Готовый перевод Entertainment's Metaphysical Master / Мастер эзотерики в шоу-бизнесе: Гадалка сказала, что ты моя жена: Глава 13

Чу И повесил трубку и, ощутив, как в даньтяне вновь собирается внутренняя сила, наконец почувствовал себя хоть немного защищенным.

Эффект от жемчужины духа оказался неплохим, вот только она была всего одна… Интересно, если он снова отыщет ту большую серую крысу, принесет ли она еще?

Впрочем, подобная мысль показалась ему слишком бесстыдной. У всего живого есть душа, и он не может обдирать одну и ту же жертву до нитки. Чу И подумал об этом и решил оставить затею.

Большая серая крыса: О, я тебя искренне благодарю!

Чу И не спешил. Вернувшись с горы, он первым делом принял в съемной квартире душ и сбрил щетину. Едва он закончил приводить себя в порядок, как старший ученик Мастера Чэна, Сюй Син, уже подъехал вместе с двумя младшими собратьями, чтобы забрать его.

В отличие от того раза, когда они размахивали кулаками, желая подраться, сейчас Сюй Син и его спутники выглядели крайне неловко и почти не смели смотреть Чу И в глаза.

— Мастер, в прошлый раз мы, братья, были слишком опрометчивы. Просим прощения.

— Виноваты, что не распознали в вас великого человека и не оценили ваших добрых намерений. Мастер, пожалуйста, умоляем, помогите нашему наставнику…

Ради Режиссера Мо, Чу И не стал их мучить и лишь холодно кивнул: Подождите, я сейчас соберусь.

— Что мастеру нужно собрать? Мы втроем можем помочь? — Сюй Син с надеждой смотрел на Чу И, стараясь сгладить углы.

— Не нужно, у меня немного вещей. Идите вниз и ждите там.

Чу И не кокетничал: вещей у прежнего владельца тела было мало, а постельное белье и вовсе было купленным с рук, так что он не собирался их забирать. К тому же, оставлять красные нити, бумажные талисманы и прочие предметы без присмотра было нельзя, проще самому всё сложить.

Несмотря на его отказ, Сюй Син и остальные не ушли, а остались ждать в коридоре. Когда Чу И вышел, один из младших учеников даже поспешил выхватить у него единственный багажный мешок.

Изначально троица относилась ко всему этому скептически — в конце концов, того призрака видел только их учитель. Но когда они увидели, как Чу И при сборах укладывает в сумку киноварь, бумажные талисманы и золотые колокольчики, в их сердцах невольно зародился трепет.

Гонконгцы в принципе суеверны, особенно старшее поколение. Молодежь хоть и утверждает, что не верит, но с детства впитывает это в себя, поэтому к подобным вещам относятся с опаской.

В прошлый раз Чу И выбрал неудачный момент, чтобы предупредить Мастера Чэна. Будь это другое время и место, возможно, и реакция была бы иной.

— Как нога Мастера Чэна? — спросил Чу И, сев в машину.

Сюй Син честно ответил: Только связки потянул, врач сказал, что через неделю отдыха все пройдет.

Проблема заключалась в том, что наставник во всеуслышание твердил, будто видел призрака и слышал голос демона. Поэтому последние дни ученики по очереди дежурили на полу в его комнате.

Все началось на следующий день после ухода Чу И. Поздним вечером Мастер Чэн, задержавшись на площадке, наконец освободился и решил заглянуть в уборную.

Кто же знал, что едва он войдет и даже не успеет расстегнуть ширинку, как по спине пробежит ледяной сквозняк. Лампочка под потолком замигала, в глазах Мастера Чэна все поплыло, и он увидел, как на него бросилось бледное дитя с синюшным лицом — его тонкие пальцы явно целились в шею…

Мастер Чэн от страха чуть не лишился души и, пытаясь увернуться от призрачного силуэта, неловко подвернул ногу.

