Готовый перевод The Fallen Emperor Becomes a Consort / Падший император: Возвращение из пепла: Глава 4

Когда восточный край неба тронула едва заметная светлая полоска, робко окрашивая бледно-голубой купол, Сяо Чжэнье наконец вышел из комнаты.

Евнух Лю, главный евнух, простоял снаружи всю ночь на холодном ветру и, завидев наконец выходящего Сяо Чжэнье, тут же бросился к нему.

Он накинул на плечи Сяо Чжэнье плащ, который держал в руках:

— Ваше Величество, горячая вода уже готова, как вы... Ах! Ваше Величество, вы ранены!

Евнух Лю как раз говорил об этом, когда внезапно заметил раны на теле Сяо Чжэнье. Темно-зеленые одежды были насквозь пропитаны алой кровью, и от увиденного евнух испуганно вскрикнул.

— Не шуми. Ступай в Императорскую медицинскую академию, приведи оттуда любого лекаря, а заодно позови Ван Фу, пусть осмотрит его, — Сяо Чжэнье бросил взгляд на комнату за своей спиной, и в его глазах на мгновение мелькнуло тревожное выражение — настолько быстрое, что его едва можно было заметить, и тут же исчезло.

Евнух Лю недаром больше десятка лет состоял при Сяо Чжэнье в качестве личного евнуха. Услышав приказ, он мгновенно взял себя в руки, хотя и удивился тому, что Сяо Чжэнье велел именно Ван Фу лечить Му Цзицзиня.

Ван Фу был лучшим лекарем во всей Императорской медицинской академии. Сяо Чжэнье никогда не обращался ни к кому, кроме Императорского лекаря Вана, а тот, в свою очередь, лечил только его одного. Подобной чести не удостаивалась даже Лю Аньи, к которой Сяо Чжэнье в последнее время благоволил больше всего. Кто бы мог подумать, что на этот раз Сяо Чжэнье окажет такую милость Му Цзицзиню.

Похоже, этот правитель Государства Му значил для Вашего Величества нечто совершенно особенное.

— Слушаюсь, старый слуга немедленно отправляется.

Сделав выводы про себя, но не выказав ничего на лице, евнух Лю быстро зашагал в сторону Императорской медицинской академии.

Лекарь был доставлен.

Теперь евнух Лю наконец понял, почему Сяо Чжэнье велел ему держать раны в тайне.

Смертельная колотая рана пронзила спину и выходила на грудь, не доходя до сердца всего в дюйм. Края раны уже начали гноиться, темно-красные сукровицы смешались с плотью, выглядя поистине жутко.

На груди чернело немало следов от ладоней, каждый из которых нёс смертельную угрозу, а также виднелись следы от ударов тупым оружием, от одного взгляда на которые кровь стыла в жилах.

Еще более пугающим было то, что все тело Сяо Чжэнье было сплошь покрыто глубокими и мелкими царапинами и следами от укусов, сочившимися алой кровью — словно его терзали дикие звери. Некоторые раны были настолько глубокими, что сквозь них белели обнаженные кости.

От увиденного у евнуха Лю затылок покрылся мурашками: он живо представлял себе, насколько яростной была вчерашняя страсть.

Точнее, это было вовсе не любовное ложе, а настоящее поле боя.

Нет, даже свирепее, чем поле боя!

Нрав у этого правителя Государства Му оказался поистине...

Впрочем, с таким неукротимым характером ему самому вряд ли придется легко в будущем.

Пока он размышлял об этом, лекарь уже закончил обрабатывать раны на теле Сяо Чжэнье, однако сквозь белые бинты снова проступили капли крови, на которые евнуху Лю было больно смотреть.

Если даже он не мог вынести этого зрелища, то узнай придворные министры, что Му Цзицзинь так изувечил Сяо Чжэнье, разве они не потребовали бы казнить Му Цзицзиня общим меморандумом?

Хотя Сяо Чжэнье и не стал бы их слушать, эта старая гвардия все равно доставила бы ему немало головной боли.

В отличие от встревоженного и опечаленного евнуха Лю, сам Сяо Чжэнье выглядел донельзя спокойным, а в его глазах даже мерцало какое-то смутное возбуждение — казалось, быть так раненым этим человеком доставляло ему огромное удовольствие.

Вспомнив вчерашнюю бурную сцену, Сяо Чжэнье скривил свои вечно угрюмые, ледяные губы в мягкой улыбке, выглядевшей, однако, жутковато. Воздух, казалось, сгустился от напряжения, заставив евнуха Лю и лекаря бояться вздохнуть полнейшей грудью.

Сяо Чжэнье же, ничуть того не замечая, по-прежнему пребывал в собственных мыслях.

Прекрасно понимая, что любое сопротивление перед ним бесполезно, зная, что неповиновение навлечет лишь еще более жестокую расправу, этот человек все равно яростно сопротивлялся и нападал.

Даже находясь под действием того зелья, даже со смещенными суставами рук, даже будучи лишенным внутренней энергии прошлым вечером, он все равно отказывался склонить голову — словно дикий зверек с выпущенными когтями.

И тем не менее, столь гордого и неприступного человека приручил он, Сяо Чжэнье. Тот был вынужден лежать под ним, и его некогда дерзкие прекрасные глаза могли лишь беспомощно и испуганно смотреть на него...

— Ха-ха, — тихонько рассмеялся Сяо Чжэнье, явно получая от этого удовольствие.

От этого смеха и без того жуткая атмосфера стала еще более зловещей, и у лекаря волосы встали дыбом.

— Ваше Величество, постарайтесь в ближайшее время избегать попадания воды на раны. Нижний чин будет приходить ежедневно, чтобы сменять повязки, а теперь позвольте откланяться.

Лекарь больше не мог выносить этого и, получив разрешение Сяо Чжэнье, подхватил свой медицинский сундучок и бросился бежать так, словно за ним гнались демоны.

Сяо Чжэнье бросил взгляд на евнуха Лю. Тот сразу всё понял, вышел за дверь и окликнул уходящего лекаря, сунув ему в руку слиток серебра:

— О чем следует говорить, а о чем молчать, нашему слуге ведь не нужно вам напоминать?

Лекарь задрожал всем телом:

— Ваше Величество просто простудился, а обо всем остальном нижний чин ничего не знает.

Евнух Лю остался доволен:

— Раз уж лекарь Цинь так спешит вернуться, наш слуга не смеет его задерживать.

— Нижний чин откланяется.

Лекарь поспешно унес ноги.

Евнух Лю вернулся к Сяо Чжэнье и замер в ожидании приказаний.

— Все дела улажены?

— Улажены, об этом больше никто не узнает, — евнух Лю умелыми движениями принялся разминать плечи Сяо Чжэнье.

— А он...

Сяо Чжэнье произнес всего два слова, но евнух Лю уже понял, о ком речь, и продолжал массировать плечи:

— Из покоев Императорского лекаря Вана поступили вести: раны на теле наложницы Му уже обработаны, но внезапно у наложницы начался сильный жар, и она до сих пор не пришла в сознание.

— Что? Начался жар? — сердце Сяо Чжэнье резко сжалось, в глазах мелькнула острая тревога, и он быстрыми шагами направился к боковому дворцу.

В боковом дворце.

На роскошной мягкой постели тихо лежал ослепительный мужчина. Его длинные ресницы, подобные крыльям бабочки, легко подрагивали, отбрасывая тени.

Лицо было залито неестественным румянцем, а брови сурово сдвинуты — казалось, он претерпевает невыносимые муки.

http://bllate.org/book/34859/4301762