Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 15

Режиссер легко кашлянул: А теперь… очередь Киноимператора… выбора партнера для Цзян Тинсюя.

Конечно, стоило режиссеру умолкнуть, как чат взорвался.

Ублюдок, — Сы Ю бросил косой взгляд на режиссера.

Партнера вполне можно было определить еще до начала съемок. Теперь же, когда Хэ Цин отсутствовал, а Шэнь Чуань ушел, появление Цзян Тинсюя предрекало, что кому-то из пары Сы Ю или Сюэ Боюй суждено вкусить прелести опалы. Если говорить начистоту, то недавний небольшой поворот ситуации в пользу Сы Ю вовсе не решал его нынешних проблем — его по-прежнему собирались использовать как жертвенного агнца.

Изначально в этот сезон его позвали лишь с одной целью: сделать громоотводом для выплескивания эмоций зрителей и фанатов.

Цзян Тинсюй и Сюэ Боюй… А-а-а! Я шипперю эту пару!

Эй, кто там шипперит, мать твою, Хэ Цин еще не умер!

Но Хэ Цин ведь не сможет прийти…

В чате разгорелся нешуточный спор, но вскоре кто-то заметил неладное: а где же фанаты Киноимператора?

Поклонницы Цзян Тинсюя сидели в засаде и анализировали ситуацию, большинство из них пошли в кумира — сохраняли буддийское спокойствие и рассудительность. Честно говоря, фанаты определенно не хотели, чтобы Киноимператор заводил романтическую пару с Сы Ю, но ведь и шоу не заявляло, что Хэ Цин не вернется. Они вовсе не желали, чтобы кумира насильно выставляли третьим лишним, а окончательный выбор оставляли за самим Киноимператором.

Грязные приемчики команды шоу не заставили себя ждать.

Режиссер продолжил: Всё так, к нам поступили сведения, что Хэ Цин вернется к съемкам шоу, как только подлечит раны.

В глазах Сюэ Боюя мелькнул огонек.

Я же говорил, моя пара ни за что не распадется!

Однако в чате преобладали сплошные знаки вопроса.

Сы Ю горько усмехнулся про себя: ладно, признаю, вы те еще стервецы.

Хэ Цин еще вернется, а значит, свободным оставался только он сам в компании Цзян Тинсюя.

Сы Ю улыбался сквозь слезы, чувствуя, что защитная маска и кепка тут не помогут — пожалуй, завтра же он закажет себе комплект бронежилетов.

Глава 13. Выдача заданий

Сы Ю и Цзян Тинсюй образовали пару.

В отличие от Сы Ю, репутация Цзян Тинсюя среди обычных зрителей была противоположной. С самого дебюта он говорил исключительно своими работами, не занимался хайпом и продвижением. Если в сети всплывал какой-нибудь неприятный слух или вброс, фанатам хватало чуть-чуть подчистить комментарии, как посторонние люди сами бросались ему на помощь, и ситуация переворачивалась с ног на голову.

Стоило только поползти слухам, как Сы Ю в течение пятнадцати минут затравили до попадания в тренды.

Хейтеры и фанаты соперников усердно подливали масла в огонь, проехавшись катком по странице Сы Ю в микроблоге. Сам он не стал выставлять никаких ограничений доступа, позволяя каждому высказываться свободно, поэтому среди потрясающе грандиозных сотен тысяч комментариев царило сплошное проклятие и травля. Разумеется, Сы Ю не собирался им отвечать, да и поддержка фанатов у него давно испарилась — не нашлось ни единого защитного или опровергающего поста. Толпы народа сбежались устраивать грандиозную травлю, но в итоге почувствовали себя так, будто ударили куском ваты по пуховой перине.

Жутко бесило!

Тем временем режиссер распорядился поселить Цзян Тинсюя в комнате по соседству с Сы Ю.

Остальные участники переглянулись со сложными выражениями лица — никто не ожидал, что съемочная группа зайдет так далеко.

А вот оба главных фигуранта выглядели донельзя невозмутимо.

Сы Ю не смел показывать страх перед десятками камер, опасаясь дать повод для грязных инсинуаций, Цзян Тинсюй же просто был готов ко всему.

