Готовый перевод Zombie Chase Around the World / Мой жених — неугомонный зомби: Глава 11

Если Хань Цзюньянь принадлежал к преследуемому им клану Трупов Демонов, то он бы не стал останавливаться здесь. Значит, этот человек — из клана Цзянши. К тому же аура крови у Хань Цзюньяня необычайно сильна, а кровь цзянши холодна — даже достигнув седьмого уровня, она остается ледяной. Следовательно, истинная сущность этого человека — Божественный труп.

Вот только, судя по его воспоминаниям, среди Божественных трупов такого человека не было.

— Ни разу не слышал обо мне — не значит, что меня не существует.

Хань Цзюньянь больше не смотрел на Чу Тяня, а повернулся к промышленной зоне. Он хотел пораньше отыскать того Труп демона и поскорее вернуться, ведь этот малыш всё еще находился в его спальне.

На его спальне стоял Барьер, и без него этот коротышка не смог бы выйти наружу.

Чу Тянь ничего о нем не знал потому, что Хань Цзюньянь проспал несколько десятков лет и пробудился лишь недавно. Родословная его была невероятно сильна: отцом его являлся глава клана Божественных трупов, обладатель самой мощной силы родословной Цзянчэня, а матерью — святая дева клана Нюйва, чья родословная Нюйва была чистейшей из всех.

Потомок, рожденный от слияния двух сверхмощных родословных, обладал невообразимой силой. Однако при рождении он был слишком слаб и не мог совладать с этой великой мощью, из-за чего старейшины клана Божественных трупов запечатали его, обрекая на несколько десятилетий сна. Так что нет ничего удивительного в том, что Чу Тянь, которому едва перевалило за двадцать, никогда не встречал Хань Цзюньяня.

Заметив, что Хань Цзюньянь игнорирует его, Чу Тянь ничуть не обиделся. Тот пришел за Трупом демона, и он тоже. Стоит лишь отыскать это создание и уничтожить его, как можно будет спокойно отправиться спать. Подумав, что сейчас уже пять часов утра и что мелкий сорванец Сяо Си наверняка дрыхнет без задних ног, он даже немного позавидовал Сяо Си — тому живется куда проще, чем какому-то экзорцисту.

В последнее время Трупы демонов появлялись всё чаще и чаще, не оставляя ему ни минуты на отдых, не говоря уже о том, чтобы поухаживать за девчонками.

Чу Тянь спрыгнул с крыши и бросился в противоположную сторону. Восемь триграмм Фуси здесь не действовали — судя по всему, для Трупа демона тут установили запреты. Подобные чары были под силу как минимум Трупу демона четвертого уровня, а значит, здесь скрывались и другие порождения тьмы.

Обнаружив запрет, а заодно и Хань Цзюньяня, Чу Тянь понял, что его восприятие здесь заблокировано. Будь прокляты эти чары! Если бы не запечатанная родословная, разве стоило это убогое колдовство хоть какого-то внимания?

Они разделились, чтобы продолжить поиски Трупа демона, и не заметили, как наступило утро.

Было около десяти часов утра. Поскольку уже наступил день, Юйвэнь Си со сна соловейками в глазах выкарабкался из постели.

— Писать... — бормоча себе под нос, сонно протянул Юйвэнь Си. Он еще толком не проснулся, но терпеть уже не мог, поэтому слез с кровати и отворил дверь.

Пытаясь выйти, он почувствовал, будто путь ему преграждает какая-то преграда. С усилием толкнув створку, он выбрался из комнаты и направился в ванную, расположенную в гостиной.

Сонный и ничего не соображающий Юйвэнь Си совершенно не заметил, что в самой спальне вообще-то тоже была ванная, равно как и не обратил внимания на разгромленную гостиную.

Ввалившись в ванную в полусонном состоянии, он уже через мгновение зашуршал струйкой.

Покончив с делами, он смыл воду, сонно поплелся обратно и, добравшись до дверей спальни Хань Цзюньяня, завалился прямо туда, рухнув на чужую кровать, где тут же снова провалился в сон.

