Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 2

— Говоришь так высокопарно, а я-то вижу: просто хочешь закрутить роман за государственный счет! — У Цинчуань ничуть не пощадил великого киноактера Ци Шо. — Я ведь слышал от режиссера Линь Шутун, что ты собрался лично присутствовать на всех пробах на роль главного героя-шу, это еще зачем? Решил устроить смотрины наложниц?

Ци Шо бросил на него быстрый взгляд и поправил волосы. В глазах У Цинчуаня этот жест означал лишь одно: совесть нечиста, признание втайне и саморазоблачение!

— Я всего лишь пообещал Линь Шутун помочь с подыгрышем на пробах.

— Рассказывай сказки, я тебе не поверю. В твоем характере столько хитрости, что ты и пальцем бы не пошевелил просто так, без выгоды для себя. — У Цинчуань прижал руку к груди, стараясь не довести себя до гипертонического криза прямо на месте. — Давай начистоту, у тебя уже есть кто-то на примете?

Ци Шо замолчал на пять секунд. Перед его глазами возник образ: пара круглых оленьих глаз, исполненных невинной ясности, и при этом — слегка приподнятые уголки, словно крючки, цепляющие душу. Одно мгновение — и этот образ навсегда отпечатался в сердце.

У Цинчуань работал агентом Ци Шо почти десять лет — сказать, что он знал его как облупленного, было бы еще мягко сказано. Эта пятисекундная пауза уже сказала всё за себя.

У Ци Шо кто-то есть!

Не дав агенту развить наступление, Ци Шо усмехнулся:

— Ну ты и мастер наговаривать. Стоило мне один раз сделать доброе дело, как ты уже обо мне такого мнения?

Что мог ответить У Цинчуань? Он вовсе не хотел так подозревать Ци Шо, но тот в последнее время вел себя пугающе странно.

Пару дней назад он чуть было не изменил статус своей сексуальной ориентации и готовности к отношениям в профиле Weibo с приватного на публичный. Если бы не молниеносная реакция агента, сейчас бы весь мир узнал, что великий киноактер Ци Шо, который на публике слывет асексуалом, до безумия хочет завести отношения с мужчиной!

И не нужно было бы даже подливать масла в огонь — он бы сам себя вывел в топ поисковых запросов!

— Я не запрещаю тебе встречаться, да кто бы и смог тебя остановить? — У Цинчуань лихорадочно прокрутил в голове бесконечный список достоинств Ци Шо, и давление мгновенно нормализовалось. — Давай просто действовать постепенно, шаг за шагом, ладно?

— Ладно. Раз вы изволили высказаться, разве я могу не послушаться?

Отговорки. Самые неприкрытые отговорки!

Но У Цинчуань решил промолчать: умение вовремя остановиться — залог долголетия.

Ци Шо наконец закончил с образом и переоделся в одежду, присланную брендом. У Цинчуань воспрял духом и принялся торопить команду выбирать локацию для съемки. На мероприятиях высокого уровня конкуренция жесткая — пусть не обязательно быть первыми, но никто не хочет плестись в хвосте.

Ци Шо послушно сменил несколько мест для фотосессии перед отъездом. У Цинчуань тут же занялся ретушью и текстом публикации, настроение его значительно улучшилось. Ци Шо есть Ци Шо — ему всё к лицу. С такими позами и таким стилем опубликованные снимки с лихвой перекроют все нынешние волнения.

— Информация уже подтверждена официально?

У Цинчуань озадаченно поднял голову:

— Что?

— Информация о моем участии в «Птицах другого берега».

У Цинчуань смахнул горючую слезу: никакие волнения уже не перекрыть — боюсь, это вызовет еще более сильную бурю.

— После обеда официальный аккаунт сериала подписался на тебя. Ждут ответной подписки.

У Цинчуань вспомнил своих фанатов, которые в комментариях под его постами приветствовали всех его предков до восемнадцатого колена, и давление снова поползло вверх. Но раз уж он тогда согласился на участие Ци Шо в этом проекте, то был готов к критике. В конце концов, в глазах фанатов их кумир никогда не ошибается — во всем виновата команда. Они избирательно забывали, что именно их кумир является центром этой самой команды, и без его согласия студия не посмела бы и шага ступить.

Даже если Ци Шо тысячи раз говорил, что обладает полной свободой выбора и команда не может влиять на его решения, фанаты верили лишь в то, во что хотели верить: их кумир чист и невинен, а команда — сборище интриганов.

Ци Шо достал телефон и подписался на официальный аккаунт телесериала «Птицы другого берега».

Новая буря была не за горами, и все были к этому готовы.

Ци Шо никогда не обижал своих людей. Он знал, что У Цинчуань и остальные члены команды испытывают колоссальное давление, а лучший способ его сбросить — это отдых и шопинг.

— После того как снимем сериал, я выпишу всем премии и организую поездку за границу. Место выберете сами, расходы беру на себя.

В одно мгновение вся команда наполнилась энтузиазмом. Подумаешь, критикуют через интернет! Раз босс — хороший человек, то всем останется только радоваться.

— Ци-гэ щедр!

— Ура! Спасибо, Ци-гэ!

Ци Шо посмотрел на ликующую команду, а потом на У Цинчуаня с помрачневшим лицом и улыбнулся:

— Ты возьми отпуск подольше, удели время жене.

У Цинчуань хмыкнул:

— Я буду с женой, а ты с кем?

Ци Шо приподнял бровь и промолчал, но по одной этой ухмылке было ясно: в его голове уже всё распланировано.

У Цинчуань не выносил его самодовольного вида. Подумаешь, еще и конь не валялся, а он уже хорохорится. Если бы всё было так просто, зачем тогда устраивать такие мучительные пробы? Если сейчас так задирать нос, а в итоге получить отказ — это будет весьма забавно.

Хотя... разве кто-то может отказать Ци Шо?

Агент всегда видит своего подопечного в лучшем свете, и У Цинчуань, разумеется, считал, что его артист безупречен. Кто в здравом уме откажет Ци Шо? Деньги, карьера, внешность — о чем еще беспокоиться?

У Цинчуань взял себя в руки, поднялся, хлопнул в ладоши и повернулся к команде, которая до сих пор не могла унять восторг:

— По машинам! На красную дорожку опаздывать нельзя, иначе ваш Ци-гэ рискует поселиться в топах поисковиков насовсем.

— Есть.

Ци Шо достал телефон и отправил кому-то сообщение.

【Ци: Приглашения на пробы всем крупным агентствам разослали?】

Линь Шутун ответил мгновенно.

【Цзи Цюфэн: В моих делах можешь не сомневаться, всё готово!】

Ци Шо взглянул на экран и передал телефон У Цинчуаню. Тот сделал вид, что ничего не видел. В конце концов, жизнь дороже, а давление скакать не должно!

На красной дорожке его ждет нелегкая битва, нельзя падать духом прямо сейчас!

·

Сплетни — мой конек: Сегодня я, ваш Сяо Ба, стану королем инсайдов! Смотрите, вот неопровержимые доказательства! [Скриншот]

【Цзянь Цюшуй: Боже мой, это правда! Ци Шо и правда подписался на аккаунт этого сериала!】

【Цин Ло Сяошань: …Он что, решил воспользоваться случаем и объявить о своей ориентации?】

http://bllate.org/book/34864/4302294