Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 12

Он был человеком, совершенно не ощущавшим привязанности к дому, полная противоположность Линь Юньшу.

Линь Юньшу никак не мог понять, почему кому-то может быть не нужен дом, поэтому мысленно он отнес Чжоу Юя к категории небожителей.

У Линь Юньшу были коды от каждого дома Чжоу Юя. Проснувшись пораньше, он сначала уточнил, в каком именно гнездышке находится босс, а затем приехал на машине.

Прошлой ночью Чжоу Юй скрылся в одной из вилл в районе Наньчэн. Войдя внутрь, Линь Юньшу сразу направился на второй этаж и в главной спальне успешно обнаружил только что вставшего босса.

Чжоу Юй привык спать голышом, и когда в дверь постучали, он как раз натягивал штаны.

Он инстинктивно хотел одеться, но, подняв руку на полпути и о чем-то задумавшись, снова опустил ее и пошел открывать дверь Линь Юньшу с голым торсом.

Секретарь Ли и по выходным выглядел безупречно: в светлой рубашке с застегнутыми под горло пуговицами, открывавшей лишь кусочек изящной шеи и красивое личико.

По сравнению со сдержанностью Линь Юньшу, Чжоу Юй выглядел чересчур фривольно.

Он с некоторым неудовольствием потрепал себя по волосам и распахнул дверь шире:

— А ты рано приехал.

— Я встаю довольно рано, — ответил Линь Юньшу. — Я вас не разбудил?

Он помнил, что Чжоу Юй не был любителем поспать подольше, обычно он даже вставал пораньше ради тренировок, так что сегодняшнее зрелище было в новинку.

— Нет, в самый раз, — сказал Чжоу Юй.

Линь Юньшу кивнул, боком протискиваясь в дверь, а его взгляд на мгновение скользнул по обнаженному прессу Чжоу Юя.

Если говорить откровенно, у Чжоу Юя была отличная фигура — из тех, что несут на себе следы регулярных тренировок, крепкая, полная здоровья и силы, но без излишеств.

Именно поэтому в любом костюме его телосложение выглядело исключительно хорошо.

Сегодня рельеф мышц казался даже более заметным.

Однако Линь Юньшу отвел взгляд уже через пару секунд.

Он выглядел так, будто давно привык к этому, и на протяжении всего времени на его лице не дрогнул ни один мускул.

Чжоу Юй: «?»

Он опустил глаза на себя.

Неплохо, даже отлично: после усердных ночных занятий кубики пресса на месте и отчетливо видны, и даже несмотря на то, что сегодня он не стал вставать пораньше ради тренировки, фигура оставалась в отличной форме.

И у Линь Юньшу совсем никакой реакции?

Неужели он действительно ведет себя настолько нескромно, что этот парень по фамилии Ли видел все слишком много раз и у него притупилось чувство новизны?

Чжоу Юй отказывался принимать подобное предположение.

Главная спальня была огромной: сразу за дверью шла гостевая зона, а в глубине стояла двуспальная кровать шириной в два метра.

Проявляя тактичность, Линь Юньшу даже не посмотрел в сторону кровати. Он положил два экземпляра соглашения на журнальный столик, обернулся и увидел, как Чжоу Юй хмуро пялится на собственный пресс.

Сложным взглядом попялившись на себя еще добрых полминуты, он тайком натянул одежду.

Линь Юньшу: «?»

— Садись, — сказал Чжоу Юй. — Дай мне пару минут, я приведу себя в порядок.

— Не спешите, — заботливо отозвался Линь Юньшу.

Как только Чжоу Юй развернулся и скрылся в ванной, Линь Юньшу раздвинул шторы в спальне и заварил две чашки чая — для себя и для него.

Все было готово как раз к моменту, когда Чжоу Юй вышел.

Он умылся, побрился и уложил волосы; хоть на нем все еще была домашняя одежда, он уже вернулся к образу начальника, к которому Линь Юньшу так привык.

Пройдя прямо к противоположной от Линь Юньшу стороне, Чжоу Юй опустился на стул и сделал приглашающий жест:

— Садись, чего стоишь.

Линь Юньшу послушно присел и указал на стол:

— Вот соглашение, которое я попросил составить юриста Ли. Предъявляю его вам на ознакомление.

— Юрист Ли? — Чжоу Юй взял папку.

Ли Юй был адвокатом, с которым Чжоу Юй поддерживал прекрасные личные отношения; он не занимался делами компании, ведя исключительно частные вопросы шефа.

