Готовый перевод The Psychic Master Show / Шоу медиума: Скрытый талант Гу Чжоу: Глава 5

Что касается дополнительных заданий в нескольких других картонных коробках, то, поскольку в сценарии их не было, Гу Чжоу полностью проигнорировал их.

На сдачу ответов отводилась всего четверть часа, и вскоре ведущий снова ударил в гонг, призывая всех взять кисти и сдать работы.

На подсчет результатов требовалось некоторое время, и участникам, сдившим ответы, объявили, что они могут свободно передвигаться, однако съемочная группа не позволяла людям расходиться.

Гу Чжоу заметил, что съемочная группа начала по очереди вызывать некоторых людей для прохождения интервью за кулисами — по всей видимости, это было нечто вроде собеседования и повторной проверки ответов каждого участника.

Знакомый даос сидел неподалеку от Гу Чжоу, а сидевшая позади него дама-сороконожка — обоих тоже по очереди вызывали внутрь.

Номер 133, Гу Чжоу, пожалуйста, пройдите сюда.

Гу Чжоу поднялся. Он знал, что вот теперь-то и начинается настоящее сражения.

Глава 4

За кулисами съемочная группа по очереди проводила повторное собеседование с теми участниками, чьи ответы были относительно близки к истине.

В программе Шоу мастеров экстрасенсорики использовался комбинированный подход: прямая трансляция совмещалась с последующим монтажом. Это был режим, где интерактив в реальном времени гармонично дополнял нагнетающий интригу монтаж. В закулисной комнате сразу несколько объективов камер были направлены на участников, а также на ведущего и других сотрудников, исполнявших роль судей.

Участница под номером 29, с ног до головы увешанная серебряными украшениями, едва войдя, привлекла к себе всеобщее внимание зрителей прямой трансляции.

Эту участницу звали Юэ Ли. Она выглядела еще совсем молодой, ей было едва за двадцать. Несмотря на привлекательную внешность, ее лицо имело синевато-землистый оттенок, а волосы были сухими и тусклыми — вид человека, который круглый год недосыпает из-за ночных бдений, отчего весь ее облик казался несколько мрачным.

Почему я все время смотрела на картонную коробку под номером один, но не выбрала ее в качестве ответа? Да потому что внутри никакого антиквариата нет, там живое существо. Оно немного боится темноты, и ему было очень страшно, когда вы заперли его там, вот я и утешала его. Когда вы позже выпустите его, будьте осторожны: сейчас у него сильнейшее желание атаковать, оно вас укусит.

Юэ Ли заговорила на беглом юго-западном диалекте, и с первых же слов развеялся ее образ холодноватой и мрачной красавицы, отчего она стала казаться гораздо ближе к народу.

Задававшая вопросы судья переглянулась с остальными:

— Значит, госпожа Юэ Ли, вы намерены ответить исключительно на дополнительное задание к первой коробке? Вы же понимаете, что за ответ на основной вопрос дают больше баллов. Если многие участники найдут антиквариат и ответят на дополнительный вопрос, вас могут выбить из проекта, даже если ответ по первой коробке окажется предельно точным.

Услышав это, лицо Юэ Ли, похожее на лица героинь-оцзюэ, стало серьезным. Вероятно, она понимала, что на этом этапе у нее действительно нет преимуществ, но поскольку у нее не было никаких догадок насчет поисков антиквариата, ей оставалось лишь как можно подробнее рассказать обо всем, что связано с первой коробкой.

— Тогда мне рассказать еще подробнее? В первой коробке сидит прелестная малышка с пламенно-красным окрасом. Местная змея, понимает путунхуа, но, кажется, испытывает трудности с пониманием диалекта моих родных мест. Характер у нее кроткий, но сейчас она немного свирепеет со страху перед темнотой, и если кто-то сейчас к ней приблизится — цапнет.

Съемочная группа слушала ее с таким видом, что смех и грех: из всего, что Юэ Ли сейчас наговорила, правдой, пожалуй, был только цвет, а в остальном они никак не могли проверить, правда это или нет.

Откуда им знать, понимает ли змея путунхуа и разбирается ли в диалектах? Они ведь не владеют змеиным языком, как с ней пообщаешься?

Зрители в прямом трансляции, наблюдавшие за этой сценой, покатывались со смеху.

До слёз смешно: местная змея, которая понимает путунхуа, но не понимает диалект.

