Готовый перевод Scum Top's Love History / Хроники порочных сердец: Исповедь за закрытыми дверями: Глава 15

— Я влюбился в тебя с первого взгляда. В тот день на улице, когда мы столкнулись, стоило тебе поднять глаза — такие упрямые и обиженные, — как я мгновенно был тобой очарован.

Чжоу Чжучэнь покраснел и промолчал, чувствуя, как внутри всё перемешалось.

Пожалуй, каждый, кто, подобно ему, внешне казался ничем не примечательным, но при этом был искренним и добрым человеком, втайне лелеял подобные несбыточные мечты. Мечтал, что однажды появится некий небожитель, который сквозь заурядную оболочку разглядит внутри драгоценный, сияющий необработанный нефрит и пленится его скрытой, неповторимой сутью.

Однако такие мечты обычно навсегда остаются лишь мечтами.

В современном мире всё проносится с бешеной скоростью: красавцы и красавицы наслаждаются жизнью, а обычные люди просто плывут по течению. Ни у кого нет свободного времени, чтобы по-настоящему разбираться в какой-то там незаурядной душе, скрытой за самой заурядной внешностью.

Поэтому, когда однажды принц «влюбился с первого взгляда» в самого Чжоу Чжучэня, тот попросту не мог поверить в реальность свалившегося на него счастья.

Но верить или нет — одно дело, а соглашаться на отношения — совсем другое.

А ведь причин для отказа не было! Даже если бы это оказалось обманом или иллюзией, он был готов рискнуть! В конце концов, этот мужчина был зрелым, элегантным, статным и красивым, нежным, заботливым, с обворожительной улыбкой — он был воплощением идеала Чжоу Чжучэня!

Даже если партнер просто играл, Чжоу Чжучэнь в любом случае оставался в выигрыше.

Мужчину звали Линь Шиюнь. Он работал в государственном учреждении, жил по графику с девяти до пяти и каждый день уходил на работу в безупречных рубашках и костюмах. Изгиб его губ напоминал элегантность Сяо Хао, а взгляд был невероятно притягательным.

С этого момента для Чжоу Чжучэня началась жизнь, похожая на сказку, — роман со зрелым мужчиной.

У Линь Шиюня была квартира, обставленная в стиле минимализма, но со вкусом. Хоть она и не была большой, для двоих места вполне хватало. Он специально купил для Чжоу Чжучэня всевозможную мебель, которая тому нравилась, превратив их маленькое гнездышко в уютное и комфортное место.

Линь Шиюнь садился за руль своего автомобиля, который считался воплощением мечты среднего класса, и возил Чжоу Чжучэня в роскошные отели и рестораны, о которых тот и мечтать не мог, чтобы поужинать при свечах. Он даже часто находил время, чтобы отправиться с ним в путешествие, не давая Чжоу Чжучэню потратить ни единого гроша, буквально нося его на руках.

Линь Шиюнь был начитан и имел богатый жизненный опыт, однако, несмотря на глубокие познания, никогда не кичился ими. Он мог часами увлеченно рассказывать об истории, экономике или высоких технологиях, совершенно не презирая Чжоу Чжучэня за его невежество, чистое, как неписаный лист.

Более того, он никогда не был мелочным и, в отличие от Чэнь Ду, не страдал от вечных сомнений и тревог, не изводил любимого ежеминутными допросами о том, где тот был. Линь Шиюнь дарил Чжоу Чжучэню полное доверие и свободу, одновременно окружая его любовью и заботой.

Помимо прочего, Линь Шиюнь отличался железной дисциплиной и прекрасными привычками. Он рано ложился и рано вставал, регулярно занимался спортом, а иногда властно пресекал привычку Чжоу Чжучэня откладывать сон до глубокой ночи. Он готовил множество вкусных и полезных блюд — с тех пор как Чжоу Чжучэнь начал жить с Линь Шиюнем, он ни разу не заказывал еду на дом.

Одним словом, если бы нужно было описать Линь Шиюня одним словом, это слово было бы «идеальный».

В тот период даже сам Чжоу Чжучэнь чувствовал, что он — словно Золушка, которой несказанно повезло встретить принца своей мечты, и каждый день его был похож на сон. Он начал думать, что это и есть его пристанище, а Линь Шиюнь — его судьба.

Поэтому Чжоу Чжучэнь с удвоенным усердием взялся за учебу, желая получить отличные оценки и глубокие знания, чтобы благодаря собственным силам найти хорошую работу в этом городе и навсегда — день за днем, год за годом — остаться рядом с этим человеком.

Он жил так день за днём, наслаждаясь счастьем и продолжая видеть прекрасные сны о том, что всё так и будет продолжаться вечно. В поздних воспоминаниях Чжоу Чжучэня то время казалось жизнью на седьмом небе от счастья. Он даже одно время думал, что те дни были самой высокой вершиной блаженства в его жизни.

С той драки в переулке у бара Чжоу Чжучэнь и Сяо Хао стали чужими людьми, больше не общаясь друг с другом. А всех их общих друзей Сяо Хао забрал себе, не оставив Чжоу Чжучэню ни одного.

Включая Чэнь Ду.

Что касается Чэнь Ду, Чжоу Чжучэню действительно нечего было сказать — он просто решил считать, что столько лет растил неблагодарную тварь. Тот парень решительно выбрал Сяо Хао, не колеблясь ни секунды и не испытывая ни малейших угрызений совести.

Вспомнить хотя бы школьные годы: ради безопасности и целомудрия Чэнь Ду Чжоу Чжучэнь два с половиной года снимал с ним квартиру, не попросив ни копейки за аренду. Позже, в университете, он больше года повсюду сопровождал его, водил по развлечениям, выслушивал жалобы на то, какой Сяо Хао плохой и бессердечный — он даже бумажных салфеток передал ему больше десятка пачек.

Даже та последняя драка с Сяо Хао, если вдуматься, не случилась бы, если бы Чэнь Ду, весь в слезах, не прибежал тогда к нему в комнату, спровоцировав всю ту череду безумных событий.

И каков итог?

Чэнь Ду не видел саму драку, а лишь выслушал версию Сяо Хао. От него не дождались ни слова утешения, вместо этого он прислал Чжоу Чжучэню сообщение: «Как ты мог расцарапать Сяо Хао глаза? А если шрам останется?»

Когда Чжоу Чжучэнь прочитал это, его от злости разобрал смех. Недолго думая, он удалил все контакты Сяо Хао и Чэнь Ду, а следом стер и всех остальных общих друзей, которые оказались такими слепцами.

Сразу после того, как он всё удалил, случилось несчастье: в тот же вечер у него украли телефон. Чжоу Чжучэнь даже не стал восстанавливать старый номер, просто купил новую сим-карту и сменил его.

С этого момента он отформатировал свою жизнь, начисто отрезав всё прошлое. Раз не могу с вами справиться, так разве не могу просто сбежать? Прощайтесь, без вас я буду жить гораздо счастливее.

Катитесь из моей жизни, и чем дальше, тем лучше!

http://bllate.org/book/34816/4297195