Готовый перевод Soft Rice Hard Eat [Quick Transmigration] / Жить на широкую ногу: Искусство быть содержанкой [Быстрые миры]: Глава 9

Хотя продвижение по заданию требовало всего лишь пары слов, Шэнь Шу хладнокровно отказалась: она прекрасно понимала, что поспешишь — людей насмешишь.

— Насколько я помню, я нанималась на должность административного ассистента. К тому же, разве у вас нет личного помощника?

Су Тан захлопала глазами, изображая полное недоумение:

— Разве? В таком случае, пусть переходит в другой отдел. Мне кажется, помощник Шэнь больше мне подходит. Или ты не хочешь занимать эту должность?

— А что хорошего в работе личным помощником? — Шэнь Шу прикусила белую трубочку, втянув кусочек фруктовой мякоти. Надув щеки, она склонила голову набок, разглядывая Су Тан, а затем отвела взгляд. — Впрочем, если вы так сильно этого хотите, то я могу принести себя в жертву ради общего дела.

Раньше Шэнь Шу уже доводилось работать личным ассистентом. Со стороны эта должность звучит неплохо, но на деле она невероятно выматывает. Личный помощник — это мастер на все руки, который крутится вокруг начальника с утра до ночи, подобно юле, не имеющей права на остановку.

Услышав, что собеседница пошла на попятную ради нее, Су Тан пришла в неописуемый восторг. А когда у Большого босса хорошее настроение, у него нет иных способов развлечься, кроме как сорить деньгами. Она тут же заявила, что купит Шэнь Шу машину.

— Пф-ф! — Шэнь Шу едва не выплюнула фруктовый чай. Она успела проглотить большую часть, но капли все же брызнули ей на голень.

Укоризненно взглянув на Су Тан, Шэнь Шу вытянула несколько бумажных салфеток и, вытираясь, проворчала:

— Если вы так высокого обо мне мнения, лучше премируйте меня парой лишних выходных. А насчет машины — забудьте. Не заслужу — не возьму.

Видеть, как она с таким пренебрежением относится к деньгам — это было… до боли в сердце приятно.

В глубине глаз Су Тан затеплилась легкая улыбка. Не терпя отказа, она заявила:

— Тогда добавим премию. Я знаю, что помощнику Шэнь не по душе такие вульгарные вещи, так что считай это благодарностью за то, что сегодня я гощу у тебя.

Личный, персональный помощник… Одна только мысль об этом была восхитительна.

Шэнь Шу…

На самом деле, открыв рот, она хотела согласиться. Но ладно, пусть недопонимание развеется по ветру — в конце концов, у Су Тан денег куры не клюют.

Буря, не утихавшая всю ночь, наконец стихла. Ранним утром, распахнув окно, можно было увидеть лишь безоблачное небо и лазурную высь.

Шэнь Шу купила у дома порцию маленьких вонтонов, кашу с яйцом пидань и свининой, несколько паровых булочек и два стакана соевого молока. Едва она открыла дверь ключом, как услышала, что Су Тан с кем-то разговаривает по телефону.

У Шэнь Шу не было привычки совать нос в чужие дела, поэтому она просто поставила пакет с едой на стол и отправилась на кухню за фарфоровой миской, чтобы переложить вонтоны.

Дорогой Генеральный директор Су определенно не станет есть вонтоны прямо из пакета — она сочтет это недостаточно статусным!

Хм, проклятый перфекционизм. Наверняка она Дева по гороскопу.

В мягком утреннем свете девушка в домашней одежде, с длинными волосами, заплетенными в косу, украшенную парой ярких заколок, зевала, хлопоча над завтраком — от нее так и веяло домашним уютом.

Закончив разговор и выйдя из комнаты, Су Тан застала именно эту сцену. В сердце разлилось тепло, которое она прежде никогда не ощущала.

Прошлой ночью она спала в гостевой комнате — той, что раньше принадлежала Лян Шу. Теперь все изменилось: Шэнь Шу переоборудовала её под нужды гостей, и от прежней владелицы не осталось и следа.

Потирая виски, Су Тан чувствовала усталость. Ночь выдалась тяжелой: кровать слишком жесткая, шум ветра и дождя пугал, а одиночество давило.

Разделенная лишь тонкой стеной, она ворочалась до самого рассвета, прежде чем провалиться в беспокойный сон.