Какая красивая и величественная сестричка, и диалект у нее такой классный! Жаль только, что змея ничего не понимает, ха-ха-ха.

То, что сидит на плече у сестрички Ли, — это украшение? Почему оно выглядит как живая сороконожка? Ох ё, мне показалось, или ее лапки шевельнулись?

Тебе показалось, сто процентов украшение, откуда взяться разноцветной сороконожке? Наверное, сама участница шевелилась.

Видя, что окружающие относятся к ее словам скептически, Юэ Ли поспешила добавить:

— Я правда говорю, она вас укусит. Хоть вы и вырвали ей ядовитые зубы, вы вполне могли ошибиться с ее разновидностью.

Это помесь щитомордника и многополосного крайта. Большинство таких гибридов имеют изъяны, но некоторые мутируют. У этой малышки, например, токсичность невероятно сильна, а яд в слюне вполне может вызвать сердечный приступ со смертельным исходом. Для тех, у кого и так больное сердце, все может закончиться мгновенно.

Сотрудники съемочной группы переглянулись — пренебрегать таким предупреждением они не отважились.

— Спасибо за напоминание, мы будем осторожны.

С этими словами ведущий и остальные судьи текущего этапа по очереди выставили Юэ Ли оценки и велели проводить ее на выход.

Если вы не знаете, как с ней обращаться, я могу помочь и заодно взять ее на содержание, — с жадным блеском в глазах бросила Юэ Ли еще одну фразу напоследок, прежде чем ее выпроводили за дверь.

В трансляции снова поднялась волна смеха.

Ха-ха, сестричка такая милая.

Сразу видно, что сестричка профессионал своего дела, очень уж ей хочется заполучить эту острую палочку.

Разумеется, в трансляции звучало и немало скептических голосов: люди не могли поверить, как можно было угадать настолько точно — вплоть до того, вырваны ли у ядовитой змеи зубы и какой именно она породы. Это казалось полнейшим бредом.

...

Что касается антиквариата для экзамена, мне выпала триграмма Сюнь. Сюнь означает ветер, иньское дерево, может символизировать письменные документы, поэтому я подумал, что разыскиваемый антиквариат — это, скорее всего, не какая-нибудь банальная фарфоровая или металлическая вещица, а нечто деревянное, с письменами на поверхности. Быть может, это деревянная печатная доска с вырезанными текстами, а может... бамбуковые планки?

Улыбаясь, говорил молодой даос под номером 56 по имени Мин Синь. На самом деле он считал свои способности к гаданию весьма посредственными, иначе не стал бы пытаться свериться с ответами Гу Чжоу.

Именно потому, что он уже сверялся с ответами Гу Чжоу — парня, производившего впечатление весьма сильного мастера, — Мин Синь все же питала определенную уверенность в собственных догадках.

Выдвинув свой вывод, Мин Синь неотрывно наблюдал за выражениями лиц сотрудников съемочной группы. Он заметил, что, когда он упомянул деревянную печатную доску, их лица были вполне обычными, но стоило заговорить о бамбуковых планках, как у многих расширились зрачки. Тут ему уже не нужно было гадать дальше — он окончательно утвердился в своем ответе.

С улыбкой Мин Синь произнес:

— Я считаю, что вероятность бамбуковых планок наибольшая.

Чат прямой трансляции тут же взорвался.

Ого, он первый, кто озвучил ответ про бамбуковые планки!

Сначала мне казалось, что он выглядит простовато, но в тот момент, когда он назвал ответ, мне вдруг показалось, что он похорошел. С чего бы это?

Атмосфера. Вот она, атмосфера настоящего грандиоза от мира сюньсюэ.

Отвечавший за оценки ведущий мысленно кивнул и снова обратился к Мин Синю:

— Почему вы выбрали картонную коробку номер семь? На основании чего вы определили, что антиквариат находится именно в ней?

Сюнь соответствует числу четыре. Тогда я выстроил гексаграмму по методу Позднего Неба, поэтому из десяти коробок, представленных здесь, я отсчитал от десяти назад до четырех — и получил седьмую коробку. Для большей точности я пересчитал всё по методу Раннего Неба, и на этот раз мне выпала триграмма Гэнь. Гэнь принадлежит к стихии земли и тоже связана с зарытым в землю антиквариатом. В нумерологии Раннего Неба триграмме Гэнь соответствует число семь. Поскольку расчет был по методу Раннего Неба, я посчитал коробки спереди назад до семи — и снова вышла седьмая коробка. Вот я ее и выбрал. Что, я ошибся?

