Готовый перевод The Mad Guide Secretly Loves Me / Безумный проводник одержим мной: Глава 11

Сравнении с ним Цянь Хэи вела себя куда спокойнее: Ты думаешь, что если потратишь больше денег и наймешь пару человек, то сможешь прийти и устроить здесь беспредел? Коу Янь, кто дал тебе столько уверенности? Твое снаряжение, за которое тебя обобрали как липку?

Гун Чэнь услышал, как Се Шуанъюй снова тихо усмехнулась.

Ты! — Коу Янь уже было вскочил, но его приспешник, стоявший рядом, что-то шепнул ему на ухо. Коу Янь насмешливо хмыкнул и перевел стрелки на людей Гун Чэня: А ты откуда набрался уверенности, раз смеешь мне перечить? Посмотри на свою команду, что это за сброд и отребье ты подобрал? Ты...

Он не успел договорить, как заметил в толпе Гун Чэня, и насмешка на его лице стала еще ядовитее: О, да это же сам генерал Гун! Цянь Хэи, ты теперь берешь в команду даже мусор уровня D? Генерал Гун, наслышан о вашей славе!

Приветствую, — холодно ответил Гун Чэнь.

Коу Янь был задет его безразличным тоном и, казалось, вот-вот сорвется на крик, но у Цянь Хэи терпение лопнуло первой.

Она снова вскинула пистолет, однако на этот раз прицелилась в землю прямо перед ногами Коу Яня.

Раздался грохот, и все присутствующие невольно вздрогнули.

Когда дым рассеялся, всего в пяти сантиметрах от носков ботинок Коу Яня зияло небольшое дымящееся отверстие.

Рот Коу Яня, который до этого не переставал нести всякую чепуху, наконец захлопнулся.

У меня нет времени на пустую болтовню. Хочешь подраться — так и скажи, — взгляд Цянь Хэи стал еще холоднее. — Если хочешь умереть, я могу тебе с этим помочь.

Этот выпад Цянь Хэи вывел из себя всю группу противника: в одно мгновение все они выхватили оружие. Коу Янь, стоявший во главе, готов был рвать и метать, мечтая стереть Цянь Хэи в порошок.

Гун Чэнь сосредоточился: из его плеча вырвался сгусток черного тумана. Словно змея, он скользнул по его руке к запястью и вытянулся в острое лезвие.

Плотные черные тучи на мгновение озарились вспышкой молнии, за которой последовал оглушительный раскат грома.

Гром был настолько сильным, что заложило уши; на долю секунды Гун Чэнь даже перестал что-либо слышать. От этого колоссального шума, казалось, содрогнулась сама земля под ногами. В лужах поднялись мелкие брызги, которые тут же пошли кругами от ударов дождевых капель.

Нет.

Это не гром.

Вслед за раскатом грома что-то приближалось.

Чудовище! Отступаем! — рявкнул Гун Чэнь.

Цянь Хэи на мгновение замерла, но тут же без лишних слов убрала пистолет и отступила.

Ха! На словах такие грозные, а на деле перепугались до смерти! — самодовольно ухмыльнулся приспешник Коу Яня. — С такой шайкой отбросов, как у вас, молодой господин Коу расправится в два счета! Решили сбежать? Говорю вам, этому не бы...

Договорить он не успел.

Из пелены дождя вылетели похожие на серпы жвала и одним движением отсекли ему голову.

Кровь брызнула в воздух подобно туману, щедро оросив лицо и голову Коу Яня. Почувствовав на коже тепло, Коу Янь с опозданием коснулся лица, а взглянув на свои пальцы, увидел капли крови, отчего его дыхание остановилось на несколько секунд.

Хруст. Хруст.

Это был звук ломающихся костей, которые перемалывал свирепый зверь.

У Коу Яня по спине побежали мурашки: каждый раз, когда раздавался этот звук, ему казалось, что это хрустят его собственные кости. Оцепенев, он обернулся.

Обезглавленное тело рухнуло вперед, из культи на шее фонтаном била алая кровь. Его отрубленную голову в этот момент терзал муравей размером в три метра, проглатывая ее в два счета.

Коу Янь больше не мог сдерживать ужас и закричал:

А-а-а! Помогите! Спасите!

Его отряд мгновенно охватила паника. Наемники, забыв о том, что работают за деньги, с криками бросились врассыпную. В дождевой пелене мелькали черные тени: гигантские, во много раз увеличенные муравьи выползали один за другим, и их жуткие морды казались демонами, восставшими из самых глубин ада.

Благодаря предупреждению Гун Чэня, команда Цянь Хэи среагировала быстрее. Когда отряд Коу Яня уже был в полном хаосе, они пробежали сто метров.

Вот только они опоздали на шаг.

Часть Чудовищ, стремительно эволюционировавших в Запретной зоне, обрела высокий интеллект, и этот муравейник был именно таким. Пользуясь тем, что дождь усиливался, а небо темнело, они бесшумно окружили оба отряда полукольцом.

Цянь Хэи, шедшая первой, внезапно остановилась, ее лицо резко изменилось. Она оттолкнулась от земли и совершила сальто назад — в то самое мгновение, где она стояла секунду назад, щелкнули жвала.

Цянь Хэи приземлилась на ноги, выглядя крайне мрачно.

Видимость становилась все хуже, и муравьи, прятавшиеся в серо-черной дымке, один за другим выходили из укрытий, беря группу в плотное кольцо.

В атаку! — крикнула Цянь Хэи, понимая, что бежать некуда.

В тот же миг вспыхнули Сверхспособности.

Пули не могли пробить прочный панцирь муравьев, поэтому в схватке с такими Чудовищами оставался лишь ближний бой с использованием Сверхспособностей.

В мгновение ока люди и Чудовища сцепились в схватке.

