Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 6

— Я знаю, я тоже не хочу уходить. Просто мне обязательно нужно вернуться.

Се Иньчжэн мягко произнесла:

— Обязательно ешь вовремя и хорошо высыпайся, не позволяй себе слишком сильно горевать.

Она подняла взгляд на Се Иньчжэн и постаралась выдавить из себя улыбку:

— Братец, не переживай.

Глядя на то, как она держится стойко и рассудительно, Се Иньчжэн протянула руку и легко погладила её по макушке.

Когда она вышла из дворца, солнце уже полностью село, и небо постепенно погрузилось во тьму.

Се Иньчжэн медленно подошла к той самой карете. Было очевидно, что она всё это время ждала у ворот дворца, словно и не уезжала. Она легко поднялась в повозку и обнаружила, что Шэнь Цзи сидит внутри, с глубоким взглядом глядя на неё.

— Почему так долго?

Шэнь Цзи внезапно заговорил, и в его тоне прозвучала нотка недовольства.

Се Иньчжэн слегка улыбнулась и ответила:

— Когда воссоединяешься с близкими, время всегда летит незаметно, и я не уследила за ним.

— Близкие? Близкие так важны?

Брови Шэнь Цзи слегка нахмурились. Для него это слово казалось немного чуждым.

Заметив реакцию Шэнь Цзи, Се Иньчжэн на мгновение растерялась. Она не ожидала, что Шэнь Цзи задаст такой вопрос — она думала, что для всех на свете родные люди — это самое главное. Но, подумав об их отношениях с родным младшим братом и матерью, она перестала удивляться.

Се Иньчжэн на миг замолчала. Она знала, что у Шэнь Цзи плохие отношения с родными братьями и матерью, поэтому он, вероятно, иначе смотрит на ценность и значение близких людей. Тем не менее, Се Иньчжэн ответила:

— Для меня близкие дороже всего на свете.

Услышав это, Шэнь Цзи скривил губы в усмешке — это была улыбка, в которой читалось некое пренебрежение. Он равнодушно произнёс:

— Дороже всего? Включая твою собственную жизнь?

Се Иньчжэн оказалась застигнута врасплох и на мгновение лишилась дар речи: она никогда прежде не задумывалась над этим вопросом. В её сердце родные действительно были превыше всего, но превосходят ли они собственную жизнь — об этом она никогда серьезно не размышляла.

Се Иньчжэн на короткое время умолкла, словно ведя в глубине души какую-то внутреннюю борьбу. Шэнь Цзи сидел рядом с безмятежным выражением лица, будто заранее предвидел её нерешительность.

— Ты всё ещё колеблешься.

Шэнь Цзи произнёс тихо, и в его голосе послышалась едва уловимая холодна:

— Похоже, между этими двумя вещами ты не можешь сделать выбор. Значит, семейные узы изначально далеко не так важны, как собственная выгода, не так ли?

Се Иньчжэн почувствовала странное раздражение. Ей не хотелось завязывать с Шэнь Цзи долгих споров на эту тему, и она решила сменить тему.

— Верно.

Тон Се Иньчжэн стал более непринужденным:

— Сегодня я невероятно благодарна князю за проявленную милость, благодаря которой мне удалось повидаться с младшей сестрой.

Шэнь Цзи ничего не ответил, лишь молча глядя в окно кареты. Его взгляд был глубоким и сложным, словно он о чём-то размышлял.

К тому моменту, когда они вернулись в Княжеская резиденция, небо уже полностью стемнело. Перед парадным входом в Княжеская резиденция высоко висели яркие фонари, освещая дорожку у ворот. Мягкий свет проникал сквозь щели, заливая внутренний двор Княжеская резиденция теплым желтоватым сиянием.Управляющий Ван, как и прежде, дежурил у ворот. Едва карета остановилась, он быстрыми шагами направился навстречу. Посмотрев на Шэнь Цзи и Се Иньчжэн, он произнес:

— Князь и княгиня, вы наконец вернулись. Уже совсем темно, что-то случилось? Почему вы вернулись так поздно?

