Готовый перевод Omega's Handbook_Cher [Completed] / Руководство для омег: Правила выживания: Глава 4

Приблизившись, запах феромона Омеги стал еще более густым: он падал то ли каким-то цветом, то ли аппетитным тортом, от которого кружилась голова.

Роберт, самый крупный из всех, уже начал срывать с Омеги одежду. Грубо схватив Омегу за запястье, он с силой рванул его вперед, а второй рукой попытался стянуть одежду снизу.

Тот Омега отчаянно сопротивлялся, и Илэй впервые видел Омегу, способного так сопротивляться во время периода течки. Сначала он задействовал и руки, и ноги, колотя Роберта кулаками и пиная его, но из-за влияния течки удары получались слабыми и ватными, и для крепкого и сильного Роберта они были словно слону дробина.

Поняв, что его сопротивление не приносит никаких результатов, Омега без колебаний опустил голову и яростно впился зубами в запястье Роберта.

— Сука! — взревел Роберт и отдернул руку. По коже на запястье тут же заструилась свежая кровь, и было видно, что рана глубокая.

Этот поступок Омеги окончательно взбесил крепкого Альфу. Схватив Омегу за воротник, он приподнял его и занес кулак, намереваясь врезать прямо по носу.

Но в мгновение ока, прямо перед тем, как Роберт собрался нанести удар, его преградила чья-то рука.

Илэй спокойно стоял там.

— Харлтон, ты что творишь? — Роберт вышел из себя. Феромон Альфы заметался по тесному пространству, словно дикий зверь, заявляющий права на свою территорию, и был преисполнен давления и предупреждений.

Хотя Роберту в этом году уже исполнилось тридцать семь, среди альф Лансая он оставался самым крупным, и даже если сложить двоих Илэев, они вряд ли смогли бы с ним тягаться.

После этого рывка все взгляды разом устремились на Илэя, во взорах читалось предвкушение зрелища, и даже тот истекающий соком Омега был временно отброшен на задний план.

Теперь ситуация превратилась в противостояние между Альфами. Роберт подал сигнал к началу боя, и все вокруг гадали, как этот исхудавший Альфа, появившийся невесть откуда, собирается принимать вызов.

Илэй ничего не сказал. Словно ничего не замечая, он откинул полу одежды, вытащил из кармана сигарету и закурил.

Запах табака заполнил пространство, временно перебив хаотичные феромоны в воздухе.

Затем он присел перед этим потерявшим человеческий вид Омегой, и между ними заклубился дым.

— Ты как? — спросил Илэй.

Омега с изящными чертами лица сохранял ледяное выражение, и у него не было ни малейшего намерения отвечать.

— Встать сможешь? — Илэй протянул ему руку.

Собеседник, разумеется, вновь проигнорировал его, а в красивых голубых глазах промелькнула настороженность. Впрочем, Илэю и не требовался его ответ: он крепко схватил Омегу за руку и поднял, словно какого-то цыпленка.

В период течки Омега всё равно мало чем отличался от цыпленка — лишенный сил, он мог лишь покорно сдаваться на милость победителя. Судя по всему, недавнее сопротивление выжало из него все соки, и теперь ему с трудом удавалось даже поднять голову.

Прекрасные длинные золотистые волосы в беспорядке закрывали щеки, делая его похожим на умирающего зверька.

Илэй окинул взглядом окрестности, нарочито задержав взор на Роберте, и только после этого произнес:

— Это мой Омега. Кто из вас еще хочет к нему прикоснуться?

Как только эти слова слетели с уст, вокруг тут же поднялся шум.

— Твой Омега? С каких это пор у тебя появился Омега? — изумился Роберт.

— Разве это странно для Альфы — иметь Омегу? Почему я не могу им владеть? — Илэй стряхнул пепел, который упал как раз у ног прекрасного Омеги.

— С чего это ты взял, что он твой Омега? Ты оставил метку? — завопил кто-то в толпе.

— Разумеется, — ответил Илэй.

— Да ты брешешь! — взъярился Роберт. — Если ты оставил метку, почему от него не пахнет твоим феромоном?

— Ты не чувствуешь? — переспросил Илэй, переведя взгляд на других Альф. — А ты? Тоже не чувствуешь?

Взгляд Илэя был острым и властным, а его собственный феромон стал рассеиваться по тесному помещению, незримо давя на всех присутствующих.

Вскоре кто-то засомневался:

— Ка-кажется, чуть-чуть чувствуется.

— Вроде бы есть...

— Не слушайте его брехню! — заорал Роберт. — Этот пацан — просто лжец, разве от Омеги со стоящей меткой может не пахнуть!

— Хочешь поспорить? — Илэй выдохнул последнюю струю дыма и небрежно бросил: — Если этот Омега действительно помечен мной, то всё, что ты сейчас творил — это преступление. Хочешь, я поговорю с шерифом, чтобы ты снова испытал на себе то же самое, что и в прошлый раз?

Лицо Роберта то бледнело, то багровело. Свирепо глянув на Илэя и выдержав паузу секунд в двенадцать, он бросил: — Ну погоди, — и выбежал из бара.

Остальные Альфы переглянулись, но, не обнаружив больше интереса, быстро разошлись с тусклыми выражениями лиц.

Илэй бросил окурок на пол, раздавил его подошвой и протянул руку прекрасному Омеге.

Омега по-прежнему молчал, но враждебности в его глазах заметно убавилось. Поколебавшись всего пару секунд, он ухватился за руку Илэя.

Несмотря на период течки, рука Омеги была ледяной, а ладонь насквозь промокла от пота. Илэй с силой дернул, поднимая его с земли.

Время было уже позднее, возле бара стояла глухая тишина, а на проезжую часть лился синеватый лунный свет. Лишь владельцы пары магазинов, готовившихся к закрытию, обратили внимание на чересчур приторный феромон в воздухе, но, заметив рядом с ним Альфу, потеряли всякий интерес и вернулись к своим делам.

Илэй молча тащил Омегу за руку, пересек всю грязную улицу и углубился в еще более обветшалые жилые кварталы.

— Как тебя зовут? — наконец нарушил молчание Илэй.

Похоже, после внутренней борьбы Омега всё же решил ответить:

— Шелли.

Илэй кивнул:

— Илэй. Илэй Хартон.

— Я слышал в баре, — голос Шелли слегка охрип, возможно, из-за влияния течки.

— Ты ведь не из Лансая, откуда ты? — спросил Илэй. — Из Ханко? Пови? Рейсио?

Шелли промолчал, явно не собираясь отвечать.

http://bllate.org/book/34860/4301928