Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 5

Охрана внутри Резиденции императорского наставника была снова усилена, и при лобовом столкновении у него совершенно не оставалось шансов на победу. После первой неудачной попытки покушения всех слуг в поместье тоже заменили: оставили лишь подростков лет десяти-двенадцати, дюжих здоровяков да пожилых кухарок. У Ань Циня не оставалось даже возможности оглушить слугу, чтобы под этим предлогом проскользнуть внутрь и выполнить задачу.

Подобраться было совершенно невозможно, оставалось лишь выжидать подходящего моментов.

Наконец, в один из дней на закате в Резиденции императорского наставника наконец началось движение.

Ань Цинь, облаченный в ночные одежды, бесшумно забрался на стену и услышал доносившиеся со двора голоса двоих людей.

— Господин, евнух Ли только что передал весть: Его Высочество наследный принц покинул дворец для молитвы о благополучии, а Третья принцесса приболела, так что в ближайшие дни вам не нужно являться во дворец для проведения занятий.

— Вот и выдалась свободная минута, — вежливо произнес мужчина. — Ли Юй, отправляйся в Наньфэнло, выбери там парочку мальчиков для развлечений. В поместье уже давно не было веселья.

— Слушаюсь, я сию же минуту отправлюсь.

Управляющий по имени Ли Юй в ответ удалился и направился на задний двор к конюшням готовить экипаж.

Мальчики для развлечений — иначе говоря, мальчики-проститутки.

Согласно законам Далян, любому чиновнику, уличённому в связи с проститутками, полагалось шестьдесят ударов палками и урезание жалования на одну десятую. Однако до восшествия на престол нового императора продажа юношей в услужение под видом мальчиков-развлекателей формально не относилась к проституции, и среди аристократии вошло в моду держать фаворитов-мужчин. Когда новый император взошел на престол, он попытался искоренить эту роскошную и развратную привычку, приравняв содержание мальчиков к блуду с продажными женщинами, и однополая любовь была отчасти пресечена, но втайне продолжала процветать.

Наньфэнло в наши дни был крупнейшим весёлым домом в столице: официально там занимались лишь пением и танцами без продажи тела, но на деле — стоило заплатить деньги и затащить гостя в комнату, как никто уже не разбирал, предавался ли тот разврату, и все хранили молчание.

Этот Тайфу поистине оказался бесстыдным сладострастником и любителем мужчин!

Ань Цинь мысленно выругался и с гневом потер губы, к которым тот мужчина уже дважды успел прикоснуться. Окинув взглядом три просторные кареты, он спрыгнул со стены и отправился в Наньфэнло.

Ночь только сгустилась, а Наньфэнло уже сиял огнями и ломился от посетителей. Знатные сановники и богачи пробирались через чёрный ход во внутренние покои, откуда доносились веселье и смех.

На втором этаже располагались отдельные кабинеты, предназначенные для богатых гостей, решивших остаться на ночь, откуда то и дело доносились сладкоголосые вздохи.

— Ах, господин, будьте же нежнее...

— Тише, помедленнее, умоляю, я больше не могу...

— Ах ты, блудливая дурёнка, на словах говоришь нет, а телом так податлив, принимай же как следует!

...

Ань Цинь забрался на крышу, приподнял черепицу Наньфэнло, и его тут же замутило от подслушанного в комнате разговора.

Какой-то разодетый молодой господин прижимал к полу другого мужчину, закинув тому на плечи длинные и тонкие ноги, и за время разговора сменил уже несколько поз.

В Усадьбе Ветров и Луны не тратили время на обучение убийц плотским утехам между мужчинами и женщинами, и всё скудное понимание любовных дел, доступное Ань Циню, сводилось лишь к обрывкам фраз, случайно услышанным или увиденным во время прошлых заданий. Что же касается влечения к мужчинам, то до сих пор ему не попадалось ни одной цели мужского пола с подобными наклонностями, и он понятия не имел, что двое мужчин способны предаваться утехам точно так же, как мужчина с женщиной.

Оказывается, они действуют через черный ход, неужто тому месту не брезгливо?

Проследив за происходящим в комнате, Ань Цинь вернул черепицу на место и беззвучно перебрался к другой комнате.

Тамошний мальчик тоже занимался тем же самым, но в отличие от предыдущей комнаты, где царили нежности и объятия, здесь юноша был привязан к деревянной раме, а его покровитель хлестал его хлыстом, оставив на теле множество плотных кровавых полос.