На лице Шэнь Цзи не было особого выражения, он равнодушно ответил:

— В государственном устройстве задержали кое-какие дела.

Больше он ничего не сказал.

Только они переступили порог Княжеской резиденции, как вдали быстро зашагала какая-то фигура. Этот мужчина был облачен в роскошные одежды, а его красивое лицо выглядело довольно юным. Подойдя к Шэнь Цзи, он с выражением обиды на лице и слегка дрожащим голосом произнес:

— Князь, почему вы вернулись так поздно? Как же долго я вас ждал.

Шэнь Цзи, казалось, был хорошо знаком с этим человеком. Он бросил взгляд на стоявшего рядом управляющего Вана, словно спрашивая, в чем дело.

Управляющий Ван тут же заговорил:

— Молодой господин Пэй Чжэнь, разве я не велел вам ждать на заднем дворе? Как вы сюда пришли?

Мужчина по имени Пэй Чжэнь взглянул на управляющего Вана, а затем перевел взгляд на Шэнь Цзи и сказал:

— Я ждал вас и так, и эдак, но князь все не появлялся. Я так переживал, что смог лишь прийти сюда и посмотреть.

Хотя Се Иньчжэн не знал этого человека, по их поступкам и словам было несложно догадаться, что между Пэй Чжэнем и Шэнь Цзи существуют какие-то щекотливые отношения.

Вскоре взгляд Пэй Чжэня остановился на Се Иньчжэн. Его прежний жалкий взгляд внезапно изменился, словно появление Се Иньчжэн было ему неприятно.

Заметив это, Се Иньчжэн не удержался от тихого смешка: судя по всему, его появление кому-то пришлось не по душе.

Увидев это, Шэнь Цзи махнул рукой Пэй Чжэню и сказал:

— У этого вана сегодня нет времени видеться с тобой, возвращайся.

Однако Пэй Чжэнь не стал считаться с обстановкой и прямо заявил Шэнь Цзи:

— Князь, вы уже очень давно со мной не виделись.

Его слова звучали обиженно и с легким кокетством, словно мягкий нож, вонзившийся прямо в сердце Се Иньчжэн. У Се Иньчжэн от этого мгновенно побежали мурашки по коже, а все волоски встали дыбом.

Се Иньчжэн понимал, что такое поведение Шэнь Цзи, возможно, было вызвано его собственным присутствием: стесняясь его, Шэнь Цзи не мог сказать Пэй Чжэню чего-то лишнего. Не став ничего разоблачать, Се Иньчжэн благоразумно произнес:

— Сегодня было слишком много дел, и теперь я чувствую себя немного уставшим. Хочу сначала позволить Цзян Вань послужить мне при принятии ванны. Если возникнут какие-то вопросы, князь может передать их через управляющего Вана.

С этими словами Се Иньчжэн легко улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

Хотя Се Иньчжэн не интересовался их отношениями, во время купания он неожиданно вспомнил об этом случае и спросил:

— Ты знаешь Пэй Чжэня? Кто он такой?

В этот момент Цзян Вань как раз проверяла температуру воды для него. Услышав этот вопрос, она невольно удивилась:

— Пэй Чжэнь? Вы сегодня его видели?

Се Иньчжэн кивнул, его выражение лица было слегка озадаченным.

Цзян Вань не поднимала головы и лишь равнодушно произнесла:

— Он молодой господин из Наньтин, князь, кажется, весьма благоволит ему.

Наньтин? Се Иньчжэн слегка приподнял брови, это название казалось ему незнакомым.

Цзян Вань, судя по всему, заметила его недоумение и загадочно пояснила:

— Мм, Наньтин — это очень особенное место в государстве Цзиньлин. Все люди там отобраны специально для того, чтобы удовлетворять определенные потребности высокопоставленных чиновников и знати.

http://bllate.org/book/34822/4297968