека с факелом.

Другой, низкорослый бандит, отреагировал молниеносно: стоило Цзян Июню повергнуть первого на землю, как коротышка тут же замахнулся ножом. Линь Ичэн в тот же миг сбросил веревки, преградил путь коротышке с помощью заклинания невероятной скорости, швырнул его о стену, а затем с молниеносной быстротой раскидал остальных оставшихся головорезов, лишив их возможности даже пошевелиться.

http://bllate.org/book/34873/4303490