Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 27

Линь Цы не хотел отвечать Ли Шу, но понимал: промолчи он сейчас, тот станет наседать ещё сильнее.

Он взглянул на собеседника и тихо произнёс:

— Я не избегаю тебя. Просто когда я решил поехать в одной машине с Цинь Янем, мне казалось, ты всё понял.

Смысл его поступка был настолько очевиден, что не понять его было невозможно. Зачем же Ли Шу продолжал навязываться?

— Так ты из-за этого злишься? — спросил Ли Шу.

Он сам ещё не успел высказать недовольство, а Линь Цы уже обиделся и начал от него прятаться.

Ли Шу не сумел сдержать недовольную мину, но тут же поспешил напустить на себя растерянный вид:

— Да, я не должен был выходить из себя. Но я просто хотел ехать вместе, хотел позаботиться о тебе! Я ведь предупреждал, что Цинь Янь — опасный человек, а ты всё равно выбрал его. Мне стало так горько, вот я и не совладал с эмоциями.

Он схватил Линь Цы за руку, заискивающе заглядывая ему в глаза:

— Я знаю, что сглупил, не стоило тебя пугать. Но я ни за что не позволю этой нелепице встать между нами. Мы ведь с самого детства вместе, Сяо Цы. Я по-прежнему хочу защищать тебя. Пожалуйста, не прячься от меня.

Линь Цы с трудом высвободил руку. Он промолчал. Словам Ли Шу он вроде бы верил, но в то же время не доверял ни на йоту.

Он не сомневался, что в минуту опасности Ли Шу действительно его защитит. Но он не верил, что за этой заботой стоит лишь простое, бескорыстное желание уберечь близкого человека, как уберегают обычных выживших.

— Сяо Цы? — позвал Ли Шу.

Линь Цы наконец неохотно кивнул:

— Ладно.

«Какая, впрочем, разница», — мысленно вздохнул Линь Цы.

Каждый день они проводили в дороге, сидя в разных машинах, так что пересекаться им почти не приходилось. Видеться они будут разве что во время ночёвок, а потому глупое обещание ни на что особо не влияло.

Ли Шу, заметив, что парень больше не пытается от него скрываться, расценил это как шаг к примирению. На его лице тут же расплылась улыбка, и он заговорщически прошептал:

— Я раздобыл для тебя молоко с финиками. Хотел отдать ещё вчера, да ты так и не показался. А сегодня утром этот мерзавец Цинь Янь раздал его другим. Ничего не осталось.

Линь Цы лишь мысленно вздохнул.

Он и так всё прекрасно видел. К тому же финиковое молоко в коробках он никогда прежде не пробовал и сомневался, что оно ему понравится. Эта потеря его совершенно не волновала.

— И ещё... Сяо Цы, что с твоими феромонами? Почему запах такой густой? У тебя что, скоро течка?

При этих словах Линь Цы уловил во взгляде Ли Шу голодное, нетерпеливое предвкушение.

Он нахмурился:

— Даже если так, тебе-то что?

Ли Шу мягко, как в прежние времена, улыбнулся и с напускной решимостью произнёс:

— Сяо Цы, я готов помочь тебе пережить течку.

Линь Цы сжал зубы и после недолгого колебания отрезал:

— Но я уже выбрал Цинь Яня.

Ли Шу на мгновение опешил. С трудом подавив вспышку раздражения, он процедил:

— Я ведь ясно дал понять, что он опасен! Почему ты упорно цепляешься за него? Неужели я хуже? Мы выросли вместе, знаем друг друга наизусть. Почему ты выбираешь его, а не меня?

Он искренне не понимал этого упрямства. Линь Цы всегда был мягким, робким и послушным. Даже когда Ли Шу отказался связывать себя узами брака, тот безропотно сносил любые его капризы и во всём слушался.

Достаточно было подарить какую-нибудь безделушку, чтобы Линь Цы сиял от счастья несколько дней. Стоило изредка позвать его на прогулку, как парень краснел от восторга и готов был часами бродить по магазинам. Он верил каждому слову, ловил каждый жест.

Почему же после прихода зомби-апокалипсиса этот послушный, ручной мальчик вдруг так резко изменился?

Видя, как распаляется Ли Шу, Линь Цы отступил на шаг и тихо произнёс:

— Ли Шу, возможно, нам вообще не стоит быть друзьями.

