Готовый перевод Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Глава 15

Если бы они вдвоем практиковали парное культивирование, ее собственный уровень культивации определенно смог бы подняться на новую ступень.

— У меня уже есть возлюбленный, и это вовсе не связано с твоим полом… — добавила Фэн Чэн Сюэ и подсознательно отступила на несколько шагов назад.

— Ничего страшного, ничего страшного, я не возражаю, — Змея-крюк по-прежнему улыбалась, но ее клыки внезапно изменились, превратившись в острые змеиные зубы, которые излучали зловещий и холодный блеск. Ее глаза, подобные вспышкам молний, уставились прямо на Фэн Чэн Сюэ, и от этого леденящего душу, ядовитого взгляда Фэн Чэн Сюэ невольно бросило в дрожь.

Неужели эта особа, не добившись своего, собралась взять ее силой?

Но ведь она, как-никак, Фея Чэн Сюэ, состоящая при Небесной Императрице, и уже целое миллениум культивировала двойную стихию льда и пламени во Дворце Солнечного Стража.

Бежать без боя — это было совсем не в ее стиле.

При этой мысли она быстро сложила руками печать, и в ее ладонях сгустился комок алого пламени.

В мгновение ока он превратился в огненный шар размером с мяч.

Увидев это, Змея-крюк насмешливо произнесла:

— Малышка-красавица, кажется, обладает кое-какими способностями…

В тот же миг ее алые губы приоткрылись, и из них прямо в Фэн Чэн Сюэ брызнула белая ядовитая жидкость.

Та резко швырнула зажатый в руке огненный шар. Столкнувшись в воздухе, шар и яд мгновенно взорвались, подняв клубы густого дыма.

В этот самый момент Фэн Чэн Сюэ снова сформировала огненный шар, а затем оторвалась ногами от земли и взмыла в воздух, резко взмахнув рукой в сторону стоявшей вдалеке Змеи-крюк.

Один за другим огненные шары полетели в Змею-крюк.

Огонь обладал самой разрушительной мощью из четырех стихий — земли, воды, ветра и огня, но и Змея-крюк была могущественным демоном, культивировавшим почти пятьдесят тысяч лет.

Хотя эти огненные шары причинили ей ожоги, они не задели ее истинной основы.

Однако она пришла в ярость.

За десятки тысяч лет в горах Чайсан никто и никогда не осмеливался так ей перечить. С чего бы обычной девчонке из Клана Феникса, которая к тому же не была прародительницей фениксов, обладать столь колоссальной силой духовной энергии?

Чем сильнее та сопротивлялась, тем сильнее ей хотелось покорить ее!

Подумав об этом, она тут же приняла свой истинный облик: изящное девичье тело превратилось в огромную змею длиной в двадцать метров.

Чем сильнее боялась Фэн Чэн Сюэ, тем больше та стремилась предстать в истинном облике.

Видя, что противница обнажила истинную сущность, Фэн Чэн Сюэ не стала мешкать и тоже превратилась в свою истинную форму — девятихвостого огненного феникса.

Вот только ее тело было слишком миниатюрным — всего восемь чи в длину, что составляло лишь пятую часть роста противницы.

Тем не менее, она могла изрыгать пламя из клюва, а стоило ей расправить крылья, как бесчисленные сосульки превращались в острые клинки, с яростью обрушиваясь на врага.

Двойная атака льда и пламени была исключительно свирепой, и одна из сосулек вонзилась прямо в глаз Змее-крюк.

Вмиг ее огромное зеленое тело закрутилось и забилось в судорогах — очевидно, она испытывала невыносимую боль.

Кровь струилась по ее гигантскому телу извивающимися ручьями.

Увидев ее в таком состоянии, Фэн Чэн Сюэ снова почувствовала жалость. Паря высоко в небе, она взмахнула крылом, прекращая атаку:

— Если ты признаешь поражение, я могу помочь тебе исцелить глаз. Но если ты продолжишь упорствовать и принуждать меня, я не спущу тебе этого!

Змея-крюк извивалась, но вскоре вновь приняла свой первоначальный мужской облик.

Прикрывая глаз и превозмогая жгучую боль, он промолвил:

— Это я проявил неуважение. Пожалуйста, помогите мне, госпожа, Ин Цзинь больше не станет докучать вам.

Когда ледяная сосулька вонзилась ему в глаз, он явственно ощутил этот поток предельного холода.

