Готовый перевод Mistaken Rival for Secret Crush / Перепутал врага с объектом тайной любви: Глава 1

Глава 1

Проснувшись в постели, Чэн Си первым делом ощутил боль — болело буквально всё, от макушки до пят.

Особенно в крайне пикантном месте, где боль отдавалась в нервах острой судорогой.

Яркий луч солнца за окном резал глаза, так что оставалось лишь натянуть одеяло повыше и повернуться набок...

Погодите-ка, неужели рядом с ним... как так... кто-то лежит? Мужчина?

У мужчины были широкие плечи и узкая талия, шея и тело образовывали плавную, изящную линию, а тонкое белое одеяло едва прикрывало бёдра, обнажая соблазнительную ложбинку на спине неизъяснимой сексуальности. С самого утра этот яркий пейзаж окончательно прогнал остатки сна.

Сложив всё это со жгучей болью во всём теле, Чэн Си постепенно начал догадываться, что к чему.

Он переспал с этим мужчиной.

Чэн Си смутно припоминал, что вчера ходил на встречу выпускников их школы.

А дальше? Дальше... неужели он допился до полного провала в памяти и кому-то в любви признался?

Староста, ты знаешь? Я, Чэн Си... уже пять лет тайно влюблен в тебя, но так и не осмеливался произнести это вслух.

Я вечно не смел подойти ближе, боясь, что ты узнаешь о моих чувствах и возненавидишь меня. Вот так я и был безответно влюблен целых пять лет...

И вот теперь, черт побери, я уже на втором курсе университета, а всё никак не могу тебя забыть.

Сегодня я... кхе-кхе, я, Чэн Си, наконец покончу со своей юностью...

Сказав это, что было дальше? Чэн Си отчаянно пытался выудить из памяти осколки воспоминаний, и от каждого усилия голова болела только сильнее.

Блин, он наконец вспомнил! Поддавшись хмельному куражу, он бросился вперед, схватил старосту за воротник и поцеловал?!

Такой невероятный позор мог сотворить только человек, потерявший память от пьянки. Если бы это происходило наяву, он бы со стыда выскреб пальцами ног сказочный замок и тут же закопал себя там же лопатой.

Продолжая вспоминать.

Дальше помнилось лишь то, что земля ушла из-под ног, он потерял сознание, кто-то подхватил его на руки, закинул на плечо, а очнувшись... он оказался вот в таком положении.

Судя по текущей ситуации... он что, переспал со старостой?

Нет, раз у него все болит до смерти, значит, это староста должен был переспать с ним.

В любом случае, в накладе он не остался — можно сказать, сполна рассчитался с юностью, без всяких сожалений. Чэн Си посмотрел на спину мужчины и утешительно улыбнулся.

Неплохо, напиться до беспамятства, конечно, жуткий срам, но оно того стоило. Лицо потерял не зря.

Впрочем... раньше в школе он как-то не замечал, неужели у старосты такая шикарная фигура? Или это он за два года в университете накачал? Эти мышцы выглядят до того потрясающе, что любой гей слюной захлебнется. Вкус у него всё-таки отменный.

Чэн Си не удержался и легонько ткнул пальцем в ложбинку на спине мужчины: — Ст... староста, ты... — Только раскрыв рот, Чэн Си понял, что его голос сел до неузнаваемости.

Потревоженный посреди сна мужчина недовольно поморщился.

Улыбка Чэн Си застыла в тот самый миг, когда мужчина повернулся, и сам он постепенно превратился в каменное изваяние.

Мужчина закинул руку ему на плечо с самым естественным видом, глаза его по-прежнему были закрыты, а тонкие губы едва разомкнулись: — Не дури.

...Твою мать!

Какая к черту шутка международного масштаба, с каких это пор он — староста, в которого тот был тайно влюблен? Да это же мать его Чжоу Цзиньюй, тот самый вредный пацан, который вечно пилил его в старшей школе!

Деревянные доски кровати от их движений издавали зловещий скрип, и Чжоу Цзиньюй наконец нехотя приподнял веки, встретившись взглядом с полным ужаса лицом Чэн Си: — Очнулся?

Чэн Си подавил желание прикончить его и расчленить труп, изо всех сил стараясь делать вид, что он спокоен: — Пока я не отправил тебя к праотцам, лучше объясни толком, какого черта ты делаешь в моей постели.

— Объяснить? — Чжоу Цзиньюй приподнялся на локте и лениво подпер голову рукой. — Точно так же, как ты видишь. Что еще тебе объяснить?

— Как это — как я вижу?! — Чэн Си вспылил, но от резкого движения нервы на каком-то участке кожи мгновенно натянулись, причинив такую боль, что он чуть не заорал во весь голос. — Черт...

http://bllate.org/book/34826/4298553