Готовый перевод Can You Give Me a Little Pheromone? / Можно мне немного ваших феромонов?: Глава 16

Линь Юньшу проснулся только на следующий день во второй половине дня.

Период гона практически сошёл на нет, оставив после себя лишь дикую боль во всём теле — будто каждую косточку выкручивали и дробили в труху.

В отличие от большинства Омег, у которых этот период гона затягивался на четыре-пять дней, у Юньшу он всегда проходил стремительно. В юности, сразу после дифференциации, выпадало дня три, но по мере того как уровень феромонов падал, всё свелось к суткам. Случалось и худшее: организму не хватало собственных гормонов, из-за чего он сгорал в лихорадке, так и не способный пройти через полноценную разрядку, — тогда приходилось ехать в больницу и делать уколы искусственных феромонов.

Поэтому раз в месяц он стабильно брал отгул. А из-за нетипичной краткости никто и помыслить не мог, что причина — наступивший период гона, не говоря уже о сомнениях в его статусе Бета.

В этот раз гон выдался самым мощным за весь год: феромоны захлестнули его без остатка, доведя дело даже до временной метки.

Голова была наливной, гудящей. Линь Юньшу с усилием зажмурился, затем вновь разомкнул веки.

Выжигающий изнутри жар утих, лишь на затылке осталась острая боль — жгучее воспоминание о клыках Чжоу Юя, въевшихся в кожу. Впрочем, ломота осталась только снаружи. Смешавшись с феромонами Альфы, собственная кровь будто очистилась, и мучительная, тягучая боль, годами терзавшая глубины организма, наконец отступила.

Линь Юньшу в очередной раз поразился тому, насколько всесильной оказалась их абсолютная совместимость.

Дверь спальни тихонько приоткрылась. В комнату бесшумно прошмыгнул Чжоу Юй. Поймав взгляд Юньшу, он мгновенно просиял.

— Проснулся? — прозвучало сочувственно и невероятно мягко.

Настолько мягко, что по коже Юньшу пробежал мороз.

«С чего это он? Вчера ведь рвал и метал, во время секса будто переломать меня пытался, а тут вдруг сияет, как новенький медяк?»

От этой улыбки становилось не по себе.

— Ты...

Он тут же поморщился: голос оказался настолько сиплым и сорванным, что слова потонули в хрипе.

— Пока не разговаривай, — Чжоу Юй в два шага оказался у кровати и приложил ладонь к его лбу. — Ещё есть небольшой жар. На, выпей воды.

Юньшу действительно испытывал свинцовую тяжесть и сушь в горле. Попытался подняться, но едва перенёс вес на руки, опираясь о матрас, как от вспыхнувшей боли беспомощно рухнул обратно.

— Ой-ой, не дергайся! — перепугался Чжоу Юй.

Стоило ему отвернуться за стаканом, как Юньшу чуть не слетел на пол. Он тут же метнулся назад, бросил стакан на тумбочку и бережно подхватил его на руки.

Секретарь Линь покрылся холодным потом. Казалось, каждая косточка в теле раздроблена.

Уткнувшись Чжоу Юю в грудь, он судорожно ловил воздух и дрожащим голосом выдавил:

— Я... я что, сломал что-то?

Президент Чжоу странно затих.

Вскоре Юньшу почувствовал, как грудная клетка Альфы вибрацией откликается на сдерживаемый смех. Напрягшись, он приподнял голову и наткнулся на лукавый, насмешливый взгляд.

Кончики ушей Юньшу вспыхнули пунцовым. Он смущённо отвёл глаза.

— Перекусишь? — поинтересовался Чжоу Юй.

Юньшу качнул головой:

— Не надо.

Желудок скрутило подступающей тошнотой, смотреть на еду не хотелось. Чжоу Юй решил не настаивать и поднёс стакан к его губам:

— Тогда хоть сделай пару глотков.

— Спасибо.

Линь Юньшу не позволил кормить себя с рук и забрал стакан. Пальцы всё ещё заметно дрожали, но он упрямо отвергал лишнюю заботу, медленно, глоток за глотком, цедя тёплую воду.

Взгляд Чжоу Юя потемнел. Эта подчёркнутая вежливость моментально охладила его пыл, вернув к суровой реальности.

— Извини, — вздохнул он. — Вчера я совершенно потерял контроль над собой и слегка...

— Кха!

Юньшу поперхнулся водой. Согнувшись пополам и зажав рот ладонью, он зашелся надрывным, мучительным кашлем.

