Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 13

Чжоу Юй постепенно почувствовал неладное и поднялся наверх.

В ванной никого не было, в спальне царил привычный порядок, а в гостиной не оказалось и следа Линь Юньшу.

Чжоу Юй достал телефон, собираясь снова ему позвонить, но вдруг уловил какой-то аромат.

Это был едва уловимый, но до крайности сладкий и приторный запах — настолько сладкий, что у Чжоу Юя в ту же секунду кровь прихлынула к голове.

Пошел на этот запах и неожиданно уперся в гардеробную.

Дверь была приоткрыта. Чем ближе он подходил, тем отчетливее становился аромат, хотя сильнее он не казался.

В огромном зеркале во всю стену отражалась спина Линь Юньшу. Чжоу Юй опустил взгляд и увидел, что Линь Юньшу сидит, ссутулившись, перед гардеробом неподалеку.

Дверцы шкафа были распахнуты настежь, а на нем самом лежало множество рубашек Чжоу Юя.

Эта картина, словно игла, вонзилась в глаза Чжоу Юя.

Одуряюще сладкий, почти погружавший в транс запах непрерывным потоком исходил от Линь Юньшу, но был очень слабым, словно его что-то преграждало, и тонкими струйками вился у самого носа Чжоу Юя.

Чжоу Юй и не думал, что от Линь Юньшу может так сладко пахнуть.

Он всегда считал, что Линь Юньшу падает чем-то строгим, горьковатым или, подобно горному ручью, умиротворяюще, свежо и легко.

Но он никак не ожидал, совсем не ожидал...

Линь Юньшу задрал голову, глядя на него с абсолютным потрясением.

Его глаза были влажными, словно он только что горько плакал, а на всегда бесстрастном лице проступило унижение человека, чье самоуважение растоптали в прах.

— Простите... — тихо произнес он.

Чжоу Юй тут же бросился вперед и поддержал его.

Оказавшись ближе, он заметил, как тяжело Линь Юньшу, как невыносимо плохо: его напряженная кожа то и дело подергивалась в судорогах, а все лицо покрылось испариной.

Сначала Чжоу Юй подумал, что у того начался период течки, но теперь видел, что дело вовсе не в этом.

Ему просто было страшно плохо, феромоны вышли из-под контроля и совершенно сбились, из-за чего он в панике кинулся в гардеробную искать его вещи.

— Юньшу, — Чжоу Юй приподнял его за подбородок. — Ты принял лекарство?

— Наполовину, — Линь Юньшу опустил глаза, избегая смотреть на него. — Простите, я думал, что раз сегодня подписал соглашение, то смогу попросить у вас... попросить немного одежды, но не рассчитал дозировку.

Чжоу Юй прижал его к груди, выпуская феромоны, чтобы укутать с ног до головы.

Феромонов Линь Юньшу выделялось так мало, что Чжоу Юй не смел выпустить слишком много разом — приходилось источать их по капле, медленно и терпеливо забирая Линь Юньшу в свои владения.

— Почему ты не обратился ко мне? — спросил он.

— Мне нужны были лишь феромоны, — голос Линь Юньшу звучал сквозь сжатые от боли зубы, стараясь казаться небрежным. — Одежда тоже подошла бы.

Сердце Чжоу Юя словно сжали тисками.

— От этого нет толку! — со злосчастной горечью воскликнул он.

— Мне негде жить постоянно, я надеваю эти вещи невесть когда, на них даже запах толком не держится! Сколько бы ты их ни брал, толку от них никакого!

— Я же был внизу, почему ты просто не позвал меня?!

Линь Юньшу смолк.

Лишь спустя долгое время он ответил охрипшим голосом:

— Я думал, вы злитесь.

Из-за этих слов Чжоу Юй еще долго не мог прийти в себя.

Линь Юньшу какое-то время побыл в его объятиях, чувствуя, как боль постепенно утихает.

Он легонько надавил на плечо Чжоу Юя:

— Спасибо, мне намного лучше.

Чжоу Юй опомнился и чуть слабее сомкнул руки вокруг него:

— С чего вдруг тебе стало так плохо?

