Готовый перевод Soft Rice Hard Eat [Quick Transmigration] / Жить на широкую ногу: Искусство быть содержанкой [Быстрые миры]: Глава 13

Дождь лил не переставая, к тому же выдался выходной. В такую погоду даже соседские собаки не желают высовывать нос на улицу. Хорошо еще, что Су Тан пришла рано, иначе Шэнь Шу ни за что не согласилась бы выбираться из дома.

— Ненавижу это, — Шэнь Шу нахмурилась, плотно сжав губы. Она сняла свои белые кеды, унесла их в ванную, а сумку и пакеты бросила на диван.

В белой обуви больше всего на свете не хочется попасть под дождь — грязные брызги превращают ее в настоящее бедствие.

— Неужели Су Тан такая невезучая? Почему каждый раз, когда она приходит, случается какая-то гадость? — Шэнь Шу сидела на маленьком табурете, поджав ноги и подобрав подол юбки. В руках она держала старую зубную щетку, тщательно вычищая грязь с ткани.

Дождь барабанил по оконному стеклу балкона. Мокрые кеды нельзя было выставить на улицу сушиться, поэтому Шэнь Шу поставила их в угол, решив дождаться, пока погода наладится.

Она потерла ноющую поясницу. Внезапно навалилась дремота. Прикрыв рот ладонью, Шэнь Шу зевнула: ей срочно требовалась большая теплая кровать и телефон, способный держать заряд целую вечность.

— В дождливый день кровать — лучший друг.

Система: ...Ты просто хочешь поспать, не нужно облекать это в такую поэтичную форму.

Шэнь Шу ловко сбросила юбку, завела руки за спину, чтобы расстегнуть бюстгальтер, и швырнула его на диван. Смыв косметику и распустив волосы, она взяла пакеты, вошла в спальню, включила кондиционер и закрыла дверь. Натянув свободную пижаму на бретельках, она нырнула под одеяло.

Жизнь в одиночестве была прекрасна. Почти каждая девушка, оставшись дома одна, снимает белье, чтобы с комфортом валяться и бессмысленно тратить каждую секунду — это и есть истинное блаженство.

Мягкое одеяло еще хранило запах солнца. Шэнь Шу слегка прищурилась, потерлась о него щекой и с наслаждением развалилась, ничем не скованная. Перевернувшись на бок, она наткнулась на что-то твердое.

— Что это? А, подарочная карта. — Она вытащила из пакета, который бросила на кровать ранее, маленькую черную коробочку.

В такую коробочку подарочная карта вряд ли поместится, подумала Шэнь Шу с сомнением. Она открыла подарок и обнаружила внутри сережки с розовыми бусинами.

Они не были броскими или роскошными, но выглядели нежно, по-девичьи и невероятно мило.

Шэнь Шу влюбилась в них с первого взгляда, но почему они оказались здесь? Когда они выбирали украшения, этой пары не было в списке покупок. Розовые бусины приятно холодили ладонь, и чем дольше Шэнь Шу на них смотрела, тем больше они ей нравились.

— Ха, женщина, как же ты противоречива.

Шэнь Шу усмехнулась, подтрунивая над самой собой, но коробочку из рук не выпустила. Подумать только, Су Тан — и правда хороший человек. Пусть она не подарила кольцо с бриллиантом в десять карат, но зато тайно нашла повод вручить то, что ей действительно нравится. Какая хитрая штучка.

Ливень не прекращался, и Шэнь Шу задалась вопросом, добралась ли эта хитрая штучка до дома. Она решила, как личный помощник, отправить сообщение в WeChat, чтобы проявить заботу.

Прошло полчаса, Шэнь Шу уже начала клевать носом, сжимая телефон, когда он наконец завибрировал.

Су Тан: Прости, искала аптечку и не видела телефон. Уже вернулась.

Ищет аптечку? Зачем ей аптечка? Шэнь Шу мгновенно взбодрилась и быстро напечатала ответ:

— Что случилось?

В окне чата долго отображалось «собеседник печатает», затем надпись пропадала и появлялась снова. Терпение Шэнь Шу было на исходе. Она больше не могла лежать, села в кровати и стала ждать ответа.

