Готовый перевод The Green Tea Puppy's Many Schemes / Мой коварный «зелёный чай»: Невинный щенок с двойным дном: Глава 15

Гу Мучэнь снова посмотрел на цифры на экране телефона и неспешно направился к парковке. Как и ожидалось, у самого въезда он заметил тот самый черный седан.

Заросшая бурьяном пустырь летней ночью утопал в зелени, трава клонилась под порывами ветра, а редкие припаркованные машины напоминали разбросанные тут и там валуны. Гу Мучэнь остановился и спокойно посмотрел на лысого мужчину, вышедшего из автомобиля.

Выходец из влиятельной коммерческой семьи, прошедший огонь и воду за эти годы, он повидал всяких людей из низов. Когда этот автомобиль проехал мимо него чуть ранее, он сразу же чутко почувствовал неладное. И как он и предполагал, они действительно столкнулись здесь, на парковке.

На безлюдной автоматической будке оплаты мигал красный свет, длинный шлагбаум слегка перекосило, и он безжизненно перегораживал проезд. Этот университетский кампус был довольно глухим, шумно было лишь у тех нескольких ночных рынков, куда часто ходили студенты, а преподаватели и члены их семей парковали машины прямо на территории учебного заведения. Поблизости не было никаких крупных торговых центров, поэтому здешняя парковка оказалась донельзя пустынной.

Вышедший лысый мужчина с развязанным видом покуривал сигарету. Выпустив из ноздрей две длинные струйки дыма, он протянул с усмешкой:

— Директор Хэ, а вы и впрямь красавец.

Гу Мучэнь: «……»

Они что, умудрились перепутать человека?

— Вы ошиблись, — холодно произнес Гу Мучэнь. — Сначала разберитесь, а потом подходите.

Тот расплылся в улыбке:

— Да бросьте шутить, разве это не ваша машина, Хэ Сун?

— Ой, вы уж на меня не сердитесь, я ведь тоже человек подневольный, — лысый зажал сигарету между пальцами. — Его пассия задолжала нашему боссу крупную сумму, да так, что даже штаны последние заложил, а отдать не может. Вы же вроде уже половину за него выплатили, так почему вдруг всё затихло? Сделайте доброе дело до конца!

В наступившей ночи лицо Гу Мучэня по-прежнему оставалось бесстрастным.

Но в душе уже полыхало вовсю.

Оказывается, этот гад Хэ Сун, ухлестывая за тем молоденьким моделью, не только вложил всю душу, но и бездумно швырялся деньгами!

И в итоге остался у разбитого корыта, да еще и нажил себе кучу проблем. Неудивительно, что Хэ Сун так горько рыдал — видимо, понимал, насколько глупым был этот поступок, и ему было ужасно стыдно в этом признаваться, вот он и держал обоих друзей детства в неведении.

— С чего вы решили, что я — Хэ Сун? — Гу Мучэнь сделал шаг вперед. — И кто ваш босс?

Лысый стряхнул пепел:

— Так сам должник и сказал. А всё остальное… Хе-хе, вы же знаете правила нашего мира: нам нужны только деньги, остальное нас не касается.

Гу Мучэнь тоже приветливо улыбнулся:

— Ладно, тогда передайте своему боссу: жадность до добра не доводит, мне ведь нужно время, чтобы собрать сумму, понимаете ведь?

Условия в семье Хэ Суна были неплохими, да и сам он был тем еще позёром. Будучи художником и при этом пассивным партнером в отношениях, в автомобилях он разбирался не лучше нувориша: все его машины были кричащих ярко-красных оттенков с флуоресцентным отливом. Боясь показаться деревенщиной в глазах юной модели, он пару раз одалживал у Гу Мучэня этот фургон, когда они собирались развлечься, пытаясь создать образ скромного парня, в итоге его и приняли за владельца.