— Феромоны ведут себя непредсказуемо, — Линь Юньшу опустил ресницы. — Поэтому мне так нужны ваши феромоны.

На сердце у Чжоу Юя защипало.

Линь Юньшу вечно был таким: то и дело являл собой зрелище, от которого у него сжималось сердце.

У Чжоу Юя не было времени поправлять его обращение на «вы».

— Прости, — виновато произнес Чжоу Юй. — Это я сорвался.

— Нет, — Линь Юньшу покачал головой, и в его глазах блеснула легкая улыбка. — Нет.

Улыбка эта была донельзя мягкой.

Чжоу Юй почувствовал, будто его сердце вынули из груди, и оно легко и беззаботно упорхнуло в небеса.

В итоге всю ночь ему снилось только лицо Линь Юньшу.

Ему привиделось, будто он снова довел Линь Юньшу до слез своими наставлениями, да так сильно, что ему до смерти хотелось прижать того к груди, зацеловать и утешить.

Он отчаянно ругал себя последними словами.

Но проснувшись и сев на постели, Чжоу Юй вспомнил, что на самом деле никогда по-настоящему не отчитывал Линь Юньшу.

Каждый раз, когда этот упрямец доводил его до белого каления, Чжоу Юй лишь выпускал самую малость феромонов перед тем, как окончательно задохнуться от злости.

Неужели и эта малость была слишком удушающей?

Разве Линь Юй боялся его до такой степени, что не смел даже попросить банальных объятий?

Чжоу Юй покачал головой и, одновременно коря себя и разминаясь, поднялся с постели.

·

В воскресенье Линь Юньшу съездил в торговый центр.

Упорно уговариваемый продавцом, он приобрел последнюю новинку среди смартфонов — модель в цвете «серый космос» на 1 терабайт Pro Max.

Едва он вышел из торгового центра, как пришло сообщение от тетки.

[Тетушка: Сегодня у твоего брата день рождения, не забудь вернуться к ужину]

[Линь Юньшу: Понял.]

По случаю дня рождения Чэнь Шуяна атмосфера в доме тетки царила оживленнее обычного.

На журнальном столике стоял еще нераспечатанный кремовый торт, а тетка заставила весь стол едой.

Линь Юньшу бегло окинул взглядом застолье: посреди багрового от острого перца моря наконец-то виднелось пара пресных блюд.

— А вот и ты, — младший брат вышел из комнаты и бросил ему: — Сможешь хоть что-то из этого съесть?

Линь Юньшу кивнул:

— Смогу. Сам попросил мать приготовить?

Судя по тому, как Линь Юньшу знал тетку, она бы никогда в жизни добровольно не вспомнила о его пищевых ограничениях.

Брат ничего не ответил, отодвинул стул, сел и принялся накладывать рис.

На нем была пестрая майка, просторные брюки-карго с кроссовками AJ на ногах, шея и руки были унизаны цепями, а в ухе красовался гвоздик.

Линь Юньшу окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты после в клуб собрался?

Брат поднял голову с видом человека, чьи личные границы нагло нарушили:

— Взрослый парень идет развлекаться, и что с того?

— Ничего, только смотри, чтобы мать не узнала, — произнес Линь Юньшу, принимая из рук брата пиалу с рисом. — Многовато.

— Ешь давай, — брат даже не поднял головы и презрительно усмехнулся. — С каких пор я перед ней отчитываюсь?

Линь Юньшу больше не стал ничего говорить, достал из сумки телефон и положил рядом с ним.

Чэнь Шуян бросил взгляд на коробку:

— К чему это?

— Тебе подарок, — ответил Линь Юньшу.

Чэнь Шуян оттолкнул ее обратно:

— Мне не нужно.

— Возьми, — сказал Линь Юньшу. — Тот аппарат ты купил еще в выпускном классе школы, а теперь уже университет позади, пора менять.

— Я и сам могу заработать и купить.

— Это подарок на день рождения, — Линь Юньшу вздохнул. — Дарю тебе.

Брат умолк. С недовольным и упрямым видом он взял коробку, сорвал пленку, повертел гаджет в руках, но обращался с ним при этом бережно и сосредоточенно.

