Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 14

Убедившись, что достаточно раззадорил юношу, и опасаясь, что если продолжит — снова получит пощёчину, Шэнь Яньхэн благоразумно остановился. Он дернул за колокольчик у кровати, и вскоре вошел Ли Юй, ведя за собой повара с крайне мрачным выражением лица, который принёс блюда.

Четыре тарелки еды явно не соответствовали мастерству профессионала: овощи и свинина по-дунпо были нарезаны настолько неровно, кусками разного размера, будто их грызла собака. Чьих это рук дело — было очевидно.

В обычных семьях даже мужья редко помогают женам на кухне, а Шэнь Яньхэн, занимающий пост Тайфу, облеченный высшей властью, своими руками, созданными для управления государством, готовил для него еду.

Помимо Ань Синьэр, младшей сестры, с которой он вырос, это был первый случай, когда кто-то встал к плите ради него.

Ань Цинь со сложным чувством окинул Шэнь Яньхэна взглядом. Мужчина всё так же улыбался, купаясь в лучах солнца, выглядел утонченным и мягким. Он терпеливо и услужливо накладывал ему в маленькую чашку еду, и правда походил на любящего мужа, готового пылинки сдувать со своей жены.

В сердце Ань Циня всколыхнулось странное, трогательное чувство. Осознав, что только что проявил слабость, он поспешно помрачнел, а взгляд его вновь стал твердым: какая-то жалкая услужливость, разве может она сравниться с милостью Главы поместья, спасшего ему жизнь!

Этот человек мешает планам Главы поместья, и как бы то ни было, он должен его убить!

Ань Цинь похоронил эти эмоции глубоко внутри. Вспомнив про бухгалтерскую книгу и договор о трёх днях, он расслабился, молча сел на стул, взял чашку, в которую Шэнь Яньхэн наложил гору еды, и уткнулся в неё, начав есть.

Пресно, кисло, на самом деле невероятно невкусно. Но он не был привередлив в еде.

До того как попасть в Усадьбу Ветров и Луны, он, чтобы утолить голод, не брезговал отбирать объедки у диких собак; в самые тяжелые дни заданий он три дня питался засохшей до твердости камня лепешкой, пролежавшей в котелке пятнадцать дней. А эта еда была хотя бы теплой и мягкой, её было легко проглотить.

Шэнь Яньхэн с улыбкой наблюдал, как Ань Цинь запихивает в рот огромный кусок мяса и жует с бесстрастным лицом. Сердце мужчины вновь переполнилось медом и воспарило. Сглотнув, он, продолжая с любовью смотреть на собеседника, той же палочкой, которой подкладывал еду Ань Циню, отправил кусок свинины себе в рот.

В следующее мгновение.

— Фу!

Шэнь Яньхэн, вмиг лишившись улыбки, выплюнул кусок мяса, отдающий привкусом сырости и гари. Нахмурившись, он не поверил себе и решил попробовать тофу.

Горько, вяжет рот, едва можно проглотить — всё еще невероятно отвратительно.

Жарка овощей — это не кашу варить, где нужно только следить за огнем. Он лишь пару раз посмотрел, как это делает повар, и сразу перехватил черпак. Не зная ни времени приготовления, ни меры в приправах, он приготовил то, что невозможно было есть.

Ань Цинь взглянул на него, продолжил запихивать в рот огромные порции риса с овощами и, опустив голову, с каменным лицом принялся быстро жевать.

Лицо Шэнь Яньхэна помрачнело. Его сердце словно что-то сдавило, внутри вспыхнул необъяснимый гнев.

Но стоило ему взглянуть на это лицо, как ярость сама собой улеглась, и внутри вновь забурлили волны чувств. Он подумал лишь о том, насколько мил этот маленький наемный убийца, который, превозмогая несъедобность, проглатывает всё, что он приготовил своими руками.

Они действительно созданы друг для друга. Нашлась бы другая девица — кто знает, может, она бы сбежала, едва почуяв запах.

— Такая гадость, только ты и можешь это съесть. Быстрее выплюнь и прополощи рот, я отведу тебя в Башню Встречи Гостей.

Переводить продукты было действительно нехорошо. Ань Цинь помедлил, на его лице отразилось сомнение.

Заметив, как он сглотнул, собираясь проглотить всё это, Шэнь Яньхэн приподнял уголок губ и подался вперед:

— Что, любовь к человеку распространяется и на его стряпню?

— …

— Тьфу!