В ладони Гун Чэня возник клинок — его привычное оружие.

Муравей атаковал его сбоку, источая резкий зловонный запах.

Гун Чэнь скользнул в сторону и взмахнул клинком, отсекая муравью голову. Из раны брызнула прозрачная кровь с невыносимым запахом гнили.

Не успел он перевести дух, как за спиной снова поднялся ветер. Гун Чэнь рефлекторно поднял руку для блока, и муравей вцепился в нее своими жвалами. Черный туман, окутывавший все его тело, словно почувствовав опасность, угрожающую хозяину, тут же обвился вокруг руки. Муравей изо всех сил сжал челюсти, но вместо того, чтобы перекусить руку Гун Чэня, его жвала сломались.

Гун Чэнь снова отсек голову этому муравью.

Секунду спустя он услышал крики неподалеку. Повернувшись на звук, он увидел Фань Ляня — молодого человека из их команды. Тот был проводником и не обладал боевыми способностями. Да Цян, который должен был его защищать, куда-то исчез, и парень остался один.

Его ноги подкосились, он упал на землю, пытаясь отползти, но никак не мог подняться. Когда один из муравьев уже приготовился откусить ему голову, Гун Чэнь не раздумывая протянул руку в его сторону, и черный туман, окутывавший его самого, выстрелил, как пущенная из лука стрела.

Черная нить натянулась в дожде, ее конец коснулся тела Фань Ляня, быстро обвился вокруг талии, и в тот момент, когда муравей уже готов был совершить укус, Гун Чэнь рывком притянул парня к себе.

А-а-а! — взвизгнул Фань Лянь.

Держись! — Гун Чэнь поддержал его, помогая встать на ноги.

Неизвестно, что было на лице Фань Ляня — дождевая вода или слезы. Он дрожал от страха, ноги все еще подкашивались, но, услышав приказ, он постарался выпрямиться.

Гун Чэнь оставил немного тумана вокруг него, чтобы в случае, если тот снова упадет, успеть его подхватить.

Муравьи продолжали наступать. Убийство двух особей для них ровным счетом ничего не значило — в одном гнезде их были сотни, и затяжной бой означал верную смерть.

Гун Чэнь потащил Фань Ляня туда, где кольцо еще не было замкнуто. Фань Лянь, спотыкаясь, следовал за ним, несколько раз едва не упав.

Всюду на земле валялись оторванные конечности — судя по одежде, это были люди из отряда Коу Яня. Муравьи разгромили их в считанные минуты.

Гун Чэнь зарубил еще десяток преграждавших путь муравьев, но товарищей все еще не было видно.

Сердце у него упало.

Неважно, съели ли его соратников или они просто разбежались — ситуация была крайне плачевной.

Генерал! Генерал! — послышался голос Сяо Лю, приближающийся откуда-то сзади. Он бежал во весь опор, а за ним гнался гигантский муравей, размером в два раза больше остальных.

Клинок в руке Гун Чэня внезапно удлинился. Он прыгнул вверх и нанес удар в сочленение между головой и грудью монстра. Этот муравей был вдвое больше, и его панцирь оказался гораздо прочнее — Гун Чэню не удалось отсечь голову с одного удара.

Муравей начал неистово извиваться. Гун Чэнь отпрыгнул назад, но тварь, затаив обиду, резко мотнула головой, пытаясь укусить его за поясницу.

Черный туман вовремя собрался перед Гун Чэнем, блокируя смертельный удар.

Муравей обладал невероятной силой, и хотя атаку удалось отразить, Гун Чэня отшвырнуло прочь.

Он беспомощно врезался во что-то позади муравья, место удара отозвалось глухой болью. Стиснув зубы, Гун Чэнь снова атаковал.

Он сменил хват клинка, превратив его в острие, и из его ладони вырвался длинный черный шип.

На этот раз шип точно вошел в сустав муравья. Гун Чэнь, управляя формой своей Сверхспособности, выпустил из конца шипа еще несколько игл, которые пронзили тело муравья изнутри.

Муравей отчаянно задергался. Другой конец черного шипа был соединен с Гун Чэнем, поэтому каждый рывок монстра швырял мужчину из стороны в сторону.

Плечо, казалось, врезалось в камень и онемело. Гун Чэнь согнул пальцы и, вцепившись в шип, яростно провернул его.

Голова муравья была буквально вырвана, а гигантское тело пронизано шипами. Лишившись контроля со стороны мозга, муравей завалился набок и рухнул на дно ямы.

Гун Чэнь похолодел.

Из-за плохой видимости и схватки с муравьями они не заметили, как оказались на краю этой огромной ямы.

Он не успел отозвать Сверхспособность и полетел на дно вместе с тушей монстра.

Тело снова ударилось о что-то твердое, затылок наткнулся на какой-то предмет, и сознание Гун Чэня начало меркнуть. В полубреду ему показалось, что он истекает кровью, хотя, возможно, это была лишь иллюзия.

В ушах стоял пронзительный гул, картинка перед глазами словно шла в замедленной съемке, а звуки доносились как сквозь толстую преграду, превращаясь в бесконечный монотонный звон.

Гун Чэнь потерял сознание.

Снаружи уже рассвело, и Гун Чэнь открыл сонные глаза.

Постель была мягкой и пушистой, словно он был завернут в сладкую вату. Он позволил себе немного полениться, желая еще подольше полежать.

Кто-то открыл дверь, послышались приближающиеся шаги.

Гун Чэнь лежал спиной к двери и не шевелился.

Он почувствовал, как человек подошел совсем близко, а затем забрался на кровать.

Матрас под его весом слегка прогнулся, и чья-то рука с тонкими пальцами легла на плечо Гун Чэня. Ладонь была прохладной.

http://bllate.org/book/34821/4297842