Позже они все осмотрели, но уборная выглядела как обычно: ничего подозрительного, даже лампочка была исправна. Все ученики подумали, что учитель просто переутомился, и попытались его успокоить. Но кто же знал, что прошлой ночью история повторится, теперь уже в ванной отеля. Услышав шум, младший ученик выбил дверь, и, к счастью, в этот раз все обошлось.

На самом деле, Мастер Чэн и его ученики не то чтобы не подозревали Чу И, но связываться с мастерами метафизики было себе дороже. А если это был лишь урок? Если они начнут проявлять агрессию, не навлекут ли на себя еще большую беду?

Поэтому, отправляя их в путь, Мастер Чэн сто раз наказал вести себя вежливо, и даже если Чу И начнет их унижать, им следовало стерпеть.

К счастью, Чу И не был любителем сводить счеты. Хотя тон его оставался холодным, в остальном он вел себя вполне покладисто.

Сюй Син смотрел на Чу И и чувствовал, что тот изменился — за эти несколько дней его аура стала мощнее. Казалось бы, обычный красавец с бледной кожей и чистым темпераментом, но стоило ему взглянуть на тебя своими темными глазами, как казалось, что он видит твою душу насквозь.

Неужели это и есть легендарное духовное зрение?

Сюй Син вздрогнул и не посмел смотреть дальше.

Когда они приехали, Мастер Чэн уже ждал у входа. Из-за травмированной ноги передвигаться было трудно, и ученики нашли для него инвалидное кресло, в котором по очереди катали, так что о задержке съемок можно было не волноваться.

Увидев Чу И, Мастер Чэн снова принялся извиняться и заискивать. Чу И, не желая слушать, поднял руку, прерывая его. Он внимательно осмотрел наставника и спросил: Мастер Чэн, не нажили ли вы в последнее время врагов?

От этого вопроса Мастер Чэн смутился, бросил на Чу И уклончивый взгляд и не знал, как ответить.

Чу И поправился: Я имею в виду — кроме меня!

Он, конечно, понимал, что совпадения случаются, и было бы странно, если бы Мастер Чэн его не подозревал. Но объясняться он не собирался: когда дело прояснится, истина сама выйдет наружу. Сейчас же оправдываться без доказательств нет смысла — Мастер Чэн боится его, на словах согласится, а в душе все равно останется при своем.

Мастер Чэн задумался, лицо его выражало неловкость: Если я ругался с людьми, это считается?

Чу И: …Считается.

Он примерно понял ситуацию. Между ним и Мастером Чэном не было личных обид, а раз тот мог так придираться к нему, значит, на съемочной площадке он наверняка многих успел задеть.

Так и вышло. Мастер Чэн замялся, и Сюй Сину пришлось вмешаться: У нашего наставника высокие требования к экшен-сценам, он бывает строг, но злого умысла у него нет.

Услышав слова старшего ученика, Мастер Чэн покраснел как рак. Он и сам знал свои недостатки: вспыльчивый, несдержанный, порой грубил даже режиссеру, не говоря уже об остальных.

Сколько актрис плакало от его разносов, а актеры, скорее всего, стиснув зубы, терпели и за глаза проклинали его.

Чу И покачал головой: Я ведь говорил, что у вас недостаток инь и избыток огня, нужно поправлять здоровье, а вы не верили.

Мастер Чэн смущенно пробормотал: Мастер прав…

Чу И не собирался злорадствовать. Достав из сумки красную нить, он протянул ее мужчине: Носите на запястье, без надобности не снимайте. Кроме того, чаще бывайте на солнце. Ваша инь-энергия слишком сильна, неудивительно, что вы видите это существо.

Рука Мастера Чэна, бравшая нить, дрогнула: Значит, это было не видение? Мастер, пусть я и обижал людей, но никого не лишал жизни, почему оно преследует именно меня?