Ань Цинь без колебаний выплюнул пережеванную массу и даже собрался присесть, чтобы прочистить горло, желая вернуть эту стряпню обратно вместе с самим наглецом.

Глава 11. Тайфу ни на что не годен

Шэнь Яньхэн зажал рот Ань Циню, пресекая попытку прочистить горло, и вывел его из резиденции, чтобы заново заказать стол с нормальной едой.

После обеда Шэнь Яньхэн силой потащил Ань Циня гулять по городу, и только когда в руках уже не осталось места для покупок, взяв застывшего убийцу за руку, вернул его в Резиденцию императорского наставника.

Едва они вошли, их встретил Ли Юй. Он опустил голову, украдкой оглядел главный зал и подал Шэнь Яньхэну знак глазами.

Шэнь Яньхэн кивнул, понимая всё без слов, отвел Ань Циня в комнату и с сожалением сказал:

— Из Императорского дворца пришли люди, боюсь, мне придется отлучиться.

Это было просто замечательно. Ань Цинь холодно ответил:

— Мм.

Шэнь Яньхэн взял его за руку и, подобно мужу, не желающему расставаться перед дорогой, принялся наставлять:

— Если вернусь поздно, ложись спать, не нужно меня ждать.

Ань Цинь остался холоден:

— Хорошо.

Шэнь Яньхэн, однако, не уходил и поддразнил его:

— Сказал не ждать, а ты и правда не будешь?

Ань Цинь:

— …

Помнив, что завтра истекает срок в три дня, и если повезет получить бухгалтерскую книгу, он сможет встретиться с Главой поместья и заслужить его признание, Ань Цинь поджал губы и послушно ответил:

— Буду ждать.

Шэнь Яньхэн залился громким смехом. Перед уходом он провел пальцем по высокому переносице юноши и тихо прошептал, флиртуя:

— Еще не знаю, когда вернусь, а если уж ждать… так жди в постели.

Это не было праздной болтовней, но Шэнь Яньхэн намеренно понизил голос, наполняя слова двусмысленностью, и в его глазах заиграл озорной огонек. В придачу он ущипнул юношу за упругие ягодицы.

Ань Цинь весь напрягся, его грудь тяжело вздымалась.

Когда Шэнь Яньхэн ушел, Ань Цинь наконец смог перевести дыхание.

Опасаясь, что этот бесстыдник может вернуться на полпути, он намеренно выждал время, достаточное, чтобы сгорела палочка благовоний, прежде чем запереть дверь изнутри и перевернуть спальню Шэнь Яньхэна вверх дном.

Затем, отвлекая слуг, он обыскал главный зал, внутренние дворы и комнаты прислуги, не пропустил даже горшки и бутыли на кухне. Не то что следов бухгалтерской книги — он не нашел ни единого компромата на Шэнь Яньхэна за все годы его службы.

Стать Тайфу в двадцать шесть лет, полагаясь лишь на собственные силы, было практически невозможно.

Вся Резиденция императорского наставника казалась лишь временным пристанищем, пустой оболочкой. Помимо личных вещей и украшений в кладовой, здесь не было ничего лишнего.

Если только этот Тайфу не был поддельным, это означало лишь одно: этот человек обладает непостижимым коварством, он невероятно хитер, оставлять его в живых нельзя!

Ань Цинь с серьезным видом тихо вернул всё на свои места. Лишь прихватил на кухне пару паровых булочек, вернулся в комнату, набил желудок, залез в угол кровати, не раздеваясь, сжал узел пояса и стал тихо ждать возвращения Шэнь Яньхэна.

·

Императорский дворец.

Войдя в дворцовые ворота, Шэнь Яньхэн пересел в паланкин и направился к кабинету Императора.

Евнух у дверей тихо произнес: Тайфу, и, не дожидаясь доклада, согнувшись в поклоне, отворил дверь, приглашая его войти.

Император Даляня сидел на троне, изучая доклады. У него было лицо вечного юноши, хотя в прошлом году он отпраздновал тридцатисемилетие, на его лице не было ни единой морщинки. К тому же он не носил бороды, и на вид был почти ровесником Шэнь Яньхэна.

Рядом с ним стоял человек в черном — это был Инь Шицзю, который получил приказ отправиться в Усадьбу Ветров и Луны за бухгалтерской книгой.

Изначально он не смог бы так быстро достать книгу и вернуться, но, благодаря тому, что Шэнь Гуй заранее всё спланировал, Инь Шицзю по пути столкнулся с убийцей из Усадьбы, отправленным с книгой, и, забрав её, вернулся раньше.

