Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 7

— В каком смысле?

Се Иньчжэн, похоже, и вправду заинтересовался. Он устроился на скамье у бадьи, постукивая пальцами по сиденью, и стал ждать ответа Цзян Вань.

Цзян Вань легко кашлянула, словно ей было трудно подобрать слова:

— Ну... в том самом смысле, молодой господин должен понимать.

Се Иньчжэн приподнял бровь и с загадочной улыбкой кивнул, уже отчетливо понимая, что именно Цзян Вань имеет в виду под этим самым смыслом. Поразмыслив немного, он почувствовал, как в глазах мелькнуло замешательство, но голос его остался спокойным и ровным:

— Разве между мужчиной и мужчиной не будет преград?

Услышав это, Цзян Вань неловко сглотнула. Она, разумеется, поняла, на что намекает Се Иньчжэн, но подобный вопрос застал ее врасплох. Опустив голову, она тихо произнесла:

— О таком вам, молодой господин, лучше спросить князя, а служанка в этом не смыслит.

Се Иньчжэн чуть улыбнулся, понимая, что это лишь отговорка. Он не собирался развивать эту тему дальше и вместо этого спросил:

— Выходит, князь то и дело видится с Пэй Чжэнем?

Стоило сменить тему, как Цзян Вань перестала выглядеть такой скованной. Она отложила то, что держала в руках, и ответила:

— Да, я часто замечала, что князь зазывает молодого господина Пэя, иногда они даже проводят вместе всю ночь. Впрочем, князь и раньше принимал других молодых господ, но с Пэй Чжэнем видится гораздо чаще.

Услышав это, Се Иньчжэн невольно пробормотал:

— Неужели у него и вправду слабость к мужчинам...

Цзян Вань продолжила:

— С тех пор как вы с князем поженились, он больше не виделся с молодым господином Пэем. Так где же вы встретили его?

— Только что, Пэй Чжэнь приходил в резиденцию к Шэнь Цзи, — ответил Се Иньчжэн.

— Когда вы встретились, не было ли чего-то странного?

При этих словах Цзян Вань вдруг насторожилась.

Се Иньчжэн тихонько произнес:

— Да нет, разве что взгляд, которым Пэй Чжэнь посмотрел на меня, отчего-то показался мне неприятным.

Цзян Вань нахмурилась и предупредила:

— Молодой господин, в следующий раз все же старайтесь избегать его. Хоть этот Пэй Чжэнь с виду и хорош собой, на деле он узок душой и вечно завистлив. Он только и делает, что шепчет князю на ушко всякое, из-за чего тот уже немало людей покарал.

Выслушав ее, Се Иньчжэн, казалось, полностью уловил суть дела. Тем не менее на его лице не отразилось ни малейшего страха или беспокойства — он лишь презрительно усмехнулся уголками губ и сказал:

— Не переживай, другие — это другие, но из-за него Шэнь Цзи со мной точно не поссорится.

Услышав такой ответ, Цзян Вань больше ничего не сказала, лишь слегка кивнула:

— Молодой господин, вода уже готова, прошу вас искупаться.

Под присмотром Цзян Вань Се Иньчжэн вошел в купальню. Девочка бережно повесила его одежду на стоявшую рядом вешалку, но случайно уронила на пол письмо, переданное Се Ваньсюй. Нагнувшись, Цзян Вань подняла послание, с минуту разглядывала его, а затем спросила:

— Молодой господин, это ваше письмо?

Заметив ее вопрос, Се Иньчжэн тут же обернулся:

— Да, мое. Положи его на место.

В тот миг голос Се Иньчжэна прозвучал несколько напряженно, ведь он не мог допустить, чтобы кто-то обнаружил это письмо, предназначенное возлюбленному Се Ваньсюй.

Цзян Вань, казалось, не заметила ничего подозрительного. Беспрекословно подчинившись, она вернула письмо в складки одежды Се Иньчжэна и тихонько удалилась.

Сидя в деревянной бадье, Се Иньчжэн позволил горячей воде окутать все его тело. Закрыв глаза, он принялся вспоминать события последних дней. Все это казалось каким-то нереальным, но в то же время происходило на самом деле. Внезапно его охватило странное чувство растерянности, словно он угодил в безвыходный лабиринт.

Время будто застыло, сознание Се Иньчжэна начало ускользать, а мысли спутались. Вдруг снаружи посчастливился голос Цзян Вань:

— Молодой господин, вы закончили купаться? Только что приходил управляющий Ван и передал, что князь зовет вас в кабинет.

Этот голос словно донесся из другого мира, мгновенно вернув Се Иньчжэна к реальности. Он принялся гадать, не наговорил ли чего лишнего за его спиной Пэй Чжэнь, раз Шэнь Цзи впервые в жизни сам передал через слугу просьбу повидаться.

Се Иньчжэн легко вздохнул, прислонившись к краю бадьи, и вмиг предался самым разным мыслям. Он стал воображать всевозможные исходы, чувствуя себя так, будто в его сердце разыгрывается целая драма.

Убийца, не моргнув и глазом?

Когда Цзян Вань помогла ему одеться, Се Иньчжэн последовал за управляющим Ваном. Они шли по глубоким тенистым тропинкам Княжеской резиденции; цветы и травы в ночной полутьме смутно угадывались по сторонам, источая тонкий аромат. Легкий ночной ветерок шевелил листву, наполняя воздух шуршанием, которое вместе с доносившимся издалека стрекотанием цикад внезапно подарило Се Иньчжэну каплю покоя.

Наконец они добрались до залитого ярким светом места — это был кабинет Шэнь Цзи. Окна кабинета были распахнуты, наружу струился мягкий свет, в котором смутно угадывался силуэт Шэнь Цзи.

Се Иньчжэн впервые ступил туда, где все принадлежало Шэнь Цзи, пусть даже и по воле обстоятельств.

Управляющий Ван лишь коротко доложил о прибытии и тут же удалился за дверь, оставляя Се Иньчжэна наедине с Шэнь Цзи.

Убранство комнаты было простым и изысканным, источая атмосферу невозмутимости. Однако Пэй Чжэня здесь не было и в помине, не наблюдалось даже прислуживающих служанок. Се Иньчжэн подумал, что, скорее всего, Шэнь Цзи распорядился об этом специально — судя по всему, ему хотелось сказать нечто особенное.

Шэнь Цзи сидел в кресле у письменного стола с книгой в руке, а чай в стоявшей рядом чашке был выпит уже больше чем наполовину. Он явно ждал его уже довольно давно. Слегка кашлянув, Шэнь Цзи нарушил тишину кабинета, отложил книгу и взглядом указал Се Иньчжэну на стул напротив.

— Это первый раз, когда князь сам зовет меня к себе после моего вступления в резиденцию. Неужели у вас есть ко мне какое-то важное дело? — садясь, спросил Се Иньчжэн.

Шэнь Цзи поднял на него взгляд, и голос его прозвучал так же холодно, как и прежде:

— Я позвал тебя, чтобы сказать: в начале следующего месяца наступит день рождения вдовствующей императрицы, и я надеюсь...

Не успел он договорить, как речь прервал невеселый смешок Се Иньчжэна:

— Снова надеетесь, что я буду притворяться, будто мы с вами живем в полном согласии?

Шэнь Цзи слегка нахмурился, выказав легкое неудовольствие тем, что его перебили, но возражать не стал. Это молчаливое согласие означало, что он полностью подтверждает слова Се Иньчжэна.

http://bllate.org/book/34822/4297969