Готовый перевод Zombie Chase Around the World / Мой жених — неугомонный зомби: Глава 10

Он не мог убить Труп демона прямо здесь, в человеческом обществе. После смерти Труп демона оставлял после себя огромное количество мертвой энергии. Если бы он не рассеял ее мгновенно, это привело бы к огромным неприятностям, ведь мертвая энергия павших Труп демона способна осесть на телах людей. Стоило этому случиться, как человек постепенно превратился бы в Труп демона, а это уже была бы серьезная проблема.

Больше всего на свете Хань Цзюньянь ненавидел проблемы. Эти Труп демона выглядели до тошноты отвратительно да еще и отчаянно воняли. Именно поэтому Хань Цзюньянь сразу же достал Печать запечатывания — он не желал прикасаться к Труп демона, иначе его самого бы занесло этой мерзкой вонью.

Заметив, как Хань Цзюньянь протягивает руку, оба Труп демона в панике отпрянули назад. Когти одного из них случайно задели диван, и обивка мгновенно прогорела, оставив огромную дыру. Хань Цзюньянь слегка нахмурился: судя по всему, чтобы разобраться с этими двумя, придется покупать новый диван.

В конце концов, он собирался пробыть в городе С. еще какое-то время.

Хань Цзюньянь мгновенно атаковал, и печать в его руке превратилась в размытый силуэт, устремившийся к обоим Труп демона. В тот самый миг, когда снаряд должен был их поразить, один из Труп демона неожиданно толкнул своего товарища вперед.

— А-а-а... — тот Труп демона врезался в печать, испустив страшный вопль.

Пользуясь моментом, второй Труп демона сиганул прямо в окно. Труп демона третьего уровня уже обладал способностью к полету, поэтому, вылетев на улицу, он стремительно взмыл ввысь, спасаясь бегством.

Пораженный печатью Труп демона среди жутких криков стремительно покрылся печатью, после чего Хань Цзюньянь извлек небольшой флакон и, взмахнув рукой, втянул внутрь поверженного противника.

Оглядев окно, он заметил, что из-за появления Труп демона стекло и рама давно превратились в бесформенное месиво. По ним непрерывно стекала зеленая слизь, а ковер на полу издавал тихое шипение, испуская отвратительное зловоние.

Бросив беглый взгляд на гостиную, а затем на спальню и убедившись, что Юйвэнь Си не проснулась, Хань Цзюньянь одним прыжком выскочил в окно. Хотя они находились выше десятого этажа, для него это не имело никакого значения, ведь он был Божественный труп и обладал абсолютным даром полета.

Улавливая оставленный Труп демона остаточный след, Хань Цзюньянь несся на огромной скорости. К счастью, стоял глубокий час ночи — было уже около пяти утра. Хотя на краю неба забрезжил бледный рассвет, на улицах ни души; оставалось лишь надеяться, что если кто-нибудь случайно заметил летящего по небу человека, это не попадет на первые полосы газет.

Труп демона двигался быстро, но каким бы быстрым он ни был, ему не тягаться с Хань Цзюньянем. Пролетев совсем немного, тот обнаружил беглеца. Труп демона направлялся к заброшенной крупной промзоне, которая давно пустовала и не использовалась.

Неудивительно, что я вас не находил, вот оно что. Хань Цзюньянь холодно усмехнулся. Когда-то в этой промзоне произошел взрыв химикатов, из-за чего здесь осталось огромное количество опасных веществ. Городские власти даже отправляли людей на ликвидацию последствий, но полностью очистить территорию так и не смогли.

Здесь неизменно витал едкий, до боли в глазах резкий запах, а располагался промышленный район в глуши. Из-за той химической аварии вокруг уже много лет никто не жил, что оказалось весьма на руку Труп демона.

Если бы не преследование Труп демона, ему бы и вправду пришлось нелегко из-за стойкого химического амбре.

Спустившись с небес, Хань Цзюньянь нахмурился: здешняя химическая вонь мешала выследить Труп демона по запаху, что доставляло определенные хлопоты, а промзона раскинулась огромная, так что отыскать беглеца с ходу оказалось непросто.