Су Тан: Когда выходила из машины, споткнулась у двери, просто ушибла колено. Ничего страшного.

Ну как можно быть такой бестолковой? Споткнуться на ровном месте! Разве может быть «ничего страшного», если она была в юбке до колен и упала на землю? Она что, маленькая?

Помощник: Удивительно. Оказывается, всемогущий босс Су неловчее трехлетнего ребенка? Ходить не умеете? Нужно, чтобы ваш покорный помощник купил вам инвалидное кресло?

Су Тан, получив сообщение, не знала, смеяться или плакать. На самом деле, она просто отвлеклась, раздумывая, как Шэнь Шу отреагирует на подарок, и не заметила, куда ставит ногу. Она не ожидала, что Шэнь Шу так разозлится.

Этот язвительный тон был до невозможности милым. Наверняка ее помощница сейчас дуется, поджав губы и нахмурив брови.

Колено все еще саднило, но Су Тан вдруг почувствовала, что боль отступила. Чтобы помощница и правда не купила ей инвалидное кресло, она сделала фото и отправила его в ответ.

— Помощник, как думаешь, с моей ногой все в порядке?

На снимке пара стройных бледных ног покоилась на сером диване. Даже с такого ракурса голени не казались ни толстыми, ни короткими. Вот только ярко-красная ссадина выглядела пугающе.

Шэнь Шу открыла фото, проворчала про себя «по-моему, ты выглядишь как дура», но пальцы уже бойко строчили ответ:

Помощник: Выглядит неплохо. Похоже, вы еще не дошли до того состояния, когда не можете о себе позаботиться.

Включился режим ядовитого помощника. Су Тан беспомощно покачала головой и продолжила:

— А ты не хочешь ее погладить?

Шэнь Шу приподняла бровь, снова легла в кровать и холодно ответила:

— Не думаю, что это хорошая идея. Соблазнение красотой здесь не сработает. Завтра у вас совещание, обязательно будьте в компании.

Су Тан была той еще штучкой: и лениться любила, и работать не хотела. Шэнь Шу давно изучила ее постоянное желание сачковать.

Су Тан: Хорошо, я буду. И, пожалуйста, подготовь мне обед без острого, спасибо.

Раз уж она разбила колено, стоит избегать определенной еды, чтобы рана зажила быстрее и не осталось шрамов. Шэнь Шу поискала информацию в интернете, заглянула в холодильник и решила завтра принести Су Тан тушеные свиные ножки.

Да, теперь, помимо выполнения ежедневных рабочих обязанностей, Шэнь Шу взяла на себя еще и приготовление обедов для босса. Все началось с того, что она несколько дней питалась в столовой, а потом не выдержала и начала приносить еду с собой. Увидев это, Су Тан, прикрываясь статусом босса, потребовала, чтобы Шэнь Шу всегда готовила и на нее, прикрываясь тем, что делиться — это добродетель.

Учитывая наличие безлимитной корпоративной карты, Шэнь Шу молча смирилась.

— Вечером встану и потушу ножки, а пока еще посплю~ — с удовольствием отбросив телефон в сторону, Шэнь Шу выставила из-под одеяла две маленькие ступни и сладко заснула.

Дождь продолжал лить. Розовые сережки лежали на тумбочке, светясь мягким перламутровым светом.

— Доброе утро, помощник Шэнь.

Было около восьми утра. Сотрудники компании один за другим приходили на работу и здоровались, завидев Шэнь Шу. После того как Су Юань навел шороху в тот день, во всей компании не осталось никого, кто не знал бы имени Шэнь Шу. Любимица президента: красивая, всегда рядом с главой компании — кто поверит, что между ними ничего нет?

Что бы там ни обсуждали за спиной, в лицо никто не осмеливался не проявить уважения к помощнику Шэнь. Были ли слухи о том, что она всего добилась через постель, правдой или ложью — никто не знал, но все видели, как Су Тан дорожит ею. Никто не хотел нарываться на неприятности.

Именно поэтому Шэнь Шу не обращала внимания на сплетни. В конце концов, она была честна: она не строила карьеру через постель. А вот заставляла ли ее кто-то «есть мягкий рис» против воли — это уже было не ее дело.