С улыбкой переспросил Мин Синь. Как только прозвучал его вопрос, по непроизвольной мимике сотрудников он понял, что его ответ снова верний.

Мин Синь мысленно показал себе знак победы.

Сотрудники слушали его объяснения с совершенно сбитым с толку видом, но возразить на теорию Мин Синя ничего не могли. Переглянувшись, они принялись выставлять ему оценки.

Мин Синь радостно помахал на прощание работникам съемочной группы, а на уходе даже попытался вручить всем несколько талисманов для привлечения богатства, однако те отказались под предлогом недопустимости взяточничества.

С легким сожалением Мин Синь удалился в сопровождении персонала.

...

Перед тем как войти участнику под номером 132, съемочная группа подряд проинтервьюировала нескольких человек весьма посредственного уровня.

Их отбор для собеседования и так уже прошел предварительный фильтр — вызывали тех, у кого ответы выглядели более-менее правдоподобными. Однако при личной беседе выяснялось, что многие снова начинают тушеваться, нести чушь и молоть чепуху невпопад. Даже если ответ казался сносным, при расспросах люди в большинстве своем теряли уверенность, несли всякую ахинею и уходили все дальше от сути.

Это заставило экзаменаторов немного соскучиться, зато в прямом трансляции количество скептических голосов уменьшилось, а показатели просмотров продолжали расти.

Возможно, зрителям казалось, что так все выглядит гораздо реалистичнее.

Вошедший участник под номером 132 выглядел весьма экзотично. Начиная с шеи и ниже, у него было нанесено множество татуировок, причем казалось, что все они состоят из иероглифов, напоминающих какие-то сутры.

Помимо массивной золотой цепи, на нем висело еще несколько предметов, похожих на буддийские амулеты-фопай. Стоило ему сесть, как он тут же принялся представляться.

Я — Чжэн Юнкунь, Король Призраков с Нижнего Переулка в городе Икс, все называют меня братом Кунь. Я изучаю искусство гу, мои предки родом из страны, и на этот раз я вернулся из Южных Морей на родину исключительно для того, чтобы прославить наше искусство гу и выиграть ваше Шоу мастеров экстрасенсорики. По-моему, те ничтожества на площадке мне не соперники, этот чемпионский титул у меня в кармане.

Выпалил Чжэн Юнкунь, бросив прямой вызов и продемонстрировав вид человека, ни во что не ставшего ставить остальных.

Услышав представление этого брата Куня, зрители прямой трансляции грохнули от смеха.

Съемочная группа обязана показать его громогласные заявления другим участникам, чтобы все знали: соревнование еще не началось, а их уже успели презреть.

Прославить искусство гу? Неужели он решил расширить бизнес на внутренний рынок? Тогда эта речь — чистой воды вызов хозяевам поля.

Какой же противный этот тип! Нельзя ронять величие нашей страны, ему непременно нужно преподать урок и показать, кто тут главный!

Силенок кот наплакал, а гомону на миллион! И ответ-то он выбрал неверный, четвертую коробку, опять какой-то хвастун пустобрех? Я запомнил его, номер 132, жду не дождусь, когда ему влепят пощечину и выгонят!

Ведущая Чжоу Линси и остальные тоже мысленно перешептывались.

У них тут развлекательное шоу, а вовсе не какой-то официальный турнир экстрасенсов.

Ведущая Чжоу Линси спросила:

— Этот участник, ваш ответ — картонная коробка под номером четыре, и вы даже описали, что внутри коробки находится ваза. Как вы пришли к такому ответу?

Как нашел ответ? — Чжэн Юнкунь потрогал связку амулетов на своей шее и заявил: — Мои домашние маленькие призрачные слуги нашептали. Сказали, что только ваза в четвертой коробке похожа на антиквариат, а остальное — всякий хлам.

Сотрудники переглянулись и невольно покосились на висевшие у него на шее фопай. Неужели там и правда есть маленькие призрачные слуги? Прямо здесь?!

То ли ей показалось, но, посмотрев на шею Чжэн Юнкуня, ведущая Чжоу Линси и впрямь ощутила дуновение холодка, пробежавшее по ее затылку и заставившее содрогнуться от внезапной дрожи.

http://bllate.org/book/34839/4299747