Это был Девятинебесный Темный Лёд, способный заморозить абсолютно всё. Такое точно не под силу обычной птице из Клана Феникса, особенно учитывая, что она культивировала техники льда и пламени — две совершенно взаимодополняющие и в то же время взаимоисключающие стихии.

Уж не была ли она самой прародительницей фениксов, намеренно скрывавшей свое истинное дыхание?

Видя его состояние, Фэн Чэн Сюэ тоже вернула себе человеческий облик, но приближаться не стала. Лишь зависнув в воздухе, она медленно сформировала чистую, абсолютно прозрачную каплевидную росу:

— Это Нефритовая роса ледяного лотоса. Она способна растопить твердь темного льда и исцелить любые недуги. Не смей больше объявлять себя царьком в этих горах ивольничать, веди себя благоразумно.

С этими словами она легко развернулась и мгновенно растворилась в воздухе, исчезнув без следа.

Когда она снова вернулась к Си Хэ, на ее лбу блестели капельки легкого пота.

Только что она израсходовала немало духовных сил, однако в ее планы вовсе не входило калечить кого-то — она лишь хотела преподать урок этой Змее-крюк.

— Где еда? — спросила Си Хэ.

Фэн Чэн Сюэ на мгновение замерла и невольно надула губки:

— Я только что чуть не стала трофеем для горного разбойника, госпожа Си Хэ, почему вас волнует только еда?

Си Хэ окинула ее холодным взглядом, заметив жалкий вид девушки:

— Раз ты вернулась, значит, ничего страшного не случилось. А если бы тебя и вправду легко увезли, то даже не смей говорить, что ты вышла из моего Дворца Солнечного Стража!

Поняв, что притворяться бедной бесполезно, Фэн Чэн Сюэ обреченно вздохнула.

После этого она достала из пазухи маленький флакон:

— Может быть, вы пока довольствоватесь Нефритовой росой ледяного лотоса, госпожа?

Си Хэ перестала смотреть на нее, взмахнула рукой, и в тот же миг перед ними аккуратно выстроились шесть блюдец с пирожными.

— Ох, это же… — у Фэн Чэн Сюэ от восторга заискрились глаза. Кто сказал, что небожители не едят? Бессмертные тоже любят полакомиться изысканной пищей.

Но в эту эпоху люди все еще были дикарями, и даже знаменитый император Шэнь-нун из клана Янь-ди еще не спускался в мир смертных, чтобы просветить мириады простолюдинов. Откуда здесь взяться рису, паровым булочкам и прочей человеческой еде?

Указывая на тарелочки с десертами, Си Хэ представляла их одну за другой:

— Лунное пирожное, пирожное Полумесяц, Лунный пряник, Круглолунное пирожное.

Эх, эти пирожные называются по-разному, а есть ли между ними вообще какая-то разница?

Если приглядеться, они ведь на одно лицо, во всех так или иначе фигурирует луна.

Госпожа Си Хэ, а ведь вы еще утверждали, будто совершенно равнодушны к божеству Чан Си. Не прошло и нескольких дней после того, как вы с ней квитались, как вы снова вспомнили о ней…

Говорить одно, а в душе тосковать — это как раз про Си Хэ.

Фэн Чэн Сюэ при виде этого не выказала ни капли ревности, напротив, уголки ее губ изогнулись в ослепительной улыбке. Сложив ладони, она тихо произнесла:

— Благодарю за угощение, госпожа Си Хэ, Чэн Сюэ не станет церемониться.

Кто же знал, что в следующее мгновение Фэн Чэн Сюэ увидит, как на ее запястьях внезапно вспыхнул и зафиксировался обруч оранжевого света.

— Я ем, а ты смотри! — в голосе Си Хэ не было слышно никаких эмоций.

Подумать только…

Госпожа Си Хэ издевается над маленьким фениксом!

— Раз мне не досталось, так не досталось. Но скажите, госпожа Си Хэ, раз в Мире Богов нет ни риса, ни муки, как же готовятся все эти лунные пирожные и прочее?

— Роса четырех времен года, квинтэссенция сотен цветов, всё это пропаривается с цветками и листьями коричного дерева. — Судя по описанию, получалось не так уж и вкусно.

Она вовсе не хочет есть, она совсем не голодна!

В ее будущей жизни еда была куда вкуснее этой: десерты включали в себя яичные тарты, финиковые пирожные, сырные десерты тирамису, а также другие закуски вроде лимонных куриных лапок, пряных шашлычков из котелка и жареных креветок на железном противне.