В Резиденции императорского наставника был Ань Цинь, и Инь Шицзю, опасаясь сорвать великие планы господина, просто передал вещь Су Интяню.

Су Интянь еще со времен, когда был принцем, был близким другом Шэнь Яньхэна, по сути, тайным вторым хозяином Усадьбы Ветров и Луны. Его восхождение на трон произошло благодаря полной поддержке Шэнь Яньхэна, даже часть тайных стражников Усадьбы была внедрена в ряды Императорской гвардии. Доставить эту книгу в руки Императора было куда безопаснее, чем держать её в Резиденции, где затаился Ань Цинь.

— Яньхэн пришел? — Су Интянь, сидя на троне, почувствовал тонкий цветочный аромат. По запаху узнав гостя, он отложил кисточку, поднял голову, взял лежащую рядом тонкую синюю книгу и с интересом полистал её. — Эту вещь не стоит выносить на свет. Если она попадет в чужие руки, тебя обвинят в государственной измене, и даже я не смогу тебя защитить.

Шэнь Яньхэн сел в кресло:

— Убийцы из Усадьбы Ветров и Луны хранят молчание, как могилы. Только благодаря Вашему Величеству я смог прийти сюда перевести дух.

Су Интянь рассмеялся, бросил книгу Шэнь Яньхэну и, с любопытством подперев подбородок, спросил:

— Ну что, нашелся кто-то, кто загнал тебя в угол? Тот убийца по имени Ань Цинь?

Шэнь Яньхэн приподнял бровь.

— Господин, — Инь Шицзю вынул из рукава пузырек с лечебным средством и поспешно поставил его на столик рядом с Шэнь Яньхэном.

Су Интянь стал еще любопытнее:

— О, да ты еще и ранен.

Шэнь Яньхэн развязал пояс, обнажив тело, покрытое синяками.

Прошли сутки, и синяки выглядели еще хуже, чем сразу после избиения. На его левом плече, которое еще утром было чистым, теперь красовался синяк размером с пол-ладони и ряд фиолетовых следов от зубов.

Су Интянь втянул воздух:

— По мне, так ты спас этому ребенку жизнь, так что потребовать его голову было бы вполне справедливо. Нравится — просто возьми его в свой дом. Будь осторожен, не ровен час — и вправду от рук мальчишки погибнешь. Мне тогда каждый год, совершая жертвоприношения предкам, придется выкраивать время, чтобы ставить три палочки благовоний и тебе, чтобы ты не стал голодным неприкаянным духом.

Шэнь Яньхэн одной рукой наносил мазь. Он обработал всё, кроме следов зубов на плече.

Закончив, он запахнул воротник и поправил одежду:

— Именно потому, что я спас его, я не могу использовать это как повод для угроз и пользоваться его беспомощным положением.

Су Интянь:

— …

Он опустил взгляд на доклады, быстро что-то написал и закрыл бумаги:

— Хм, глядя на твой рот и плечо, не похоже, что это побои, которые можно получить, будучи благородным мужем.

Шэнь Яньхэн:

— Добился своего заслуженно, так что побои того стоили.

Су Интянь:

— ……………6.

— А ты не боишься, что твой «голубчик» всё же ошибется и в самом деле убьет тебя?

Шэнь Яньхэн достал нефритовый кулон Главы поместья, повертел его в руках, чувствуя полную уверенность.

Су Интянь:

— …………………

— И правда, стоило бы показать тем принцессам и графиням, которые шумят у меня во дворце, желая выйти за тебя замуж, какого сорта товар им приглянулся.

— Конечно, такого же сорта, как и Ваше Величество. Прошу, разошлите им приглашения на нашу свадьбу, чем больше гостей, тем веселее.

Вот только тогда, боюсь, те девицы, что видят в Шэнь Яньхэне своего возлюбленного, закусают свои платочки от досады.

На протяжении всех династий немало было случаев, когда тридцати-сорокалетние сдавшие экзамены ученые становились желанными зятьями знатных родов. Девиц, выходящих замуж за тридцатилетних мужчин, было не счесть, а Шэнь Яньхэн, занимающий должность первого ранга, находящийся лишь под властью Императора и имеющий всего двадцать шесть лет от роду — тем более. Титул супруги Тайфу долго пустовал, и не только столичные знатные девы и принцессы, но даже сам Су Интянь подумывал отдать за него Третью принцессу. В конце концов, он был на одиннадцать лет старше Шэнь Яньхэна, так что вполне мог позволить себе услышать в свой адрес обращение тесть.

http://bllate.org/book/34856/4301534