— Помощник Шэнь, ты правда не хочешь перевести наши отношения из статуса начальник-подчиненный во что-то большее? Можешь сколько угодно тратить мою золотую карту, просто готовь мне завтраки и позволяй себя погладить, — Су Тан медленно прошла в гостиную. Наблюдая за тем, как Шэнь Шу наклонилась, перекладывая вонтоны в миску с подсолнухами, она не могла оторвать взгляда от ее тонкой, изящной талии.

Су Тан действительно была заинтригована. Если бы не страх напугать девушку излишней напористостью, она бы давно увезла Шэнь Шу к себе домой. И лечение бы продвигалось лучше, и видеть своего прекрасного помощника можно было бы каждый день — это определенно пошло бы на пользу здоровью.

Глядя на лицо Шэнь Шу, Су Тан чувствовала, что могла бы съедать по две лишние порции риса каждый день.

Шэнь Шу отправила пустой пакет из-под супа в мусорное ведро с совершенно невозмутимым видом…

Её цель — каждый день спрашивать, не хочет ли она развить отношения в нечто невыразимо пикантное, при этом постоянно напоминая о своих несметных богатствах. И что ей на это отвечать?

Конечно, фыркнуть и с самым серьезным видом отказать!

Как сознательный член общества, разве может она опуститься до того, чтобы откровенно пристроиться на «содержанку»?

Даже если и соблазняться, то так, чтобы не осталось никаких улик!

Шэнь Шу с суровым лицом отчитала своего начальника: вежливо, но непреклонно.

— Прошу прощения, но я не горю желанием быть тайной любовницей. К тому же, вам кажется, что с моей работой что-то не так?

Девушка слегка приподняла тонкие брови, в её голосе послышались нотки холода.

Получив такой отпор от собственной сотрудницы, Су Тан ничуть не обиделась. Несколько секунд она молча смотрела на неё, а затем уголки её губ дрогнули в улыбке. Голос её звучал вкрадчиво:

— Не тайной любовницей — можешь стать моей официальной девушкой.

— Я, конечно, знаю, что мой помощник Шэнь — ценный кадр. В компании все только и говорят о том, какая ты молодая, талантливая и красивая. Все завидуют, что у меня есть такой сотрудник, — Су Тан оперлась руками о спинку стула, глядя прямо в глаза Шэнь Шу.

Шэнь Шу сидела за столом, сохраняя невозмутимый вид, хотя внутри у неё бушевал ураган.

[О боги, мне так неловко это слышать. Неужели я и правда настолько хороша?]

Молодая, талантливая, красивая? Она всего лишь была новичком в компании и хотела наладить отношения с коллегами, поэтому часто покупала им доставку еды или забирала посылки. И из-за этого у неё такая репутация?

Неужели все они такие наивные простачки?

Шэнь Шу была потрясена. Помолчав некоторое время, она тихо выдавила:

— Раз уж вы это знаете, прошу, больше не говорите таких вещей. Люди могут посмеяться.

— Но я действительно восхищаюсь помощником Шэнь. Позволишь мне официально ухаживать за тобой? — получив очередной отказ, Су Тан не рассердилась, а лишь озвучила то, что действительно хотела сказать.

У её помощника был твердый характер, так что добиться успеха можно было только мягкостью.

Су Тан никогда прежде не была влюблена, но в этом залитом весенним светом пространстве — крошечной квартирке меньше восьмидесяти метров, где даже трудно развернуться — она вдруг остро ощутила жажду этого простого тепла. Ей захотелось занять в этой жизни свое место.

Су Тан была готова отдать всё, лишь бы получить в ответ хотя бы отсутствие неприязни со стороны Шэнь Шу.

Мягкий солнечный свет лился из окна, и Су Тан, стоявшая прямо под его лучами, выглядела еще более ослепительно — даже её подрагивающие ресницы казались изысканным произведением искусства.

Красота сбивает с толку. Шэнь Шу почувствовала, как кружится голова, и, отведя взгляд, буркнула:

— Я не говорила «да».

Не сказала «да» — значит, не сказала «нет». Су Тан просияла.

— Хорошо, я поторопилась. Хочешь вонтонов? Я принесу тебе ложку.

— Я хочу кашу с яйцом пидань и свининой.

— Хорошо, я положу тебе порцию.

http://bllate.org/book/34823/4298098