Еще до того, как стать безумно популярным, сталкиваясь на съемочных площадках со звездами, любившими качать права, Цзян Тинсюй терпеливо ждал и переснимал дубль за дублем. Его стремление к актерскому мастерству напоминало сосредоточенную огранку произведения искусства. Позже это перенеслось на рекламные съемки и развлекательные шоу — Цзян Тинсюй всегда оставался самым простым в общении человеком, хотя это ничуть не умаляло присущей ему природной элегантности.

Цзян Тинсюй наблюдал, как Сы Ю застилает для него постель, и мысли его немного рассеялись.

Последние полгода он провел в непрерывном отдыхе и поначалу даже не планировал соглашаться на «Весеннее сердцебиение», но именно тот мимолетный взгляд во время трансляции кошмаров заставил его принять окончательное решение. Впрочем, если копнуть глубже в поисках причины, на душе царила лишь белая пелена.

Сы Ю оказался чуть выше, чем казался на экране, с тонкими и чистыми чертами лица. Очень молчаливый и такой же настороженный.

Судя по всему, Сы Ю прекрасно осознавал свою роль живой мишени в этом сезоне.

По сравнению с привычным и оживленным общением в других парах, Сы Ю говорил мало, а Цзян Тинсюй — еще меньше. От такой гробовой тишины даже операторы начали чувствовать себя немного подавленно.

Мне так жаль Киноимператора Q_Q, боюсь, ему теперь несколько ночей подряд будут сниться кошмары.

Что вообще делает Сестра Чэнь?!

Увидев этот комментарий, агент Сестра Чэнь тяжело вздохнула, мысленно взвывая: я бы и сама хотела это знать! С самого начала это была чистая воля вашего любимого Киноимператора, между прочим! Да я пыталась отговаривать, только вот не вышло!

Всё, — Сы Ю поднялся на ноги.

Спасибо, — откликнулся Цзян Тинсюй.

Цзян Тинсюй стоял прямо за спиной Сы Ю, расстояние оказалось настолько близким, что тот даже уловил исходивший от него мятный шлейф. Всего два коротких слова легко задели барабанные перепонки.

Сы Ю даже сам изумился: каких только людей он прежде не видывал?

Ладно, экземпляр вроде Цзян Тинсюя и впрямь встречался редко.

Под стать его собственному прошлому «я»!

После короткого отдыха все должны были собраться в гостиной для получения задания.

Сы Ю только успел спуститься вниз, как услышал обессиленный голос Сюй Кэ: Режиссер, можно нам сначала хоть крошку в рот кинуть?

Нельзя, — отрезал режиссер.

Сюй Кэ моргнул: ?

Выполнили задание — и тогда получите еду, — лучезарно улыбнулся режиссер.

Все дружно взвыли.

Заметив, что Цзян Тинсюй и Сы Ю тоже спустились, режиссер приступил к объявлению задания: Сегодняшняя игра устроена так: игрокам предстоит двигаться по проложенному маршруту в поисках NPC, затерявшихся среди обычных людей. Раскрыв их личности, вы получите подсказку к следующему пункту назначения, а за каждого найденного NPC полагается соответствующий ингредиент. На этих словах режиссер расплылся в еще более безумной улыбке: Именно так, вам выдают именно сырые ингредиенты, а не готовые блюда. Участникам придется самим встать за плиту, и те, кто первыми доберутся до финала, щедро вознаграждаются. Удачи!

У Сюй Кэ едва дух не перехватило — он действительно умирал с голоду.

На долю секунды лицо Сы Ю приняло странное выражение, и он не удержался, бросив взгляд в сторону кухни.

Цзян Тинсюй заметил это и тихо спросил: Проголодался?

Любовное реалити-шоу есть любовное шоу, все прекрасно понимали, что из себя представляют пары. Остальные участники успели сработаться еще в прошлом сезоне и ладили прекрасно, им же с Цзян Тинсюем предстояло начинать с чистого листа. Если Сы Ю проявлял бдительность и осторожность, то сам Цзян Тинсюй решил, что может проявить немного инициативы, иначе результаты съемок окажутся неутешительными, и в итоге ругать будут все равно Сы Ю.

http://bllate.org/book/34817/4297320