— Да, — ответил Линь Юньшу. — Я подумал, что от составления проекта до окончательного утверждения соглашения потребуется время, а затем понадобится еще немного времени на оформление свидетельства, и в этот период дело лучше не придавать огласке.

Чжоу Юй с довольным видом кивнул:

— Ты всё отлично продумал.

У Чжоу Синдэ сейчас не было никаких серьезных забот, и дни напролет его глаза были прикованы к одному Чжоу Юю. Новость о его браке с Линь Юньшу лучше не разглашать до тех пор, пока свидетельство о браке не будет получено официально.

Иначе Чжоу Синдэ станет ставить палки в колеса. Сам Чжоу Юй плевать хотел на любые козни, но он боялся задеть Линь Юньшу.

— Сейчас соблюдать секретность — абсолютно правильное решение, — произнес Чжоу Юй. — Но как только мы зарегистрируем брак, я открыто объявлю о свадьбе всему обществу. Сама церемония, разумеется, пройдет с размахом. Ты согласен с этим?

— Без проблем, — ответил Линь Юньшу.

Чжоу Юй женился в первую очередь ради того, чтобы заткнуть рты окружающим, так что чем громче все пройдет, тем лучше. Какой смысл в тайне, если о браке никто не узнает — чем это отличается от его отсутствия?

Чжоу Юй кивнул и продолжил читать документ.

Однако постепенно его брови сошлись на переносице, и по мере чтения выражение лица становилось все более мрачным.

Сердце Линь Юньшу слегка затрепетало:

— Что-то не так? Вас что-то не устраивает?

Чжоу Юй покачал головой, затем кивнул и на какое-то время замолчал.

Напряжение Линь Юньшу достигло предела, в его голове закрутились мысли о том, в чем еще он мог бы пойти на уступки.

— Секретарь Ли, — вздохнул Чжоу Юй, возвращая договор на стол, и с досадой произнес:

— Ты слишком суров к самому себе.

Линь Юньшу резко замер, никак не ожидав услышать от собеседника нечто подобное.

— Я лишь хотел гарантировать ваши права, — возразил он.

Чжоу Юй проигнорировал его слова, взял ручку и постучал ею по обложке перед Линь Юньшу:

— Открывай.

Линь Юньшу подчинился.

— Вторая страница, первый пункт, вторая подпункт: Срок действия соглашения составляет один год. Если по истечении года стороны будут жить в гармонии, они могут совместно принять решение о продолжении совместной жизни в статусе законных супругов. Если же одна из сторон останется недовольна, соглашение расторгается по истечении срока. После расторжения всё общее имущество, нажитое в браке, переходит в собственность Первой стороны, а Вторая сторона покидает брак с пустыми руками.

Брови Чжоу Юя сошлись на переносице так круто, что казалось, будто они срастутся:

— Что это за бред? С какой стати тебе уходить с пустыми руками? Мы вместе строили наш бизнес, а значит, имущество, приобретенное после вступления в брак, по справедливости принадлежит и тебе тоже.

Он произнес это безапелляционным тоном:

— Десять процентов акций компании или недвижимость и наличные деньги эквивалентной стоимости — выбирай сам.

— Босс...

— И еще, — перебил Чжоу Юй, — измени срок на два года.

Линь Юньшу: «...»

— Листай дальше, — указал Чжоу Юй. — Пятая страница, предпоследний пункт: В случае, если в период действия соглашения Первая сторона встретит истинную любовь, она имеет право игнорировать временные рамки и незамедлительно расторгнуть соглашение. В качестве компенсации Первая сторона обязуется единовременно предоставить Второй стороне пятилетний запас концентрированных феромонов.

Современные технологии уже позволяли извлекать феромоны из человеческого тела, концентрировать их и сохранять, требовалось лишь небольшое хирургическое вмешательство.

Опасаясь непредвиденных обстоятельств, Линь Юньшу внес этот пункт в соглашение.

— О какой ерунде ты только думаешь? — Чжоу Юй раздраженно придавил колпачок ручки. — Мы знакомы столько лет, ты хоть раз видел, чтобы я с кем-то закрутил роман? Этот пункт вычеркиваем не глядя.

— Погодите, босс! — Линь Юньшу торопливо перехватил его руку, не давая черкнуть по бумаге. — Подумайте еще раз? В конце концов, будущее никому не под силу предсказать.

Этот пункт имел для него первостепенное значение.

