Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 16

Сы Ю слегка откинулся назад, а Цзян Тинсюй, будучи выше него на голову, наклонился, чтобы прислушаться.

— Не голоден, а ты?

Цзян Тинсюй ответил:

— Я нормально.

Как минимум три камеры были направлены прямо на них.

Если не вспоминать дурную репутацию Сы Ю, эти двое, стоявшие рядом — явно без каких-либо телесных соприкосновений, — выглядели поистине… усладой для глаз.

[Только что отвесил себе пощёчину, чтобы прийти в себя.]

Когда гости ушли, второй режиссер открыл холодильник и озадаченно произнёс:

— Куда делись два томата? Я же помню, что коробка с яйцами была полная…

Сы Ю как раз смаковал во рту вкус лапши.

Он ведь не был голоден, хех, хе-хе.

И вины Сы Ю в этом не было: проснувшись, он понятия не имел, что предстоит задание, вокруг царила абсолютная тишина.

Задание началось.

Стартовая точка у всех гостей была общей, они шли вдоль береговой линии и старинного городка. Съёмочная группа разработала в общей сложности семь маршрутов до финиша, а сколько на них было NPC и какого они пола — оставалось только гадать.

Добравшись до развилки и обнаружив три большие дороги, участники должны были сделать выбор.

Шао Аньчэн вместе с Сун Ялинь выбрали самую левую, Чжан Цзяньлинь с напарником объединились с Сюй Кэ и пошли по средней, так что Сы Ю с Цзян Тинсюем могли выбрать только третью. Поскольку информацию и припасы, полученные от перехваченных NPC, нельзя было делить с другими, чем больше людей, тем ожесточённее шла бы борьба, так что лучше было пойти туда, где народу меньше.

Взгляды, которыми все одарили Киноимператора Цзян, в той или иной степени были пропитаны сочувствием: каждый знал, что у Сы Ю нет судьбы молодого господина, зато наличествуют все его капризы, а погода сегодня к тому же стояла жаркая — того и гляди, на середине пути снова начнёт вредничать.

— Послушайте… — Сюэ Боюй слегка покраснел и спросил Сы Ю и Цзян Тинсюя: — Можно мне с вами?

[Младший брат, ты с ума сошёл!]

[Тоже мне сказано. Сы Ю, конечно, та ещё бездарность, зато Киноимператор Цзян — самый надёжный.]

[К тому же у моего Киноимператора не такой уж мягкий характер. Вспомните того актёра, который чуть было не пробился в первый эшелон, а теперь болтается где-то в конце списка: если Сы Ю перегнёт палку и выведет из себя моего Киноимператора, его могут просто выставить за дверь со всеми пожитками, улыбающийсясмайлик.jpg]

[Уж жду не дождусь!]

Распределив людей, все немедленно тронулись в путь.

Сюэ Боюй шагал рядом с Цзян Тинсюем, держась на небольшом расстоянии от Сы Ю. И дело было вовсе не в предвзятости: в прошлом сезоне истинный хозяин тела не жаловал Сюэ Боюя хорошим отношением. Проще говоря, завидовал: при практически одинаковом возрасте они вели совершенно разную жизнь, особенно учитывая, что и Шэнь Чуань уделял Сюэ Боуюю куда больше заботы.

Но, по мнению Сы Ю, прежний владелец тела был просто болен. Место рождения — вещь, которую не выбираешь, но питать из-за этого злобу к невиновному человеку… судя по всему, тот всю жизнь либо бесился от злости, либо шёл к тому, чтобы от неё взбеситься.

Когда душа с игольное ушко, всю жизнь неизбежно заполняет боль.

Сюэ Боюй тихонько о чём-то переговаривался с Цзян Тинсюем, а Сы Ю всё это время молча слушал.

Солнце припекало всё сильнее.

Внезапно Сы Ю остановился.

Сюэ Боюй испугался про себя: неужели началось?..

А Сы Ю пристально уставился на какого-то торговца фруктами у обочины.

Цзян Тинсюй спросил его:

— Что такое?

— Разве у обычного торговца фруктами могут быть такие белые и чистые руки? — бросил Сы Ю и широким шагом направился к продавцу.

