Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 3

Я пришел сюда посмотреть, нет ли какой-нибудь подработки. А ты почему с таким огромным рюкзаком? Книги покупаешь? — ответил Цзян Июнь Су Ци и заглянул в его рюкзак, который до отказа был набит книгами.

Я книгами торгую! Их можно продать, по пятьдесят за штуку. Все это боевые искусства, способные спасти жизнь, ими можно заниматься и без Пробужденного Сознания, хочешь взять одну? — говоря это, Су Ци попытался вытащить из рюкзака несколько книг, чтобы показать их Цзян Июню.

Цзян Июнь остановил его, прежде чем он успел что-то достать, и произнес: — Не нужно, лучше прибереги их для тех, кто в них больше нуждается. С этими словами он увидел, что к ним подходит Сюй Ечжоу.

Заметив Сюй Ечжоу, Су Ци радостно поприветствовал его: — Сюй Ечжоу! Ты тоже здесь?

Услышав это, Сюй Ечжоу ответил не сразу. Подойдя ближе, он неторопливо произнес: — Пришел кое-что купить. Вы-то почему все здесь?

Цзян Июнь ответил: — Я пришел поискать работу и как раз встретил Су Ци, который тут торгует. После этого Су Ци принялся точно так же рекламировать свой товар Сюй Ечжоу, но Сюй Ечжоу неожиданно поинтересовался, чему посвящены эти книги, и, казалось, действительно собрался их купить. Цзян Июню стало любопытно: неужели такому выходцу из влиятельной и богатой семьи, как Сюй Ечжоу, могут быть нужны подобные книги?

В конце концов Сюй Ечжоу и впрямь купил у Су Ци четыре книги.

Су Ци принялся уговаривать меня и Сюй Ечжоу заняться продажей книг, приговаривая: — Июнь, ты такой красивый и умный, наверняка сможешь продать немало! А ты, А-жоу, из семьи торговцев, ты точно мастер в продажах, выручайте! Так с этого момента и сформировалась команда из трех продавцов книг.

Глава 2. Привет, давай познакомимся

Присутствие в рядах продавцов выходца из торгового клана и впрямь очень помогало Су Ци сбывать книги, а Цзян Июнь привлекал своей внешностью красивых девушек, которые подходили покупать литературу. Когда покупатели спрашивали, какими боевыми навыками обладает та или иную книга и какую пользу она может принести, Су Ци пускал в ход свое красноречие и отчаянно расхваливал товар.

Скажите, почем эта? — обратился к ним холодный на вид мужчина с иссиня-черными волосами, одетый во всё черное, чей взгляд в этот момент был прикован к Цзян Июню.

Сорок, — ответил Цзян Июнь. Мужчина был поистине хорош собой, так что Цзян Июнь даже на мгновение замер, а какая-то смелая девушка даже открыто сфотографировала этого мужчину.

Затем мужчина продолжил: — Если я куплю эту книгу, тебе достанется процент с продажи?

Цзян Июнь на секунду растерялся, подумав про себя, с чего бы ему получать проценты, если он просто помогает продавать книги, и объяснил: — Я просто помогаю другу, никаких процентов.

Мужчина улыбнулся: — Ну хорошо, но я все равно куплю книгу у тебя в руках. А после покупки мы могли бы подружиться и обменяться контактами?

Раньше у Цзян Июня тоже спрашивали, есть ли у него девушка, и хотели познакомиться, но он всем отказывал под предлогом необходимости усердно учиться. Однако теперь, когда перед ним был парень, Цзян Июнь не знал, стоит ли отказывать.

Стоявший рядом Су Ци, увидев эту сцену, шепнул на ухо Цзян Июню: — Похоже, деньги у него есть, да и сам он красавчик, так что ты ничего не теряешь.

Цзян Июнь тоже подумал, что в парнях нет ничего такого, к тому же больше друзей — больше дорог, да к тому же этот парень был так хорош собой. Поколебавшись немного, Июнь произнес: — Конечно можно! Привет, давай познакомимся, меня зовут Цзян Июнь. Говоря это, Цзян Июнь вытащил из кармана телефон и открыл QR-код.Мужчина сохранял джентльменскую улыбку: Линь Ичэн, очень рад знакомству.