Тот Ли Шу, которого он знал раньше — заботливый соседский парень, всегда готовый прийти на помощь, — никогда бы не опустился до грязных ругательств. Он не стал бы смешивать его с грязью, не обозвал бы мерзким и не грозился бы выбросить в канаву, брезгливо морщась. Даже когда их пытались поженить против воли, прежний Ли Шу мягко и деликатно объяснил, что они не подходят друг другу.

Сейчас же перед ним стоял совершенно чужой человек. От былого образа осталась лишь внешность.

А может, он всегда был таким? Просто Линь Цы прежде никогда не видел его настоящего лица.

Ли Шу застыл от неожиданности. Спустя пару секунд он мёртвой хваткой вцепился в плечи Линь Цы и яростно прошипел:

— Это ещё почему?!

Пальцы альфы сжались так сильно, что Линь Цы поморщился от боли. Из-за бушевавших внутри эмоций удушливые феромоны Ли Шу начали бесконтрольно сочиться наружу.

Некогда приятный, сладковатый аромат карамели теперь казался приторным до тошноты. Желудок Линь Цы сжался в спазме.

Сжав зубы и преодолевая подкатывающую рвоту, он упрямо покачал головой:

— Без причин. Я просто больше не хочу иметь с тобой ничего общего. Мир рухнул, мы больше не соседи, и прежние времена уже не вернуть. Я не стану твоим омегой, а значит, и говорить нам не о чем. Ты и сам прекрасно понимаешь почему, Ли Шу. Брат Шу... Я называю тебя так в последний раз. Оставь меня в покое.

Линь Цы смутно догадывался, к чему клонит бывший друг. Все эти разговоры о клеймении и близости не имели ничего общего с любовью. Если бы Ли Шу действительно дорожил им, разве он не бросился бы на поиски сразу после начала катастрофы? Разве стал бы сыпать оскорблениями при случайной встрече, а потом вдруг резко заискивать, пытаясь втереться в доверие?

Просто теперь у Линь Цы не осталось родителей, которые могли бы надавить на Ли Шу. Стоит альфе поставить постоянную метку, и омега окажется в полной его власти, лишившись всякой возможности к сопротивлению. Ли Шу двигала лишь эгоистичная похоть. Его даже не волновало, выдержит ли Линь Цы повторное клеймение, ведь на его шее уже красовалась чужая метка.

Им движут исключительно низменные желания.

И дело было не только в том, что Линь Цы не вынес бы клеймения Ли Шу — сам запах этого альфы вызывал у него глубокое омерзение. Только рядом с Цинь Янем, только под его защитой и с его меткой он чувствовал себя по-настоящему хорошо.

Стоило вспомнить о Цинь Яне, как дышать в душной кухне стало совсем тяжело. Линь Цы изо всех сил оттолкнул Ли Шу, надеясь выбраться на свежий воздух и найти своего альфу. Однако тот снова ухватил его за руку и рванул назад. Глаза Ли Шу налились кровью:

— Порвать со мной? Ну уж нет, я не позволю! Сяо Цы, как у тебя только рука поднимается? Мы ведь с детства вместе!

Линь Цы принадлежал ему, и уступать его какому-то выскочке Ли Шу не собирался.

В тесном пространстве кухни концентрация феромонов Ли Шу превысила все мыслимые пределы. Спазмы в желудке Линь Цы становились невыносимыми. Едва сдерживая рвоту, он отчаянно закричал:

— Хватит! Убери свои феромоны, меня сейчас вырвет! Отпусти меня, живо!

— Нет!

Ли Шу лишь сильнее сжал его запястье, пытаясь притянуть к себе:

— Не отпущу, пока не пообещаешь! Даже если не хочешь быть моим омегой, общаться мы не прекратим! Поклянись мне, поклянись, и тогда я тебя отпущу!

— Нет... я... кх... кхэ...

Линь Цы не выдержал. Качнувшись назад, он согнулся пополам, и его шумно вырвало прямо на Ли Шу.

В этот самый момент в дверях показался Цинь Янь, прибежавший на крики. Картина, представшая его взору, была монументальной: Линь Цы, согнувшись, щедро орошал своего бывшего соседа содержимым желудка.

Облёванный с ног до головы белым рисом Ли Шу ошарашенно захлопал глазами.

Цинь Янь молча созерцал эту картину.

http://bllate.org/book/34807/4567900