Чжоу Юй тут же подскочил и обнял его за плечи:

— Что такое?!

Стакан выскользнул из дрожащих пальцев Юньшу, залив водой одеяло. От спазмов лицо секретаря налилось краской, воздух со свистом вырывался из груди.

— Тише-тише, не торопись.

Чжоу Юй забрал остатки воды, вытер ему пальцы и принялся мягко растирать спину.

— Моя вина, моя вина... Совсем язык без костей.

Линь Юньшу лишь отрицательно замотал головой. В глазах стояли слезы, затуманивая зрение, а каждый толчок кашля отдавался пронзительной болью в пояснице.

Чжоу Юй обнял его сзади, мягко массируя затекшие мышцы. Видя, что приступ не проходит, он всерьёз перепугался:

— Да что же это такое? Может, в больницу?

Он уже потянулся за телефоном, но Юньшу ухватил его за пальцы, останавливая. Кое-как переведя дыхание, он откинулся назад и вытер рукавом слезы.

— Не вытирай рукавом, занесёшь грязь.

Чжоу Юй аккуратно перехватил его запястье и мягко протер ему лицо влажной салфеткой.

Линь Юньшу расслабился, прижавшись к его груди. Сидеть прямо было невмоготу, поэтому он немного боком прислонился к Альфе, заимствуя у него опору.

— Всё... прошёл приступ, — с трудом выдохнул секретарь. Даже не встав с кровати, он уже чувствовал себя совершенно обессиленным.

— Прости меня, — сжав его в объятиях, тихо произнёс Чжоу Юй.

Юньшу качнул головой и едва заметно улыбнулся:

— Это я должен тебя благодарить. Если бы ты не помог, я бы вряд ли пережил этот период гона. Правда, огромное тебе спасибо.

Его слова звучали искренне, но отстраненно-сдержанно. Будто всё, что произошло ночью, было лишь проявлением дружеской взаимопомощи. А если и выходило за рамки дружбы, то чисто в границах их делового соглашения.

На душе у Чжоу Юя заскребли кошки.

— Не стоит благодарностей, — ответил он. — Вот распишемся, и мне ещё не раз придётся просить тебя побыть моим щитом.

Линь Юньшу серьезно кивнул, встретив его взгляд ясными глазами:

— Не переживай, я выполню всё в лучшем виде.

—... Я в тебе и не сомневался, — Чжоу Юй вынужденно выдавил подобие улыбки.

— Спасибо.

Чжоу Юй отвернулся, не в силах больше выносить этот чересчур открытый и деловой взгляд. Перевозбужденный за ночь разум наконец остыл под ушатом холодной реальности.

Он тихо вздохнул:

— И ещё... есть кое-что, о чём тебе стоит знать.

— Что именно?

Президент Чжоу заколебался. Глядя на всё ещё бледное, изнурённое лицо Юньшу, он почувствовал, как сердце наливается жалостью и нежностью.

— Ты только не нервничай, — максимально ласково начал он.

Юньшу, с трудом удерживающий концентрацию из-за низкой температуры и общей слабости, не сразу уловил подвох.

— Да что случилось-то?

— Да ничего страшного, в сущности, — постарался сгладить углы Чжоу Юй. — Просто твой брат приехал.

—...?

***

Спустя полчаса Линь Юньшу, собранный и полностью одетый, вышел из спальни.

От недавней растерянности не осталось и следа. Он даже отказался от помощи Чжоу Юя. За исключением белого пластыря-подавителя феромонов, выглядывающего из-под воротника, да болезненной бледности, ничто не выдавало в нём человека, едва перенёсшего бурный период гона.

Чэнь Шуян продежурил у двери всю ночь и под утро всё же сдался. Сдвинув несколько стульев, он подпер ими выход и заснул прямо на них, нелепо подогнув длинные ноги — словно боялся, что из комнаты кто-нибудь ульзнёт.

Линь Юньшу: «...»

Он похлопал брата по плечу.

Шуян раздраженно пробурчал что-то сквозь сон, с трудом повернулся, отчего стулья жалобно заскрипели.

Линь Юньшу: «......»

Чжоу Юй сочувственно развёл руками:

— Парнишка у тебя упёртый.

Уже успев узнать о ночных подвигах родственника, Линь Юньшу виновато улыбнулся:

— Прости, я сейчас его уберу.

— Да пусть сидит, мне не мешает, — проявил великодушие Чжоу Юй. — Мы с ним за ночь отлично познакомились. Практически сдружились.