— Ах! — раздался пронзительный вопль, когда удар хлыста пришелся точнехонько в цель; юноша содрогнулся, а его бледное личико было до предела искажено выражением наслаждения и восторга.

Любовь к мужчинам и впрямь шла против небесного порядка — смертным вроде него этого было не понять!

Ань Цинь словно громом поразило, зрачки его расширились от ужаса, а внизу живота болезненно заныло, и он поспешно перебрался в следующую комнату.

Мальчик в этой комнате, к счастью, был совсем один. Видимо, его телосложение не казалось столь хрупким и белокожим, как у первых двух, а потому он не пользовался успехом у клиентов и, глядя в зеркало, тяжело вздыхал.

Зато его комплекция как нельзя лучше подходила Ань Циню для маскировки.

Ань Цинь тут же принял решение, бросил взгляд на стоявшие неподалеку несколько безликих карет из Резиденции императорского наставника, достал дымовую завесу и в мгновение ока уложил мальчишку без чувств.

Вот это была правильная реакция на вдыхание пятидыханного порошка.

Откинув три черепицы, он на цыпочках спрыгнул в комнату и твердо приземлился на пол.

Окинув взглядом помещение, Ань Цинь затащил тело под кровать, наскоро порылся в шкафу, на мгновение замер, а затем без колебаний вытащил оттуда самое незаметное длинное красное платье и принялся сбрасывать свои ночные одежды, чтобы переодеться.

Однако он все же недооценил степень бесстыдства нарядов из весёлого дома: это простое на вид платье сидело на нем мешком, вырез на груди был искусно переделан и спускался до самого пупка, а по бокам подола красовались глубокие разрезы, обнажавшие при каждом шаге обе ноги.

Перерыв весь гардероб мальчишки, он не обнаружил ни единой приличной пары штанов.

Это было поистине... до предела развратно!

Бросив взгляд на прохладное в районе паха одеяние, Ань Цинь с бесстрастным выражением лица выужил снятые подштанники от ночного костюма и натянул их.

На животе у него остался старый шнорам от ножевого ранения — длинный, похожий на сороконожку рубец тянулся от левого бока до пупка, и скрыть его с помощью этой жалкой одежды было невозможно. Достав из узла заготовленную заранее свиную кожу, он прикрыл ею шрам, после чего уселся перед туалетным столиком юноши и тщательно замазал свиную кожу пудрой.Лицо можно изменить так же, как и все остальное. Самая простая маскировка — это грим, после которого даже родная мать не узнает, а мастерство высшего уровня — это изменение формы костей.

Лицо Ань Циня было красивым и правильным, но холодным, и никак не подходило для того, чтобы притворяться куртизаном. Он сбрил острые изгибы бровей, с помощью особого клея создал на своих узких фениксовых глазах преувеличенно округлые складки век, а также приклеил две мягкие накладки телесного цвета к линии подбородка. Его лицо, прежде отличавшееся четкими чертами, вмиг стало пухлым, а узкие глаза — округлившимися.

Выбелив лицо до мертвенной бледности и наложив румяна, он создал привлекательный женственный макияж, а затем визуально сгладил кубики мышц на животе, придав ему мягкость и изящество, как у тех юношей-куртизанов из соседних комнат.

Ань Цинь внимательно осмотрел себя в зеркале, убеждаясь, что в таком виде его не узнала бы даже родная сестра, Ань Синьэр. Спрятав в широких рукавах накладную бороду и ярко-красные румяна на случай, если пригодятся, он прислушался к шуму снаружи и только тогда открыл дверь и вышел.

Управляющий Ли Юй из Резиденции императорского наставника как раз проводил перекличку, указывая на только что вышедших исполнителей: Ты, ты, и ты, еще ты — вы четверо, за мной.

Слушаюсь. Ань Цинь, подражая остальным трем куртизанам, слегка поклонился, накинул вуаль и пристроился в хвост процессии.

Они вошли в Резиденцию императорского наставника через боковую дверь, и каждому из четверых завязали глаза, ведя их под руки слуги. Ань Цинь давно изучил планировку Резиденции императорского наставника и, догадавшись по направлению, что их ведут в сад, облегченно выдохнул: его маскировку не раскрыли.