В лифте все опускали глаза, словно наложницы в императорском дворце, провожая взглядом «главную госпожу» Шэнь Шу. Только когда двери закрылись, они позволили себе зашептаться.

— Помощник Шэнь, стажер, который был у вас в подчинении, уволен. Сегодня придет новый, если у вас будет время, я попрошу ее подойти к десяти часам, хорошо?

Как только Шэнь Шу вышла из лифта, к ней подошел мужчина в очках — менеджер отдела кадров по фамилии Линь.

— Уволен? Он совершил какую-то ошибку? Почему я не в курсе? — Шэнь Шу была озадачена. У нее был только один стажер, с чего бы его внезапно уволили?

Менеджер Линь поправил очки и покачал головой:

— Мы тоже не знаем. Президент пару дней назад позвонил и приказал уволить его, сказал, что человек он непорядочный.

«Наверное, президенту просто не нравилось, что он постоянно крутился возле помощника Шэнь, вот она и нашла повод его выгнать», — подумал про себя менеджер Линь через толстые линзы очков. В конце концов, тот стажер был парнем, к тому же довольно симпатичным. Президент наверняка испугалась, что какой-нибудь «маленький бес» соблазнит ее Шэнь Шу, поэтому и нашла предлог избавиться от него, а взамен наняла девушку. Иначе к чему такое пристальное внимание и требование, чтобы у нового стажера обязательно был партнер?

За строгим и солидным внешним видом менеджера Линя скрывалась душа заядлого сплетника. Он был первым фанатом пары «Су-Тан». Если взять по иероглифу от имен Шэнь Шу и Су Тан, то как раз получалось «Су Тан» (сладкая конфета).

— Ладно, пусть приходит в офис к десяти, — вздохнула Шэнь Шу. Она не понимала, чем ее стажер не угодил Су Тан.

В девять тридцать Су Тан толкнула дверь в кабинет. Сегодня она не стала надевать любимую юбку, предпочла свободные черные брюки. Ее лицо было холодным, а аура — властной.

Жаль только, что за этой холодной маской скрывалось огромное желание покрасоваться. Шэнь Шу приподняла бровь, глядя на то, как Су Тан неуверенно ступает правой ногой:

— До чего себя довела?

И для кого этот спектакль «великого президента»? Шэнь Шу ни за что не поверила бы, что это выражение лица — не результат попытки скрыть боль.

— Сяо Шу, больно, — мгновенно отреагировала Су Тан: она надула губы, прихрамывая, дошла до дивана и принялась капризничать, обращаясь к Шэнь Шу.

Отложив документы, Шэнь Шу с невозмутимым видом подошла к ней. Нахмурившись, она опустилась на колени прямо на ковер и закатила штанину Су Тан, чтобы осмотреть рану.

— Дай посмотрю. Очень больно? Ты мазала чем-нибудь?

— Мазала, но ходить все равно больно, — Су Тан говорила мягко, кокетливо. Ее голос, похожий на мартовское персиковое вино, опьянял.

Белое колено было разбито, поверх ссадины был наклеен пластырь, а вокруг расплылись синяки — зрелище было довольно жалким.

Шэнь Шу нахмурилась и не удержалась от упрека:

— Ну как можно быть такой неуклюжей?

— Сяо Шу, дай мне подержать тебя за ручку, и сразу станет не больно, — Су Тан склонила голову набок, с самым серьезным видом выпрашивая награду.

В глазах девушки светилась ясность, она подняла голову, и в ее взгляде не было ни капли отторжения. Су Тан схватила ее за руку и поднесла к губам, тихо прошептав что-то.

— Ты нагло пристаешь к сестричке Сяо Шу! Бесстыдница!

Изумленный голос донесся из-за двери. Су Тан удивленно подняла голову и увидела девушку в белом платье, которая стояла в дверях и с гневом смотрела на нее.

Как же раздражает. Она только что, отвлекаясь на боль, забыла закрыть дверь. Почему вечно кто-то мешает ее планам?

http://bllate.org/book/34823/4298102