Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 7

Такой подход действительно позволит сделать шоу интересным, но есть один момент, — в голове Сан Юя сразу пронеслось множество дурных мыслей. Хайп, антиреклама — всё это излюбленные приемы в шоу-бизнесе. Им-то, звездам, плевать, они зарабатывают много, а вот если это подпортит репутацию их родным местам, тут уж шутки в сторону.

Режиссёр Хоу тут же поспешил объяснить:

— Мы с самого начала программы четко всем объясним: это требование съёмочной группы — никому не оказывать помощь.

Он немного помолчал и добавил:

— Мы требуем, чтобы звёзды справлялись своими силами, и убедительно просим ни в коем случае ничего им не продавать из домашнего. Если вдруг они придут покупать что-то за наличные, обязательно предупредите нашу съёмочную группу. Вот контактные данные наших сотрудников, надеемся, вы все их запишете. В ближайшее время очень рассчитываем на вашу помощь.

Он глубоко поклонился, и его тон звучал предельно искренне.

Такое отношение кому угодно покажется приятным, неудивительно, что Дядя Фань так активно им помогал.

Однако одно дело — хорошее отношение к сельчанам, и совсем другое — подставлять звёзд. Сан Юй уже предчувствовал, что жизнь у тех здесь будет не сахар.

И верно, едва раздав всем указания, Дядя Фань нарочно задержал Сан Юя: с молодёжью такие вопросы решать проще.

— Сан-сэньшэн, староста Фань говорил, что вы собираетесь открыть гостевой дом. Не одолжите ли нам под съёмки один этаж? Если гостей приедет много, на всех может не хватить мест.

Сказано-то было так, но Дядя Фань наверняка уже выложил им, что этот дом лишь оштукатурен, внутри абсолютно шаром покати, а под туалет пока только место оставили, даже ремонт еще не начинали.

— Вы же знаете, что комнаты на моем втором этаже пустые? Там вообще ничего нет.

— Да-да, нам как раз такое и нужно! Если в дальнейшем гости займутся чистовой отделкой или еще чем-то, наша съёмочная группа всё это оставит вам, забирать не станем.

С чего бы им проявлять такую доброту и помогать ему с ремонтом? Сан Юй несколько лет проработал в сфере планирования и прекрасно знал все эти уловки, поэтому прямо спросил:

— Чего вы в конце концов от меня хотите?

— Нужно всего лишь установить в доме Сан-сэньшэна глушитель сигнала и время от времени его включать. А еще Сан-сэньшэн должен будет сыграть роль бессердечного арендодателя и подыграть нашей съёмочной группе. Если Сан-сэньшэн не захочет появляться в кадре, мы соответствующим образом сократим его сцены. Разумеется, если Сан-сэньшэн согласится сниматься, наша съёмочная группа готова выплатить гонорар и внести плату за аренду дома.

Понятно. Ему отводился образ закулисного подельника съёмочной группы. Пока он не перегибает палку и хорошо сотрудничает с телевизионщиками, такую работу вполне можно взять.

Появится он в кадре или нет — неважно, но съёмочная группа предлагает слишком щедрую плату да еще и бесплатный ремонт двух верхних этажей. Пусть поначалу его образ будет не самым привлекательным, зато при небольшой закулисной помощи все проблемы решатся, и с этого момента он станет владельцем модного гостевого дома.

Сан Юй тут же ответил:

— Всё это устраивает, но давайте подпишем официальный контракт.

— Хорошо-хорошо, разумеется!

Хоу Цзивэнь тут же велел второму режиссёру распечатать договор. Он как раз размышлял о том, что в этой деревне одни старики и некому сыграть конфликтного персонажа, а у Сан Юя и внешность подходящая — он идеально сойдет за NPC из местных жителей, к тому же не придётся специально вводить ведущего.

Нынешние зрители предъявляют всё более высокие требования к реалистичности: если он попытается отделаться пустыми отговорками, шоу неминуемо провалится. Раз уж они приехали в деревню Дайши, нужно заставить звёзд прочувствовать деревенскую жизнь во всех её проявлениях.

Это новое шоу в неторопливом формате он просто обязан сделать на славу!

Начало шоу

Благодаря поддержке соседей съёмочная группа действовала быстро: всего за два дня всё здание изнутри и снаружи утыкали камерами, а одну даже спрятали на дереве во дворе.

Под таким плотным круглосуточным видеонаблюдением у человека вполне может развиться лёгкое нервное расстройство: когда за тобой постоянно следят, испытывать дискомфорт для обычного человека вполне нормально.

Но способность людей приспосабливаться поистине невероятна. Посмотрев на всё это какое-то время, Сан Юй научился полностью их игнорировать и спокойно заниматься своими делами.

На днях предстояло высадить в огороде капусту и баклажаны, а еще его любимые сахаристые помидоры — он с таким трудом отыскал этот сорт с тонкой кожицей и кислинкой, надо посадить побольше кустиков. Сегодня это всего лишь крошечные семена, но через пару лет можно будет собрать богатый урожай.

Батянь носился туда-сюда по межам. Хоть оно и шумело, но ума хватало обходить стороной грядки, где Сан Юй только что посеял семена, и даже поставило в огороде метку: с этого момента данная территория находилась под охраной Батяня.

Обедав вместе с Сан Юем, Батянь затем перетаскивало свой маленький соломенный коврик к бетонной дорожке у входа, нежилось там на солнышке и сидело до самого вечера, а потом возвращалось домой. Поужинав с Сан Юем, Батянь отправлялось на прогулку в одиночестве — пёс иногда навещал собственную матушку, но неизменно возвращался до девяти часов вечера, чтобы лечь спать рядом с Сан Юем. Каждый день проходил шумно и плодотворно.

К слову, место для дневного отдыха Батянь выбрало после долгих и внимательных наблюдений: солнце здесь светило целый день, сверху было отлично видно всех, кто направляется к задним горам, а снизу — собственный огород. Стоило ему усесться посреди дороги, и ни один враг не пройдет.

Впрочем, дом Сан Юя как раз стоял у подножия задних гор, и всем так или иначе приходилось проходить мимо его порога. Видя, что Батянь перегородило дорогу, односельчане лишь улыбались, обходили его стороной и неизменно хвалили:

— Ай да Батянь, молодец, сразу сообразило дом охранять!

Даже сотрудники съёмочной группы, казалось, смирились с тем, что Батянь — гроза этой бетонной дорожки, и каждый раз, входя и выходя из соседнего двора, старательно его обходили, хотя Батянь никогда на них не скалилось. Постепенно излюбленная точка Батяня на дороге сместилась, и в один прекрасный день оно почему-то сочло своей территорией даже вход в соседний двор.

Батянь, похоже, научилось узнавать всех работников, появлявшихся здесь, и просто сидело на своем коврике, наблюдая за их трудом. В конце концов, глядя на его всё более лоснящуюся и блестящую шёрстку, режиссёр Хоу не удержался и пару раз его погладил, а Батянь даже не сопротивлялось. Все подсознательно сошлись на том, что Батянь — на редкость добродушный пёс.

http://bllate.org/book/34870/4303143