В воздухе разлился аромат цветов, послышались звуки музыки. Шелковые повязки с глаз и вуали были сняты.

В саду Резиденции императорского наставника невесть откуда появилось множество цветов, которые пышно расцвели как раз к моменту прибытия — здесь были растения всех времен года, соперничающие друг с другом своей красотой. Музыканты исполняли мелодию, в которой сплетались звуки цитры и флейты, словно рассказывая страстную историю о превратностях любви.

Шэнь Яньхэн, закрыв глаза, безмятежно полулежал на кушетке. Его лицо напоминало безупречный нефрит, а на одежде цвета лунного света застыло несколько розовых лепестков. Он в такт музыке постукивал веером по колену, выглядя как небожитель, по ошибке забредший в мирские кущи.

Ань Цинь, опустив голову, мелкими шажками вместе с остальными вошел в сад. Сидевший на почетном месте красавец внезапно с улыбкой открыл глаза и поднялся. Юноши затаили дыхание, робко ожидая выбора господина.

Шэнь Яньхэн прошелся взглядом по каждому из них, и когда его глаза остановились на том самом изящном, округлом лице, которое было так искусно скрыто под слоями грима, уголки его губ приподнялись.

Его маленький убийца даже маскировку освоил неплохо.

Хорошо, что вся Усадьба Ветров и Луны принадлежит ему. От его вещей исходит особый, тихий аромат, который невозможно скрыть даже самыми приторными благовониями — как он мог его не узнать?

Узнав того, кого хотел видеть, Шэнь Яньхэн завел веер за спину и неспешным шагом прошел мимо трех куртизанов. Ань Цинь затаил дыхание, выглядя предельно напряженным.

Шэнь Яньхэн остановился за спиной Ань Циня, внезапно наклонился и подхватил его на руки.

— Выберу тебя, мое сокровище, — прошептал он нежно.

Чуть подбросив его на руках, Шэнь Яньхэн довольно усмехнулся и широким шагом направился через цветник в сторону спален.

Убийца на мгновение оцепенел, но, вспомнив о своей роли, послушно обвил руками шею мужчины, опустил голову, уткнувшись ему в грудь, и, изменив голос на манерный, промурлыкал:

— М-м-м…

***

Шэнь Яньхэн нес взрослого мужчину, не сбиваясь с шага и даже не сбив дыхания. Ань Цинь был настороже, сжимая в ладони скрытое оружие, готовый в любой момент нанести удар.

Когда они вошли в спальню, его бросили на кровать. Он уже не раз обжигался на этой кровати, поэтому, бросив осторожный взгляд на то место, откуда в прошлый раз вылетали стальные шарики, без колебаний спрыгнул на пол и крепко обнял мужчину, который его принес.

— Ох… — раздалось тихое всхлипывание.

Он не смел говорить, боясь, что тот заметит неладное: все чиновники были коварны и хитры, а этот старый лис — особенно.

Шэнь Яньхэн обнял его в ответ, одной рукой скользнул под распахнутый ворот одежды, поглаживая талию, а другой приподнял подол, но нащупал лишь плотную ткань штанов.

Консервативный и старомодный маленький убийца.

Шэнь Яньхэн склонился к его уху и поддразнил:

— Надел столько слоев, чтобы я раздевал тебя собственноручно, верно?

— М-м. — Еще чего! Проклятый развратник!

У Ань Циня дернулось веко, он подыграл, притягивая мужчину ближе, и, достав припрятанную в рукаве стальную иглу толщиной в полпальца, вонзил ее в затылок Шэнь Яньхэна.

Тот краем глаза уловил движение и поспешно убрал руку, прикрываясь веером. Веер, изготовленный по его заказу лучшими мастерами из закаленной стали, был неуязвим для игл и кинжалов. Удар пришелся прямо по поверхности веера, отчего Ань Цинь, пошатнувшись, наткнулся на него — и Шэнь Яньхэн воспользовался моментом, чтобы поцеловать убийцу в губы.

Вкус был неплох. Даже у самого безжалостного убийцы губы оказались мягкими.

Шэнь Яньхэн проигнорировал тупую боль в затылке от удара о веер и притворно удивился:

— Такая нетерпеливость?

— Смерти ищешь!

Поняв, что разоблачен, Ань Цинь от ярости вышел из себя. Он нанес удар ладонью, разрывая дистанцию.

http://bllate.org/book/34856/4301525