Способ подтвердить личность NPC заключался в отзыве на пароль: Сы Ю произносит первую часть, и если это действительно NPC, он, словно программа, ответит второй частью. Разумеется, случайный местный житель посмотрел бы на них с абсолютным непониманием.

При этом количество попыток использовать пароль на каждом участке пути было ограничено, так что действовать нужно было наверняка.

[Черт возьми, этот провокатор опять за своё?]

Сы Ю присел перед торговцем на корточки, а тот лишь улыбался и молчал.

Сы Ю повернулся и встретился взглядом с Цзян Тинсюем. Тот уже всё обдумал и слегка кивнул.

Сы Ю произнёс:

— Тарелка свиной головы.

Продавец не задумываясь ответил:

— Две ляна крепкой сивухи.

И впрямь NPC!

Даже Цзян Тинсюй был поражён наблюдательностью Сы Ю: на этой улице хватало народу, пестрящая вокруг яркими красками обстановка сбивала с толку, а он заметил торговца с первого взгляда.

Продавец достал стопку карточек на выбор.

Не советуясь ни с кем, Сы Ю выбрал два огурца и две бутылки воды. Режиссер заранее предупредил, что готовой еды не будет, так что бутылочная вода уже считалась милостью. На самом деле Сы Ю хотел взять три бутылки, но NPC отказался.

Продавец открыл корзину у ног и достал то, что попросил Сы Ю.

Сы Ю взял их, поднялся и сунул по бутылке воды в руки Цзян Тинсюю и Сюэ Боуюю, огурцы им тоже достались по штуке.

— Воду пейте понемногу, готовую еду получить нельзя, так что перебьёмся огурцами, а у следующего NPC посмотрим, не найдётся ли чего получшего.

Цзян Тинсюй испытал странное чувство: обычно это он заботился о младших коллегах, а тут его впервые накормили.

Сюэ Боюй же просто подумал, что стоящий с рукой в кармане брюки и с чуть вызывающим выражением лица Сы Ю — это круто!

Такая забота Сы Ю о Цзян Тинсюе и Сюэ Боуюе объяснялась не только тем, что шли съёмки, но и неким невыразимым чувством ответственности — сказывалась привычка, которую семья Сы прививала ему с детства: стоило оказаться в каком-то коллективе, как на тебя ложилась роль лидера, нужно было во всём проявлять себя с лучшей стороны, чтобы никто не смог придраться.

Сы Ю следовал этому правилу, но позже понял, что люди не стоят того — раз уж ты взялся быть лидером, то обязан нести соответствующий груз.

Впрочем, Сы Ю уже привык так поступать.

Не дожидаясь, пока те двое опомнятся, Сы Ю бросил:

— Пойдёмте.

Предыдущий NPC уже указал ему дорогу, нужно было двигаться дальше по этой улице.

Трансляция велась на разделённых экранах, несколько пар участников выполняли задание одновременно, и зрители могли увеличить экран любой пары, чтобы посмотреть на неё. В этот момент трансляция в комнате Цзян Тинсюя и Сы Ю была практически забита до отказа.

После этого эпизода летящие реплики в чате странным образом замедлились.

Сплошные многоточия.

Наконец кто-то не выдержал: [А по мне… Сы Ю очень даже неплох.]

Возможно, это был новичок, но стоило ему высказаться, как на него тут же набросились.

[Сы Ю неплох?! Это самая смешная шутка за сегодня!]

[Просто сценический образ, в конце концов, он сменил агентство на Синьшэн. Советую всем не принимать это близко к сердцу.]

Стоило появиться похвалам в адрес Сы Ю, как их тут же начинали атаковать, из-за чего у некоторых зрителей оставалось крайне неприятное впечатление, и они попросту отключали чат.

Старые фанаты Цзян Тинсюя слегка нахмурились. Послушайте, Сы Ю сейчас выступает в паре с их Киноимператором, и по крайней мере с самого начала сезона он пока не сделал ничего дурного. Эти антифанаты и поклонники соперников превратили их комнату вещания в балаган — они что, считают фанатов Цзян Тинсюя за пустое место?

http://bllate.org/book/34817/4297321