Готовый перевод Targeted by the Obsessive Villain / Пленник одержимого злодея: Миссия по спасению: Глава 4

Толстяк: «……»

Толстяку в этот момент тоже было нечего сказать. Если Ло Синцы так хочет, какой смысл ему говорить что-то еще? Это лишь вызовет раздражение.

Однако Ло Синцы внезапно повернул голову, взглянул на покрасневшего от волнения толстяка и неожиданно произнес:

— Я весь в пыли, пойду сначала к тебе сполощутся, а потом вернусь.

С этими словами Ло Синцы вдруг улыбнулся. Под палящим солнцем улыбка Ло Синцы выглядела на редкость болезненной, и даже его глаза подернулись тенью.

— Старшекурснику нравится, когда я веду себя послушно. Нельзя разрешить ему узнать, что я ходил драться, нужно скрыть это от него, иначе он поймет, что я непослушный, и уйдет от меня. Я не могу допустить, чтобы он ушел.

Ло Синцы помылся у толстяка дома и заодно постирал свою одежду. Не дожидаясь, пока она высохнет, он натянул её и вернулся в подвал.

Едва переступив порог, он почувствовал манящий аромат. Приглядевшись получше, он увидел, что Шэнь Тинъюнь уже сварил лапшу и, наводя порядок в кухонном мусоре, позвал его к столу:

— Ты вернулся? Мне было скучно, и я сварил лапшу. Не ожидал, что ты как раз вовремя вернешься, иди попробуй, я варил её впервые, даже не знаю, какого она вкуса.

Договорив, Шэнь Тинъюнь наклонился, чтобы завязать пакет с мусором, а затем поднял взгляд на стоящего у входа Ло Синцы. Заметив, что одежда юноши насквозь промокла, он слегка нахмурился:

— Сними мокрую одежду... Сначала переоденься.

Кто же знал, что не успеет он договорить, как юноша с беспрекословным послушанием стянул верхнюю одежду. Сам того не ведая, о чем-то задумавшись, он постепенно залился легким румянцем, а его голос стал тише комариного писка:

— Старшекурсник, в прошлом месяце мне исполнилось восемьнадцать, это не противозаконно...

Шэнь Тинъюнь: «??»

Неужели он выглядит в его глазах таким зверем?

Шэнь Тинъюнь, чьи мысли все еще крутились вокруг того, не обидели ли Ло Синцы где-то на стороне, совершенно не понимал, что творится в голове у юноши, и лишь хотел поскорее развеять это недоразумение, чтобы восстановить свою репутацию.

Он торопливо произнес:

— Ты всё не так понял. Я хотел, чтобы ты сначала сменил мокрую одежду, а то еще простудишься, как я.

С этими словами Шэнь Тинъюнь повернулся и открыл шкаф, чтобы отыскать для Ло Синцы чистую одежду. В тот самый момент, когда он стоял к нему спиной, он не заметил, как Ло Синцы чуть опустил голову, его глаза стали странными, а щеки надулись.

— Не удалось соблазнить старшекурсника, какая досада.

Одежда и брюки в шкафу были явно велики — судя по всему, все эти вещи принадлежали прежнему хозяину тела. В гардеробе не оказалось одежды Ло Синцы, тогда где же она хранится?

Шэнь Тинъюнь как раз собирался задать вопрос, как Ло Синцы заговорил первым:

— Старшекурсник, мой второй комплект одежды я постирал вчера, и сейчас он висит сушится на улице, еще не высох.

Шэнь Тинъюнь выделил из слов Ло Синцы ключевую информацию: у Ло Синцы было всего два комплекта одежды. Взглянув еще раз на яркие, красивые наряды в шкафу, Шэнь Тинъюнь лишь сильнее укрепился во мнении, что прежний владелец тела — настоящий подонок.

Достав из шкафа наугад рубашку с брюками и протянув их юноше, Шэнь Тинъюнь произнес:

— Переоденься пока в мое. Одежда, пожалуй, великовата, придется поносить такую.

Щеки Ло Синцы слегка покраснели, а на губах заиграла робкая улыбка:

— Спасибо, старшекурсник.