Идеальная маска секретаря Линя дала трещину.

«Сдружились? Стал бы Чэнь Шуян спать в такой враждебной позе в проходе, будь вы друзьями?»

Очевидно, что к Чжоу Юю у парня была целая гамма претензий. Но разрушать иллюзии президента Линь Юньшу не стал.

Он позвал брата ещё несколько раз. Наконец тот начал подавать признаки жизни, потягиваясь так, что кости трещали на весь коридор.

Слушать это было жутковато. Юньшу осторожно потормошил его:

— Чэнь Шуян?

Тот замер. Системы наконец загрузились. Увидев перед собой брата, Шуян подорвался как ужаленный, едва не врезавшись подбородком ему в лицо.

Юньшу качнулся назад, но Чжоу Юй вовремя придержал его за поясницу.

— Поосторожнее, — строго осадил парня Чжоу Юй. — Шурин.

От этого обращения Линь Юньшу передернуло так, будто он увидел привидение.

— Ты что за чушь несешь? — прошипел он.

— Ты же сам сказал — играем по правилам? — Чжоу Юй наклонился к его уху, едва сдерживая смех. — А раз играем, то до конца.

Он мгновенно переключился. Если секретарь Линь желает видеть между ними строго договорные отношения — что ж, да будет так. Они будут соблюдать контракт от и до! И пока он не выжмет из этих бумажонок все двести процентов выгоды, хрен он откажется от своей фамилии.

Секретарь Линь замер, затем повел глазами, мысленно сверяясь со строчками соглашения, и решил сдержать слово. Оспаривать статус «шурина» он не стал. Повернувшись к Чэнь Шуяну, он натянуто улыбнулся.

Чэнь Шуян: «???»

— Ты сошел с ума?! — отмяк и ахнул парень.

Он не смыкал глаз всю ночь, гоняя в голове мысли о том, как этот ублюдок Чжоу Юй принуждал Юньшу и насколько сильно брат пострадал, сопротивляясь. Едва сморило под обед, как на тебе: едва проснулся, хотел заставить гада ответить по закону, а эти двое вовсю милуются и шепчутся на ушко!

Ни стыда, ни совести!

— Шуян, — Линь Юньшу глубоко вдохнул, готовясь к худшему. — Выкажи уважение. С этого дня он твой шурин.

Чжоу Юй ответил доброжелательной улыбкой.

Чэнь Шуян: «...»

Парень чуть не лишился чувств.

— Да ты... ты... ты! — У него от ярости заколотилось сердце, а речь отнялась. — Ты сдурел или ослеп?!

— Не сдурел, — мягко ответил Линь Юньшу.

— Значит, ослеп! — отрезал Шуян. — Он тебя принудил, да?!

— Я по собственной воле.

— Да хрен там, он тебя заставил! — Парню казалось, что рушится мир. Своим дрожащим пальцем он ткнул в сторону Чжоу Юя: — Как ты вообще мог позариться на такого типчика?!

— Прошу прощения, вмешаюсь, — Чжоу Юй указал на себя. — Это на какого «такого»?

— Ветреного! Распущенного!

Чем больше Шуян говорил, тем сильнее распалялся. Вспомнив, как ночью Чжоу Юй с довольной харей хвастался, что Линь Юньшу никогда не скидывал его с кровати, парень чуть не захлебнулся желчью.

— Ещё и выпендривается! — с горечью выкрикнул он. — Что ты в нём вообще нашел?! Юньшу, если родители постоянно пилят тебя из-за свадьбы, это не повод выскакивать за первого встречного! Это же вся твоя жизнь!

— Снова прошу прощения, — Чжоу Юй поднял руку. — Что значит... «первый встречный»?

Он повернулся во весь рост:

— Я, вообще-то, не настолько уж и прост. Как минимум хорош собой и при деньгах, разве нет? — И он выжидающе посмотрел на Линь Юньшу, рассчитывая на поддержку.

Линь Юньшу: «...»

Кивнув, он заслонил собой Чжоу Юя и произнёс:

— А разве он не красавец?

Чэнь Шуян: «???»

Он посмотрел на брата с диким ужасом.

Линь Юньшу стоял между ним и Чжоу Юем. Будучи на полголовы ниже, он тем не менее защищал этого идиота, точно верная женушка. А за его спиной этот мудак расплылся в довольной ухмылке.

— Линь Юньшу, — с болью в голосе выдохнул Шуян. — Я не верю, что ты превратился в эдакого влюбленного дурачка.