Если Чжоу Юй действительно встретит свою истинную любовь, это останется единственным способом выжить для самого Линь Юньшу после того, как он исчезнет из мира Чжоу Юя.

— Отпусти.

Похоже, Чжоу Юй уже начинал злиться.

Сердце Линь Юньшу пропустило удар, но он все же упрямо сжимал руку Чжоу Юя, даже усилив хватку.

Вчера он принял лишь половину блокаторов, и сейчас во всем теле уже зарождалось неприятное жжение, а пальцы страшно озябли.

Подобная температура тела вызывала у окружающих дискомфорт, поэтому Линь Юньшу давно привык избегать любых телесных контактов.

Но сейчас он не разжал пальцы: его кисть намертво вцепилась в покрытую вздутыми венами тыльную сторону ладони Чжоу Юя, напоминая упрямую маленькую змейку.

Лицо Чжоу Юя помрачнело, он опустил взгляд на пальцы Линь Юньшу.

Он любил выставлять кондиционер на холод, находя это комфортным, но стоило Линь Юньшу провести в такой комнате хоть немного времени, как он начинал выглядеть так, будто его заморозили до смерти — даже губы становились белыми.

Чжоу Юй отвернулся и глубоко вздохнул.

Это не растопило его сердце: он стал по одному разгибать пальцы Линь Юньшу, отрывая их от собственной ладони.

— Такого развития событий не предвидится.

Он увеличил температуру на климат-контроле:

— Пока наш брак действителен, подобное просто не может произойти.

Даже если бы брака не было, этого бы не произошло.

Он внезапно перевел взгляд на Линь Юньшу, в его глазах читалась суровая оценка:

— Или же, даже если ты встретишь истинную любовь и непременно захочешь развестись, я всё равно обеспечу тебя необходимым количеством феромонов.

— Я совсем не это имел в виду! — поспешно запротестовал Линь Юньшу.

— Тем более обсуждать тут больше нечего.

Чжоу Юй взял ручку и жирным крестом перечеркнул этот пункт.

Следующие два часа Чжоу Юй потратил на то, чтобы переписать практически весь документ до неузнаваемости, после чего швырнул его обратно Линь Юньшу:

— Переделай всё заново по этому образцу и принеси мне.

Его аура была тяжело давящей, нависающие надбровные дуги отбрасывали глубокую тень, скрывая любые эмоции в его глазах.

Чжоу Юй снова разозлился.

Линь Юньшу не умел успокаивать людей, поэтому ему оставалось лишь постараться свести собственное присутствие к минимуму, собрать бумаги и убрать их в сумку.

— Хорошо, я внесу правки и покажу вам снова.

С этими словами он поднялся на ноги, показывая, что намерен откланяться.

— И еще кое-что, — Чжоу Юй с силой потер переносицу. — Хватит уже обращаться ко мне на вы. Я еще не настолько стар, чтобы ты постоянно тыкал мне своим уважительным «вы».

Линь Юньшу: «...Хорошо».

Бросив взгляд на экран телефона, Чжоу Юй встал и направился к выходу:

— Спускайся вниз обедать.

— Босс...

Чжоу Юй обернулся и увидел, что Линь Юньшу тоже поднялся следом за ним. Руки по привычке сложены на груди, высокий и стройный, с идеальной осанкой, он напоминал изящную плакучую иву.

— Мне нужно в туалет, — произнес Линь Юньшу.

Чжоу Юй кивнул:

— Иди.

Как только шаги стихли в дальнем конце коридора, идеальная маска Линь Юньшу треснула: пошатнувшись, он бессильно рухнул на диван.

Холодный пот в единый миг пропитал волосы у висков, Линь Юньшу согнулся пополам, глубоко вдавив кулаки в область желудка.

·

Обед по-прежнему был приготовлен с учетом вкусовых предпочтений Линь Юньшу.

Чжоу Юй сидел за обеденным столом, подперев голову рукой, пытаясь унять поднимающуюся внутри волну беспричинного гнева.

Глядя на изобилие аппетитных блюд, он не удержался и выругался про себя:

— Неблагодарная скотина.

Линь Юньшу отсутствовал непростительно долго.

Сначала Чжоу Юй не планировал его торопить, но видя, что еда начинает остывать, он не выдержал и пару раз крикнул в сторону лестницы:

— Линь Юньшу?

Ответа не последовало.

Тогда он позвонил Линь Юньшу на мобильный, но на том конце никто не взял трубку.

http://bllate.org/book/34851/4301157