Заметив, что руки Ло Синцы заняты мокрой одеждой и он никак не может освободить их, Шэнь Тинъюнь сперва хотел помочь ему переодеться, но стоило его пальцам коснуться кожи юноши, как он, словно обжегшись безо всякой на то причины, тут же отдернул руку.Не то из-за недоедания, не то от рождения, но кожа Ло Синцы была до невероятного белой — словно лучший фарфор, без единого изъяна, а на ощупь напоминала нежный, излучающий тепло благородный нефрит.

В конце концов Шэнь Тинъюнь всё же решил забрать мокрую одежду из рук юноши. Слегка кашлянув, он с некоторым смущением отвернулся: — Переодевайся сам, а я пойду развешу твои мокрые вещи.

Заметив смущение Шэнь Тинъюня, Ло Синцы, прихватив сухую одежду и брюки, повернулся и ушёл в крошечную ванную комнату, тихонько заперев дверь.

Внезапно он прислонился спиной к двери и слегка согнулся. Словно заправский наркоман, он уткнулся лицом в зажатые в руках вещи и глубоко вдохнул, а в его глазах застыли безумная одержимость и жадная тоска.

Запах от этой одежды был точно таким же, как и аромат самого старшего товарища.

Шэнь Тинъюнь ещё раз сполоснул мокрую одежду Ло Синцы в воде, прежде чем вынести её наружу и развесить. К моменту его возвращения Ло Синцы уже переоделся.

Его одежда на Ло Синцы предсказуемо оказалась велика: сидела так, будто ребёнок тайком нарядился в вещи взрослых, подол рубашки почти свисал до колен, а рукава, даже закатанные в несколько раз, всё ещё оставались длинноватыми.

Ло Синцы был без брюк, в одних тапочках. Аккуратно укладывая брюки Шэнь Тинъюня обратно в шкаф, он пояснил: — Они слишком широкие в талии и очень длинные.

Шэнь Тинъюнь заранее догадывался о подобном. Ло Синцы вовсе не был низким — на глаз около метра семидесяти восьми, к тому же он ещё рос.

Однако рост Шэнь Тинъюня составлял почти метр девяносто, почти не отличаясь от его собственных показателей в прошлой жизни. Разумеется, его брюки пришлись Ло Синцы не по росту.

Не зацикливаясь на этом, Шэнь Тинъюнь протянул Ло Синцы пиалу с палочками для еды: — Сначала поешь лапши, а то остынет.

— Хорошо, — с улыбкой отозвался Ло Синцы, а в его глазах плескалось ничем не прикрытое обожание.

В комнате не было специального обеденного стола, поэтому они уселись бок о бок на потёртом диване, держа пиалы в руках. У Шэнь Тинъюня действительно не было кулинарного таланта: это была его самая первая в жизни попытка сварить лапшу, и вкус получился соответствующим.

Конечно, до катастрофических кулинарных экспериментов дело не дошло, но есть это было и впрямь тяжело. Видимо, воды он пожалел, зато переборщил с солью: вся порция лапши получилась сухой и пересоленной. Шэнь Тинъюнь попробовал один кусочек и невольно поморщился.

А вот Ло Синцы, казалось, ничуть не брезговал — наоборот, уплетал за обе щеки и с абсолютно честным лицом расхваливал: — Для первого раза приготовить такую вкусную лапшу — старший товарищ просто невероятен.

Шэнь Тинъюнь глянул на слипшийся ком в своей пиале и внезапно засомневался: вкусовые рецепторы отказали у него самого или у Ло Синцы? Эту гадость действительно можно назвать вкусной?

Впрочем, Шэнь Тинъюнь не был избалованным человеком. Лапша вышла паршивой, но всё же не до такой степени, чтобы её нельзя было проглотить — лишь бы утолить голод.

Когда они закончили есть, Шэнь Тинъюнь сам взял пиалу и палочки: — Ты устал с дороги, отдохни пока, я помою посуду.

Жить за счёт юноши, пить за его счёт и тратить его деньги — Шэнь Тинъюню было совестно сидеть сложа руки с чистой совестью.

http://bllate.org/book/34819/4297651