— Кто здесь? — Хань Цзюньянь резко обернулся и уставился на человека позади. На незнакомце был облегающий костюм, за спиной развевался черный плащ, черные волосы обрамляли лицо, а из-под них на него смотрели хищные, как у ястреба, глаза.

Не ожидал, что в моем баре затесался Экзорцист. Увидев этого человека, Хань Цзюньянь слегка улыбнулся, но в этой улыбке не было и тепла.

Твоя собственная личность тоже не так проста, босс. Насмешливый голос сорвался с губ незнакомца. Чу Тянь держал в руке меч, а на его совершенно бесстрастном лице промелькком отразилось легкое любопытство.

Чу Тянь был Экзорцист, и Хань Цзюньянь понял это с первого взгляда. Экзорцисты считались довольно могущественной силой в этом мире, обладая способностями, недоступными обычным смертным. Их призвание заключалось в искоренении и уничтожении чужеродных существ, несущих угрозу человечеству.

Можно сказать, что Экзорцисты состояли с ним в определенном родстве по линии Родословная, поскольку их прародителем был Фуси, приходившийся братом Нюйва. Сама же мать Хань Цзюньяня являлась святой девой Клан Нюйва, а значит, он закономерно приходился потомком Нюйва. Утверждать наличие кровных узоров между ними было вполне справедливо.

Нюйву почитали как Императрицу, а Фуси — как Владыку людей. Потомков Фуси называли Клан Фуси, и именно они составляли касту Экзорцистов.

Клан Нюйва же являлся охраняющим кланом — теми, кто оберегал человечество.

Слухи гласили, что Цзянчэнь и Нюйва поддерживали дружеские отношения, поэтому Клан Божественных трупов и Клан Нюйва были связаны еще с глубокой древности. Именно по этой причине матерью Хань Цзюньяня и стала святая дева Клан Нюйва.

Люди Клана Фуси — поистине редкое зрелище. Хань Цзюньянь пристально смотрел на Чу Тяня. Представители Клана Фуси действительно попадались на глаза крайне редко: обладая человеческой Родословная, при желании они умели скрываться так искусно, что даже он не смог распознать истинную сущность Чу Тяня, когда они пересеклись в баре.

Кто ты такой? Чу Тянь крепче сжал рукоять меча. Восемь триграмм Фуси указывали, что Труп демона объявился именно здесь, поэтому он и бросился в погоню. Хань Цзюньянь скользнул взглядом по клинку в руке Чу Тяня: с него все еще капала зеленая жидкость, однако металл вовсе не разъедало. Судя по всему, перед ним был легендарный Меч для подавления демонов Клана Фуси.

Оружие экзорцистов, Меч для подавления демонов, способное сокрушить любых демонов и нечисть — грозный арсенал. Клан Цзянши полагался лишь на собственную плоть, и Хань Цзюньянь не был до конца уверен, выдержит ли его тело удар Меча для подавления демонов.

Впрочем, он являлся Божественный труп, так что к Мечу для подавления демонов относился без страха — кровь Божественный труп способна сжечь дотла что угодно, и чужой меч его мало страшил.

Я? Ха, неужели тебе неизвестно, кто я? Хань Цзюньянь с загадочной полуулыбкой воззрился на Чу Тяня. Не каждый Экзорцист удостаивался чести владеть Мечом для подавления демонов; раз уж у Чу Тяня имелось подобное оружие, это красноречиво говорило о его неординарном происхождении — в Клане Фуси он явно принадлежал к потомкам старейшин.

Никогда прежде не слышал о Клан Божественных трупов. Чу Тянь убрал Меч для подавления демонов. Сначала он не разглядел сущность Хань Цзюньяня, потому что тот тщательно скрывал свою ауру. Но теперь, когда Хань Цзюньянь позволил ауре вырваться наружу, Чу Тянь мгновенно ощутил эту чужеродную для людей энергетику.

http://bllate.org/book/34849/4300733