Обменявшись контактами, Линь Ичэн не ушел, а остался помогать Цзян Июню продавать книги: время от времени он подавал нужную книгу или подсказывал покупателям, где отсканировать QR-код для оплаты. Когда двое привлекательных людей стоят рядом, это неизбежно привлекает еще больше красивых девушек посмотреть, что происходит, благодаря чему дела у Су Ци шли все лучше и лучше, и вскоре все книги с прилавка были распроданы.

В знак благодарности ребятам, которые помогали с продажами, Су Ци повел всех в близлежащий ресторан хот-дота, а уходя, специально позвал Линь Ичэна, боясь обделить его вниманием.

Цзян Июнь и Линь Ичэн шли рядом позади остальных. Цзян Июнь подумал, что за эти несколько часов общения этот парень производит неплохое впечатление: готов прийти на помощь, отзывчивый, с хорошим характером и терпеливый, хотя сам Цзян Июнь не знал, почему вдруг начал оценивать друга.

Когда они добрались до ресторана хот-дота, уже совсем стемнело, но внутри по-прежнему было много народу. Су Ци нашел местечко посторнее и позвал всех к себе. Линь Ичэн заботливо попросил для каждого из них влажные полотенца, чтобы вытереть руки, а затем спросил Цзян Июня: Тебе помочь с соусом для макания? У меня неплохо получается его смешивать.

Цзян Июню тоже не хотелось лишний раз двигаться, поэтому он ответил: Хорошо, я буду масляный соус, ем всё, спасибо.

После того как блюда и основа для супа были выбраны, за столом остались только Цзян Июнь и Су Ци, и Су Ци принялся рассказывать ему о продаваемых книгах, а также о своей жизни. В конце концов, все любят за обеденным столом похвастаться своими прошлыми приключениями, это вполне нормально. Вскоре за соседним столом, располагавшемся недалеко от них, завязался спор — судя по всему, из-за каких-то разногласий по работе.

За тем столом сияло три человека: двое из них ссорились, а третий оставался совершенно невозмутимым, словно вовсе их не знал, и лишь молча опустил голову, разглядывая еду в тарелке. Увидев эту сцену, Цзян Июнь почувствовал какое-то жуткое предчувствие.

Внезапно сидевший в углу и сохранявший невозмутимость мужчина яростно выпрямился. Его глаза почернели, а руки стали тонкими и длинными, точно сухие ветки. Вскинув левую руку, он вонзил ее в грудь сидевшему рядом мужчине, насквозь пронзив сердце.раненый мужчина, казалось, даже не успел сообразить, что произошло, и лишь тупо повернул голову, глядя в лицо нападавшему. Сразу после этого та сухая и сильная рука выскользнула обратно и метнулась прямо к сидевшему напротив человеку, на этот раз наотмашь вцепившись ему в горло и живьем оторвав голову.

Эта высохшая рука действовала невероятно быстро: не прошло и полминуты, как оба человека были убиты. Вокруг раздавались сплошные крики, плач и вопли, люди в панике спотыкались, пытаясь убежать из этого места, раздавался пронзительный звон разбивающейся о пол посуды — обстановка в ресторане в один миг вышла из-под контроля.

Цзян Июнь увидел клубящуюся черную ауру на теле этого мужчины. Хотя он не знал, что это такое, было совершенно очевидно, что этого человека либо подчинили чьей-то воле, либо он сам напрямую превращался в призрака. Цзян Июнь еще не успел приступить к детальному изучению связанных с этим знаний, но даже он знал, что призраками становятся лишь те, кто умер с нерастраченной обидой в сердце, однако все признаки на теле этого несчастного прямо указывали на то, что он стремительно трансформируется в Полупризрака.

Сейчас важнее всего было как можно скорее утихомирить этого получеловека-полупризрака, поэтому он тут же сказал Су Ци: Давай сковыем его движения, сначала нужно взять его под контроль. Ты владеешь Заклинанием Фиксации Тела?

http://bllate.org/book/34873/4303480