Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 15

Только жаль, что этот прекрасный человек не любит нежных и мягких красавиц, а почему-то предпочитает суровых мужиков. И ладно бы только это, так он ещё и выбрал столь ненормальный способ.

Разве можно отвечать на спасение жизни шантажом и требованием награды? Стоило сменить личину — и сразу можно распускать руки и вести себя как негодяй?

Слава богу, что тогда он не послушал бредни императрицы и едва не толкнул любимую дочь в волчье логово.

— Ладно, если понадобится помощь, в любой момент обращайся ко мне. Ваньвань с тех пор, как вернулась из твоего поместья, всё притворяется больной, боюсь, без тебя её не заставить слушаться.

— У меня и впрямь есть одна просьба к Вашему Величеству.

— Говори прямо, Яньхэн. Я ведь ещё тогда сказал, что тебе и мне ни к чему эти церемонии…

— Завтра до полудня издайте указ о моём вызове во дворце и отрядите мне в сопровождение отряд свежих лиц из числа искусных в боевых искусствах стражников.

Не дожидаясь, пока Су Интянь спросит зачем, Шэнь Яньхэн с довольно сладостной горечью вздохнул:

— Завтра я отдам ему бухгалтерскую книгу, судя по всему, предстоит тяжёлый бой. Большинство тайных стражей из моего поместья он знает в лицо, показываться нельзя.

Су Интянь мысленно выругался: «…» Можно было бы и не проявлять такую наглость, всё-таки перед ним император.

Су Интянь собирался что-то сказать, но передумал, после чего махнул рукой и велел евнуху составить указ. Поняв задним числом, что он вот так потакает безумствам Шэнь Яньхэня, император опустился перед столом и потёр переносицу.

Постойте, надо подумать.

Если память его не подводит, тот парень по имени Ань Цинь всего на три года старше наследного принца и на целый год младше его собственной старшей дочери, которая уже обзавелась семьёй.

Он же помогал Шэнь Яньхэню обманывать человека, годящегося ему в дети… Су Интянь тяжело вздохнул и мысленно обозвал Шэнь Яньхэня скотиной.

.

Когда Шэнь Яньхэн вернулся в Резиденцию императорского наставника, уже совсем стемнело. Услышав от Ли Юя доклад о том, что госпожа не ужинала, но голодной не осталась и утащила с кухни две паровые булочки, он наконец успокоился.

В голове неотступно всплывала картинка, как Ань Цинь, уводя всех за собой, крадётся на кухню за едой. Улыбка на его лице стала ещё шире, и, хлопнув Ли Юя по плечу, он широким шагом направился в жилые покои.

Ли Юй, ошеломлённый неожиданным хлопком: «?.. У хозяина снова припадок?»

В покоях царила непроглядная тьма. На ощупь пробрался в комнату, при тусклом свете луны с трудом разглядел на кровати тёмный силуэт, скинул сапоги и сорвал с постели полог.

Лёг на кровать прямо в одежде, под одеялом было тепло. Протянув руку, Шэнь Яньхэн загреб закутанного в три слоя одежды Ань Циня к себе.

Прижатый к груди юноша вёл себя куда спокойнее обычного, видимо, замышлял какую-то сокрушительную контратаку. Мысль об этом заставила Шэнь Яньхэня беззастенчиво запустить руку ему под одежду.

Тело Ань Циня мгновенно напряглось.

Шэнь Яньхэн уже добрался до самого нижнего слоя одежды, на пару секунд замер у ворота, а затем прямо через ткань дважды сжаль грудь юноши.

Ань Цинь вздрогнул всем телом, невероятно широко распахнув глаза, одновременно охваченный ужасом и яростью.

— Сделал больно? — прижавшись к спине Ань Циня, тихонько проворковал ему на ухо Шэнь Яньхэн. — Повернись.

Ань Цинь немного съёжился, помедлил секунду и, крайне неохотно повернувшись, оказался лицом к лицу с этим бесстыдным Тайфу.

Шэнь Яньхэн потребовал:

— Сам сними одежду.

Это было абсолютно исключено. Ань Цинь остался недвижим, притворившись, что ничего не слышит.

Шэнь Яньхэн приоткрыл рот, и на языке уже вертелось слово бухгалтерская книга. Заметив, что тот собирается сказать, Ань Цинь резко отбросил все сомнения, в один миг сорвал с себя три верхние одежды, в два счёта скинул их и запихнул в сторону, чтобы в любой момент можно было быстро натянуть обратно для приличия.

Шэнь Яньхэн тихонько рассмеялся и натянул одеяло прямо с головой.

Ань Цинь лежал вытянувшись стрункой, сжав кулаки, как вдруг его резко дёрнули, у самого уха раздалось довольное причмокивание мужчины, а следом по груди разлилась влага.