Он просто ругался и иногда слишком сильно толкал актеров во время постановок — разве за это так наказывают?

Впрочем, несмотря на сомнения, он тут же повязал нить на запястье.

Один из учеников Сюй Сина вставил: А если носить нить и почаще бывать на солнце, оно отстанет от учителя?

Чу И покачал головой: Я пока не знаю, откуда оно взялось. Если у него сильная жажда мести, оно может вернуться. То, что я сделал — лишь снятие симптомов, а не лечение причины.

— Мастер, спасите меня! Скажите, сколько денег вам нужно? Я готов продать все, заложить квартиру, только назовите сумму! — Мастер Чэн заволновался и вцепился в рукав Чу И.

Чу И убрал руку: Дело не в деньгах. К тому же, я теперь на съемочной площадке, рано или поздно мы встретимся, так что не переживайте.

Мастер Чэн немного успокоился, но при мысли о том, как внезапно появляется это существо, снова испугался. С надеждой глядя на мастера, он попросил: Мастер, можно я ночью буду спать на полу в вашей комнате?

Чу И закатил глаза: Конечно, нет!

Кто знает, сколько еще придется ждать встречи с той тварью? Если этот коренастый, мускулистый мужчина средних лет будет постоянно ошиваться в его комнате, что люди подумают?!

Сюй Син и остальные ученики сдерживали смех. Их учитель всегда был упрямым и властным, требуя от других беспрекословного подчинения. Видеть, как теперь он получает отпор от белолицего юноши, которого раньше презирал, было для них невероятным удовольствием.

Мастер Чэн просто попробовал, но, увидев, как прыскают со смеху его «щенки», сердито на них посмотрел.

Впрочем, сразу после этого он пожалел. Ведь не раз бывало, что ученики, не выдержав его характера, разрывали с ним отношения и уходили. Раньше он считал их неблагодарными, не думая о последствиях, а сейчас… Может, ему тоже стоит быть мягче с Сюй Сином и остальными?

Несмотря на все слова Чу И, Мастер Чэн настоял на передаче красного конверта. Чу И не пересчитывал, но, судя по толщине пачки, там было не меньше нескольких десятков тысяч.

Проводив Чу И до номера, Мастер Чэн ушел: им нужно было работать. Если бы не страх, что Чу И решит, будто они неискренни, он бы не стал отпрашиваться с площадки. Раз с мастером все хорошо, пора возвращаться к делам.

Когда Мастер Чэн ушел, Чу И немного отдохнул, после чего позвонил Режиссер Мо и прислал человека, чтобы проводить его на примерку.

Этим человеком оказался Лю Шэнцин, студент Пекинской киноакадемии. Его роль еще не была определена, он сам вызвался помочь, и Режиссер Мо отправил его к Чу И.

Лю Шэнцин выглядел свежо, был высоким и обладал приятной, «студенческой» внешностью. Увидев Чу И, он с восхищением воскликнул: Я слышал, как остальные называют вас брат И, можно и мне так обращаться? Я видел, как вы сражались с Мастером Чэном — это было невероятно! Мастер Чэн вечно помыкает нами, характер у него не сахар. Брат И, вы так эффектно поставили его на место, все были в восторге!

Не дожидаясь ответа, он продолжил: Брат И, можно мне держаться рядом с вами и учиться боевым сценам? Моя база в боевых искусствах слабовата, Режиссер Мо, кажется, беспокоится по этому поводу и до сих пор не дал мне роли.

Он опустил ресницы, скрывая тревогу.

В этом кругу одной внешности недостаточно. Ему стоило огромных усилий убедить наставника устроить его в группу Режиссера Мо, и было бы ужасно позорно, если бы его выгнали.

Чу И не питал антипатии к молодым людям с амбициями и небрежно кивнул: Хорошо, если будет время, обсудим.

— Правда? — Лю Шэнцин просиял. — Спасибо, брат И!

http://bllate.org/book/34835/4299345