— Спасибо, — буркнул он угрюмо. — На твой день рождения я верну долг сторицей.

Линь Юньшу едва заметно улыбнулся.

— Ой, Сяошу пришел! — тетка появилась из кухни с последним блюдом. — Давайте-давайте, как раз вовремя, садитесь за стол.

Вся семья уселась вокруг обеденного стола.

В тот самый момент, когда вышла тетка, Чэнь Шуян спрятал телефон так, чтобы она не заметила. Лицо его по-прежнему оставалось хмурым, и он не обращал ни на кого внимания.

— Ай, как хорошо, — тетка с умилением смотрела на обоих. — Дети выросли, у Сяошу стабильная работа, Сяоян тоже окончил университет — оглянуться не успели, как все стали взрослыми!

Ее неестественное радушие заставило Линь Юньшу покрыться мурашками.

— И то верно, вот устроим твою личную жизнь, и я наконец успокоюсь, — подхватил дядя. — Сяошу поскорее бы выйти замуж за хорошего человека, а у Сяояна будет постоянная, престижная работа — мы с матерью тогда и во сне от счастья улыбаться будем.

Рука Линь Юньшу с палочками замерла: оказывается, подвох крылся именно в этом.

— Пап, ты к чему это завел? — с раздражением бросил Чэнь Шуян.

— Отец о тебе же переживает, — с тревожным видом запричитала тетка. — Посмотри на себя: в магистратуру без экзаменов не поступил, пропустил университетские ярмарки вакансий, и вот уже три месяца после выпуска сидишь без нормальной работы...

Чэнь Шуян перебил ее:

— У меня все под контролем.

— Под контролем, черта с два у тебя все под контролем! — дядя с грохотом стукнул палочками по столу. — Целыми днями только и делаешь, что валяешься дома в игрушки играешь да шатаешься со своими собутыльниками! И где же твой контроль?

— Ой, чего ты кипятишься? — поспешила вмешаться тетка. — У ребенка же день рождения!

Она тут же с угодливой улыбкой повернулась к Линь Юньшу:

— Юньшу, сынок, сейчас как раз пора студенческих распределений, нет ли у вас в компании подходящей должности? Твой брат такой способный, схватывает все на лету, у него светлая голова!

— Мам, ты с ума сошла? — кусок креветки застрял у Чэнь Шуяна в горле, ему стало невероятно стыдно.

— Взрослые разговаривают, куда ты лезешь! — тетка метнула на него свирепый взгляд, а затем ласково и заискивающе взяла Линь Юньшу за руку.

— Сяошу, вы же росли вместе, других братьев и сестер у вас нет, вы ближе родных!

— Шуян — альфа, умный и способный. У тебя-то здоровье слабое, долго на одной работе точно не продержишься, замуж выходить ты не хочешь, так неужели в старости не придется рассчитывать на младшего брата?

Она говорила все более уверенно:

— Если ты поможешь ему сейчас, он хотя бы запомнится твоей добротой и потом будет о тебе заботиться!

Бах!

Фарфоровая чашка с тяжелым стуком опустилась на столешницу.

— Да вы блин угомонитесь или нет?! — лицо Чэнь Шуяна то бледнело, то краснело. — Мне не нужно, чтобы кто-то подыскивал мне место! Я же тысячу раз говорил, что у меня свои планы, свои гребаные планы! Вы вообще человеческий язык понимаете?!

Он резко вскочил, швырнул палочки и бросился в свою комнату.

— Перестаньте лезть в мою жизнь!

— Ишь какой недотрога, совсем от рук отбился! — тетка опешила от злости и обиды. — Мы же о тебе думаем!

В ответ ей хлопнула так громко содрогнувшаяся дверь.

— Неблагодарный щенок! — яростно бросила тетка.

И тут же снова повернулась к Линь Юньшу с улыбкой:

— Сяошу, не обращай внимания на брата, он еще сопляк, но мы-то, родители, обязаны обо всем подумать наперед.

На лице Линь Юньшу не отражалось ни радости, ни гнева — казалось, весь этот цирк происходил вовсе не с ним.

http://bllate.org/book/34851/4301158