Осознав, что именно сотворил Шэнь Яньхэн, Ань Цинь испытал удар громовержца. На его бесстрастном лице появилась трещинка, он ещё долго не мог прийти в себя. Всё лицо залилось краской унижения, а уголки глаз покраснели от гнева.

Предсказуемо получив ещё пару ударов кулаком, Шэнь Яньхэн лишь тогда неохотно отстранился, когда терпеть стало невмоготу.

Польстив помрачневшему человеку и уговорив его парочкой мягких слов, он в конце концов добился своего: пообещал отдать бухгалтерскую книгу на два часа раньше, ровно в полудней следующего дня. Только так ему удалось задобрить парня и заставить позволить обнять себя перед сном.

Всё было точно так же, как в предыдущие дни: его лишь раздевали догола, максимум целовали и покусывали, но тесное соприкосновение тел позволяло Анью Циню отчётливо чувствовать, что в остальных мужских проявлениях Шэнь Яньхэн оставался абсолютно безучастным.

Тайфу и впрямь ни на что не годен!

Ань Цинь чуть-чуть высвободил руку из объятий мужчины. Недавнее унижение на фоне жуткого позора — быть мужчиной и оказаться ни на что не годным — показалось теперь сущим пустяком.

Ань Цинь снова обрёл хладнокровие. Крепко прижатый Шэнь Яньхэнем, он прошёл путь от первой тревоги и беспокойства до нынешнего невозмутимого спокойствия и даже мог, подобно супругу на ложе, безмятежно засыпать рядом со злейшим врагом.

Последний день из отведённых трёх пролетел мгновенно.

Едва забрезжил рассвет, как из дворца пришёл указ: всем чиновникам третьего ранга и выше велено явиться во дворце до полудня сегодняшнего дня для совместного поста и очищения, дабы подготовиться к жертвенной церемонии, которая состоится через полмесяца. Ввиду многодневного поста разрешалось взять с собой во дворец одного члена семьи.

Прибывший объявлять волю императора евнух первым делом направился в Резиденцию императорского наставника. Громко и пронзительно выкрикнув указ за воротами главного двора, он тут же поспешил к следующему адресату, стараясь скрыться до того, как Тайфу успеет отворить дверь.

Ань Цинь никогда прежде не участвовал в подобных церемониях, а потому понятия не имел, что даже особам императорской крови положено лишь за три дня до начала предаваться омовению и воскурению благовоний. В мыслях он только и кружил вокруг того, что стража во дворце наверняка охраняет всё слишком надежно и пробраться внутрь окажется непросто. Как только евнух закончил чтение, он сразу извлёк противоядие:

— Это противоядие от Порошка Семи Вздохов, гони бухгалтерскую книгу.

Шэнь Яньхэн бросил взгляд на зелёную пилюлю: упаковку поменяли, но действие осталось всё тем же — временное снятие яда. Он не удержался от смеха.

Этот маленький наёмный убийца и вправду… коварен и хитер.

Глава 12. По фамилии Сы, как в слове Сыма

— Условлено было в полдень, значит, в полдень. Твой покорный слуга человек честный и слова держит, разве ж я могу нарушить обещание?

И без того сжатое с вечера до полудня время сократилось ещё сильнее, до полудня оставалось чуть больше двух часов, а Шэнь Яньхэн не желал расставаться с Ань Цинем ни на секунду, мечтая прятать его за пазухой и таскать повсюду за собой — даже в уборную и то вместе.

К тому же тайным стражам из этой резиденции показываться на глаза нельзя, и если вернуть бухгалтерскую книгу парню прямо здесь, то уже сегодня его самого придётся хоронить с почестями.

Он ещё даже толком не добился взаимности и не успел как следует зацеловать этого паренька, умирать он вовсе не собирался.

В глазах Ань Циня мелькнула искра:

— Вернешься из дворца, я тебе её возмещу.

Шэнь Яньхэн слегка потиснул его за талию:

— Душенька, ты меня уже сколько раз пытался отравить? Сам-то веришь?

Попытка обмануть провалилась, и Ань Цинь холодно насупился.

Дворец охранялся строжайше, он ведь ещё даже не успел осмотреться и разведать обстановку на месте, так что после входа туда, даже заполучив книгу, можно было уже не вернуться живым.

Этот бесстыдный подлец и вправду водил его за нос. Если вдуматься, сегодняшний указ подозрительно вовремя подоспел: вчера Шэнь Яньхэн отправился во дворец, а сегодня чуть свет уже явился евнух с оглашением.

Ань Цинь снова задумался о том, чтобы утащить негодяя за собой в могилу.

Заметив такое мрачное выражение лица, Шэнь Яньхэн невольно покрылся холодным потом. Натерпевшись за последние дни смертельных приёмов от первоклассного убийцы из своего же поместья, он уже не чувствовал себя столь самоуверенно, как в те минуты, когда только привез его из Усадьбы Ветров и Луны. Голова у этого мелкого наёмника была полна хитроумных ядовитых планок, того и гляди лишишься собственной макушки.