От начала и до конца он так и не понял, что спит вовсе не на диване в гостиной, а в постели Хань Цзюньяня.

...

Когда Хань Цзюньянь вернулся домой, было уже за полдень — около двенадцати часов. Отыскать ту тварь ему в итоге так и не удалось: та словно сквозь землю провалилась. К тому же те печати оказались ему не по зубам, взломать их с ходу не вышло, так что пришлось возвращаться.

В конце концов, был уже полдень, и он переживал, как бы те мелкие сорванцы не останутся голодными.

Однако тот самый сорванец, о чьем аппетитном желудке он так беспокоился, сейчас крепко обнимал его одеяло, пуская слюнки на подушку и явно не собираясь просыпаться. И неудивительно: возвращение домой из бара затянулось почти до двух часов ночи, потом началась вся эта кутерьма, и в конце концов Юйвэнь Си заснул лишь около пяти утра.

Войдя в гостиную и окинув взглядом царящий там беспорядок, Хань Цзюньянь слегка нахмурился. И пол, и подоконники были безнадежно разъедены ядовитой слюной Трупа демона — похоже, придется вызывать мастеров для ремонта.

Ему еще какое-то время придется оставаться в городе С.

Направившись в спальню, он легким взмахом руки развеял сковывавший ее Барьер и толкнул дверь.

Перед его глазами предстал безмятежно спящий Юйвэнь Си. Кто бы мог подумать, что этот коротышка окажется таким любителем поспать и до сих пор не проснулся.

Он уже собирался выйти из комнаты, чтобы поискать для мелкого какой-нибудь еды, как вдруг Юйвэнь Си сонно заворочался и приоткрыл глаза.

— Есть хочу... — простонал он, потирая живот, и сполз с кровати.

Хань Цзюньянь смотрел, как этот малыш в чересчур просторной пижаме, продолжая тереть глаза, обошел его стороной, выплыл из спальни прямиком на кухню и принялся рыться в холодильнике в поисках съестного. От такой картины мужчина потерял дар речи.

Этот коротышка что, проснулся от голода? И неужели он в упор не заметил такую здоровую бугаину, стоявшую прямо перед ним?

Перерыв всё вверх дном, Юйвэнь Си так и не обнаружил в холодильнике ничего готового. Только тогда он окончательно пришел в себя, вспомнив про пропавший утренний кусок хлеба, который по идее должен был лежать на полке.

Оглядев эту кухню, казавшуюся в разы больше его собственной, он вдруг вспомнил: вчера он ехал в машине того самого незнакомца, а сейчас находится у него дома.

При этой мысли Юйвэнь Си захлопнул дверцу холодильника и со всех ног бросился в гостиную.

Увидев обстановку зала, он широко разинул рот:

— Да ладно? Как тут всё разнесло?

Глядя на разруху, Юйвэнь Си никак не мог собрать мысли в кучу. Вроде бы вчера он заснул на том диване, так почему теперь этот диван разорван ровно пополам?

И почему сам он при этом цел и невредим?

Узнав, что диван разломан надвое, а с ним самим при этом ничего не случилось, Юйвэнь Си тут же мысленно возблагодарил небеса. Вот только до него до сих пор не дошло, что он провел всю ночь в чужой спальне — да еще в спальне того самого человека, от которого он при первой же встрече мечтал держаться как можно дальше.

Вспомнив об этом человеке, Юйвэнь Си резко обернулся к дверям спальни и встретился взглядом с Хань Цзюньянем, который смотрел на него с полуулыбкой. От неожиданности он невольно отступил на шаг назад, но тут же одернул себя: с какой стати ему пятиться? Ведь именно из-за этого типа он потерял двести крупных серебряных юаней! И с этими мыслями он гордо выпятил грудь.

— Ур-р-р... — раздался громкий утробный звуков из его живота, после чего Хань Цзюньянь уже без всякого смущения расхохотался во весь голос. Белоснежное лицо Юйвэня Си мгновенно залилось краской.

http://bllate.org/book/34849/4300734