Однако, судя по всему, ростовщики заявились к нему впервые и вряд ли станут давить слишком сильно — пока они лишь пугают мягкими угрозами у горла, им нужно лишь выбить деньги. Им нет никакого дела до чужих любовных драм. Тот модель, судя по всему, видя, что Хэ Сун перестал выходить на связь, а сам он бегает от кредиторов в панике, с испугу и слил им контакты Хэ Суна, втянув человека в эту мутную историю.

Гу Мучэнь предполагал, что Хэ Сун, залечивая сердечные раны, беззаботно отключил телефон и ушел с головой в игры, отвлекаясь на сражения в каньоне Короля Славных, пока эта банда по номеру машины не вышла на него самого.

С одной стороны, вроде бы профессионалы, а человека перепутали.

С другой стороны — какие же профессионалы, раз смогли выследить его до самого этого места?

Гу Мучэнь не собирался затевать здесь долгие разбирательства, планируя разобраться со всем, как только вернется и свяжется с Хэ Суном. Но лысый, продолжая улыбаться, вдруг поднял руку, всю в шрамах, и намеренно попытался вдавить окурок в плечо Гу Мучэня.

— Жить надоело? — Гу Мучэнь отпрянул в сторону, сохраняя спокойствие во взгляде.

Лысый зло затянулся сигаретой:

— Должник говорил, что ты его зазноба. Я-то думал, баба, а оказался вонючий мужик… Тц.

Он уперся языком в щеку и нагло окинул Гу Мучэня взглядом:

— Но надо признать, директор Хэ лицом вышел. Если не оставить на тебе пару отметин, мне прямо руки чешутся.

— Чешутся — отрежь, — не удостоив его взглядом, Гу Мучэнь направился прямо к своей машине. — Все равно от тебя одни проблемы.

Он непринужденно положил руку на ручку двери, прислушиваясь к звукам за спиной, готовый при малейшей угрозе вытащить из багажника телескопическую дубинку и преподать урок этому наглому проходимцу.

Вокруг царила мертвая тишина, и любой малейший шорох казался невероятно громким. Тот мужчина действительно фыркнул с издевкой и широким шагом двинулся следом.

В этот же момент до них донесся топот спешных шагов.

Гу Мучэнь резко обернулся: в лунном свете к ним бежал Е Чжоу с раскрасневшимся лицом, обеими руками намертво вцепившись в бумажный пакет — от напряжения его руки казались совершенно деревянными.

— Я же велел тебе возвращаться… — Гу Мучэнь торопливо шагнул вперед.

Лысый с усмешкой хрустнул костяшками пальцев, ни во что не ставя запыхавшегося юнца, и, покачивая головой, двинулся ему навстречу.

В тот самый миг, когда кулак взметнулся вверх, Е Чжоу с молниеносной быстротой вытащил из бумажного пакета флакон лосьона от комаров и точным, сильным движением брызнул прямо в глаза лысому мужчине.

— Брызги! —

Классический лосьон Six god: бодрящий и освежающий, с тройной порцией мятной прохлады, дарит вам непревзойденное, абсолютное блаженство.

* * *

Выжимая педаль газа, Гу Мучэнь по-прежнему ехал с мрачным лицом.

Е Чжоу сидел на пассажирском сиденье, робко косясь на него, а его ресницы, похожие на перья ворона, отбрасывали легкие тени на щеки.

Проехав добрую часть пути, Гу Мучэнь наконец заговорил:

— Я же велел тебе вернуться, какого черта ты побежал соваться во всё это? Все эти уличные типы совсем не те люди, с которыми таким студентам, как ты, стоит связываться. Полночь на дворе, у вас в общежитии что, проверку комендантского часа не устраивают?

Он почему-то злился.

Когда он велел ему уйти пару минут назад, у него было смутное предчувствие: та машина, что неслась прямо на них, казалась подозрительной, словно безмолвное предупреждение. Он бы и сам со всем справился — с детства братья то и дело подставляли друг друга, да и эта мелкая шпана ничего особенного из себя не представляла. Но зачем было впутывать во всё это Е Чжоу?

Один другого краше, ни с одним нет покоя.

http://bllate.org/book/34863/4302174