Больше не пытаясь дразнить Ань Циня, Шэнь Яньхэн ущипнул его за щёку и мягко произнёс:

— Поедешь со мной во дворец в качестве члена семьи. Когда настанет час, я не только отдам её, но и велю проводить тебя наружу?

Словам Тайфу верить нельзя ни в коем случае. Ань Цинь сверлил его взглядом и продолжал мрачно размышлять.

— Если ты не сможешь безопасно покинуть дворец и тебя схватят… — улыбнувшись, Шэнь Яньхэн наклонился к самому его уху, — я составлю тебе компанию в могиле?

В этом не было никакой необходимости. На холодном лице Ань Циня постепенно проступило лёгкое сомнение.

Шэнь Яньхэн продолжил гнуть свою линию:

— Дай мне пару пилюль временного действия, чтобы продержаться. Если ты не выйдешь оттуда целым и невредимым, я умру вместе с тобой, а если выберешься благополучно, тогда и отдашь противоядие?

Тёплые пальцы мужчины блуждали по плечу Ань Циня, а в голосе неизменно сквозила какая-то фривольная нотка.

Ань Цинь нисколько не смутился тем фактом, что выданное ранее лекарство оказалось всего лишь временной пилюлей, зато скользнул взглядом по бесцеремонной руке, превратившей его плечо в черновик, ощутив некоторую неловкость. В глубине души снова зародилось странное, необъяснимое трепетание, будто мягкое пёрышко легонько царапало изнутри.

Он ведь помнил, что совсем не боится щекотки.

Наверное, у этого Тайфу просто грязные руки и какая-то заразная болезнь.

Ань Цинь повёл плечом, сбросив руку Шэнь Яньхэня, и с абсолютно невозмутимым видом аккуратно прибрал фальшивое временное противоядие. Затем он вытащил из сваленной сбоку груды одежды другую пилюлю зеленоватого оттенка:

— Одной штуки хватает всего на три дня, в течение трёх дней сам придумывай, как оттуда выбраться.

Не удастся вылезти — ещё лучше. Впрочем, даже если выберется, он ни за что не отдаст ему настоящее противоядие.

В ближайшие дни придётся хорошенько выведать, как устроена охрана во дворце. Если Тайфу угораздит внезапно подохнуть прямо в императорских покоях, у него прибавится ещё одно заслуженное достижение для отчета Главе поместья.

Возле Главы поместья непременно найдется место для него!

В глазах Ань Циня вспыхнула непреклонная решимость.

Шэнь Яньхэн благополучно спрятал пилюлю, мысленно в очередной раз содрогнувшись за сохранность собственной головы.

·

Собравшись, они сели в экипаж и направились во дворец.

Путь от резиденции до дворцовых ворот занимал около часа, и к моменту их прибытия как раз приближался полдень.

Стража у ворот в этот день досматривала всё с особенной тщательностью. Одолеваемые самыми разными сомнениями и строго следуя специальному указанию императора, они нарушили многовековую традицию и впервые в истории остановили карету Тайфу, которая обычно проезжала беспрепятственно и без всяких досмотров.

— Прошлой ночью во дворце объявился убийца, поэтому просим господина Тайфу выйти из паланкина и зарегистрировать сопровождающих лиц, прежде чем следовать дальше.

Шэнь Яньхэн с ангельским терпением помог Ань Циню выйти из повозки. Он-то с удовольствием вынес бы его на руках, но, к сожалению, получил ощутимый пинок в момент спуска — парень спрыгнул сам, прямо наступив ему на ногу.

Шэнь Яньхэн с глубоким сожалением вздохнул, после чего перехватил руку Ань Циня и доброжелательно обратился к стражнику ворот левого крыла:

— Это моя еще не вошедшая в дом супруга.

Шэнь Яньхэн поспешно проглотил готовое сорваться с языка имя, внезапно сообразив, что хотя они с Ань Цинем сошлись как Тайфу и наемник и уже успели побывать в постели Бог знает сколько раз, он так и не удосужился спросить его настоящее имя. Ещё чуть-чуть — и он бы прокололся.

Если бы этот упрямый маленький наёмник, мечтавший лишь о возмещении долга, догадался о его истинной личине, то, даже зная о его дурных помыслах, наверняка бы послушно явился мытым и готовым отдаться, лишь бы притвориться выполняющим чужие прихоти.

Но ему была нужна вовсе не пустая кукла без искренних чувств.

Шэнь Яньхэн выразительно посмотрел на Ань Циня. Тот подавил рвущуюся наружу ярость и невозмутимо произнес:

— Да, фамилия Цюй, имя Сы, как в слове Сыма.

http://bllate.org/book/34856/4301535