Линь Юньшу вздохнул. Перебрав в голове условия контракта вдоль и поперек и трижды напомнив себе, что это ради работы и выживания, он попытался подменить понятия:

— Почему сразу «влюбленный дурачок»? В нормальных отношениях так и должно быть. Чжоу Юй тоже ко мне очень внимателен.

Брови Чжоу Юя дрогнули.

Линь Юньшу крайне редко называл его просто по имени. В студенчестве — «старший», на работе — «господин президент». Их всегда разделял сухой корпоративный барьер.

И пусть он понимал, что Юньшу произнес это лишь для того, чтобы урезонить брата, сердце Альфы всё равно предательски и сладко ёкнуло.

— Чэнь Шуян, — Чжоу Юй сделал шаг вперед и за плечо привлек Юньшу к себе. Он не собирался прятаться за его спиной. — Я прекрасно понимаю твою заботу о брате. Тебе кажется, что его достоин только лучший человек на свете, и я с этим абсолютно согласен.

Он сделал паузу и уже без тени улыбки добавил:

— Но ты должен уяснить одно: мы с твоим братом связали свои жизни. И фактически, и юридически.

Исчезла развязность, и перед Шуяном предстал настоящий хозяин положения. Даже не задействуя феромоны, Чжоу Юй давил авторитетом человека, привыкшего управлять корпорациями, отчего у молодого выпускника поневоле ёкнуло сердце.

— Ты вправе давать ему советы, но не имеешь права перечеркивать его решения. Я прав?

Из уважения к Юньшу Чжоу Юй говорил подчеркнуто вежливо, однако в его тоне звучала непреклонная сталь.

Чэнь Шуян молча въелся в него взглядом.

Давление доминантного Альфы выдержать было непросто. В глазах Чжоу Юя читались железная воля и амбиции, но не было ни капли низости или жестокости. Так держатся лишь те, кто действительно силен духом.

И ощутив эту невольную силу, Шуян неожиданно остыл.

— Ты гарантируешь, что будешь заботиться о нём всю жизнь? — спросил он.

— Без сомнений, — отрезал Чжоу Юй.

— Клянёшься, что никогда не предашь и не причинишь ему боли?

— Этому не бывать.

Шуян опустил глаза, спесь с него окончательно сбилась. Он повернулся, намереваясь уйти, но у самого порога замер. Внутренне он всё ещё пытался смириться с неизбежным, пальцы судорожно сжались в кулаки. Обернувшись, он зло сжал зубы и ткнул пальцем в сторону Альфы:

— Ты точно его не заставлял?!

Вид у него был такой, словно тесть отдаёт любимую дочь замуж за ненавистного зятя.

Чжоу Юй не удержался и фыркнул:

— Перед законом у нас всё по обоюдному согласию.

А затем с подмигиванием добавил:

— Ну а если тебя интересуют подробности нашей постельной жизни, то это уже сугубо семейное...

— Кхм!

Прежде чем он успел договорить, Юньшу в ужасе зажал ему рот ладонью.

Чжоу Юй тихо засмеялся прямо ему в руку.

Из-за высокого роста Чжоу Юю пришлось наклониться, и он с животным удовольствием обнял Юньшу за талию.

Чэнь Шуян: «???»

— Ах ты, ссука!..

— Хватит! — Линь Юньшу больше не мог этого терпеть и крикнул охране у дверей: — Выведите его!

Телохранители, всю ночь увлеченно подслушивавшие под дверью, влетели с физиономиями, полными предвкушения сплетен, и под отчаянным взглядом секретаря аккуратно выпроводили «шурина» на улицу.

Линь Юньшу: «...»

Тяжёлая дверь захлопнулась, и в квартире снова воцарилась тишина.

Чжоу Юй слегка похлопал Юньшу по тыльной стороне ладони. Только тут секретарь сообразил, в какой позе они застыли, и отпрянул, будто от раскаленного железа.

На щеке Чжоу Юя остался краснеть отпечаток его ладони. Секретарь смущённо попытался разгладить ему кожу:

— Извини...

— Да пустяки, — Чжоу Юй, напротив, выглядел крайне довольным. — А парень-то с поворотцем, забавный.

— Он ещё глупый, не бери в голову.

— С чего бы? — В глазах Чжоу Юя промелькнуло искреннее уважение. — По-моему, он всё отлично понимает.

Линь Юньшу: «?»

http://bllate.org/book/34862/4460479