Она ни за что не станет сглатывать слюнки от зависти к лунным пирожным Си Хэ!

Си Хэ действительно не собиралась делиться с Фэн Чэн Сюэ ни единым кусочком. Более того, она достала сидевшего у нее на груди маленького Ледяного кролика и отломила ему кусочек пирожного.

— Ешь… — Ледяной кролик придвинулся к лунному пирожному, принюхался и, опустив голову, принялся быстро уплетать угощение.

Его ротик забавно двигался туда-сюда, выглядело это очень мило.

Сама же Си Хэ ела изящно и неторопливо. В конце концов она не оставила Фэн Чэн Сюэ ни крошки.

Как только лунные пирожные были съедены, сковывавшие руки Фэн Чэн Сюэ путы сами собой исчезли.

Вспоминая прошлое, она невольно с любопытством спросила:

— Госпожа Си Хэ, почему я столько лет находилась рядом с вами, но ни разу не видела, чтобы вы ели это?

Казалось, за все время не было и случая.

Услышав это, Си Хэ на мгновение замерла, холодно покосилась на Фэн Чэн Сюэ, и с ее ярко-красных губ слетели ледяные слова:

— Пожалуй, мне следовало бы бросить и тебя, предоставив твоей собственной участи в Хунхуане.

— Нет-нет-нет… Я больше не буду спрашивать! — Разве угадаешь, что на уме у госпожи Си Хэ…

Переведя взгляд, она заметила послушного и премилого Ледяного кролика, который как раз закончил трапезу и выглядел невероятно мило. В ней тотчас же всколыхнулось непреодолимое желание потискать питомца.

Поэтому она робко протянула палец и, указав на кролика, спросила:

— Госпожа, может, Чэн Сюэ погладит его, подержит на ручках?

Глазки Ледяного кролика невольно моргнули.

— Ну хоть разок погладить, подержать… Можно? — она льстиво улыбнулась, надеясь, что Си Хэ согласится.

Си Хэ ничего не ответила, но ее действия говорили сами за себя.

Она взяла кролика на руки, перевернув его животиком вверх лицом к себе, устроила его головку на своем сгибе локтя, а другой рукой легко погладила кролика по голове.

Гладила от макушки до пушистого хвостика на хвосте, потом от животика до самых кончиков длинных ушей — туда и обратно, делая это с неизменным упоением.

По этой манере собственницы Фэн Чэн Сюэ всё поняла.

Раз касаться не разрешают, тогда…

— Госпожа, давайте дадим ему имя, как вам? — Раз нет темы для разговора, нужно создать ее самой, иначе от такой тишины просто околеть можно!

Это предложение оказалось вполне неплохим. Си Хэ опустила взгляд на кролыша у себя на груди — его ярко-красные глаза напоминали драгоценные камни.

Когда она впервые встретила Чан Си, та выглядела точно так же.

Это был подарок, преподнесенный Тай И той самой Чан Си из нынешнего воплощения, а теперь перешедший к ней самой.

Она кивнула, и в ее сердце мгновенно родилось имя:

— Пусть будет Чан И.

Иероглиф «и» означал преданность сердца.

— Ладно, отныне этого кролика будут звать Чан И. Чан И, Чан И — какое красивое имя. — Фэн Чэн Сюэ являлась завзятой фанаткой Си Хэ: что бы та ни сказала или ни сделала, она со всем соглашалась.

Чан И, Чан Си…

В сердце Фэн Чэн Сюэ шевельнулась легкая горечь, но она тут же отбросила ее, не придавая значения.

Если бы госпожа Си Хэ так легко забывала о прошлом и излечивала сердечную рану, она перестала бы быть той самой госпожой Си Хэ в ее сердце.

Кого бы та ни любила — Чан Си это или Чан И, будь то лунные пирожные или Ледяной кролик, — она принимала это с улыбкой.

Любишь человека — люби и всё, что с ним связано!

Продолжая странствие, Фэн Чэн Сюэ вскоре ощутила мощное и странно знакомое дыхание.

— Госпожа, мне вдруг стало как-то странно. Вы не заметили? Впереди исходит мощнейшая духовная энергия, но она кажется такой знакомой. Неужели, кроме нас, сюда пожаловал кто-то еще?

http://bllate.org/book/34815/4297113