Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 1

Глава 1

Сплетник: Экстренная новость! Некий киноактер наконец-то решился сняться в идол-дораме! Можете начинать ждать!

[Пудинг очень сладкий: Правда, что ли? С самого дебюта наш киноактер переиграл во всех жанрах, только не в идол-дорамах. Как-то не верится!]

[Закат: Точно. К тому же ему уже 29 лет. Не поздновато ли для идол-дорам?]

[Морская гладь: И что, что 29? Разве 29 — не идеальный возраст, чтобы сыграть властного генерального директора? [doge]]

[Прямолинейная Ди Ии: Тяжело смотреть, как вы ходите вокруг да около. Спрошу сама: в какой именно дораме будет сниматься Ци Шо?]

[Сплетник в ответ @Прямолинейная Ди Ии: В «Птицах другого берега»!]

[Стакан холодного американо: Это тот самый роман о чистой любви «Птицы другого берега»? Надеюсь, названия просто совпали?]

[Туман над Западным озером: …Слишком уж неправдоподобно звучит!]

[Банка меда: В то, что он будет сниматься в идол-дораме, я поверила, но в чистую любовь… Я не читала эту книгу, она хоть претендует на награды?]

[Дефицит витаминов: Я читал этот роман. Предельное напряжение между боссом и художником, полно драмы, написано очень захватывающе. Но если снимать дораму… Ци Шо отлично подходит на главную мужскую роль, но кто сыграет второго главного героя?]

[И Ян Ян: Вы что, правда поверили? Такой бред, как в это можно верить?]

[Сплетник в ответ @И Ян Ян: Ставлю свою голову на отсечение, информация достоверная!]

Эта новость, словно камень, брошенный в воду, вызвала бурю. Слух, подкрепленный уверенным заявлением, распространился по сети со скоростью света. Меньше чем через час все знали: национальный кумир Ци Шо собирается сниматься в дораме о чистой любви.

Хотя закон об однополых браках был принят уже более десяти лет назад и общество постепенно привыкало к этому, прежде профессиональные актеры уже снимались в популярных проектах подобной тематики, но звезда уровня Ци Шо делал это впервые.

Ци Шо, 29 лет, группа крови O, Скорпион.

Его дебют в 18 лет стал вершиной карьеры: за первый же фильм он получил награду как лучший актер, сразу утвердив за собой репутацию мастера. С тех пор он каждый год выпускал достойные работы, перепробовал множество жанров, собрал коллекцию наград.

К тому же, он обладал невероятной внешностью — лицо, словно идеальная работа самой богини Нюйвы. Где бы он ни появился, он всегда был в центре внимания. За годы карьеры — ни единого скандала, исправный налогоплательщик, бесконечные рекламные контракты с лучшими брендами. Его армия фанатов неизменна, он на вершине популярности уже десять лет.

Казалось бы, такой человек, как Ци Шо, ни за что не стал бы сниматься в банальной истории о чистой любви.

Дело не в том, что жанр плох, просто… сам Ци Шо в подобном амплуа казался чем-то за гранью реальности.

Не только простые зрители были в недоумении — фанаты приняли эту новость в штыки. Хотя они всегда считали, что Ци Шо идеально подходит на роль благородного, властного и безупречного героя, это была лишь их игра воображения. Если кумир действительно решится на такой шаг, они первыми поднимут бунт.

Никому не нужно было давать команду — фанаты всех мастей и просто любопытные повалили в микроблог Ци Шо, засыпая его вопросами. Суть сводилась к одному: правда ли это, и почему ты вообще согласился?

Тот же вопрос мучил и У Цинчуаня, агента Ци Шо.

— Почему? Потому что если не сыграю сейчас, пока я в этом возрасте, будет уже поздно.

Сидя перед зеркалом и позволяя стилисту колдовать над прической, Ци Шо поднял руку и убрал со лба непослушные пряди, открыв гладкий лоб.

— В конце года мне исполнится тридцать. Через пару лет играть в идол-дорамах будет уже неуместно.

У Цинчуань смотрел на потрясающе красивое лицо Ци Шо и был уверен, что тот снова его водит за нос.

Густые черные волосы, которым завидовали ровесники; под соболиными бровями — глубокие, как ночное небо, глаза, в которых можно было утонуть; прямой нос и чувственные губы, на которых всегда играла ослепительная улыбка. Неудивительно, что фанатки постоянно мечтали о том, чтобы наброситься на него и поцеловать.

С такой внешностью он мог бы сниматься в идол-дорамах и в сорок лет. Очевидно, что возраст не был настоящей причиной, по которой Ци Шо так упорно настаивал на участии в этой дораме.

http://bllate.org/book/34864/4302293