Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 26

Линь Цы задал вопрос и заметил, как Цинь Янь на мгновение замер. Только после этого последовал короткий ответ:

— Да.

В глазах Линь Цы вспыхнул искренний интерес:

— Правда?

— А иначе с чего бы Ли Шу так меня боялся? — резонно возразил Цинь Янь.

Ли Шу и Ли Тао всё ещё оставались обычными людьми, обделёнными эспер-способностями. В суровых реалиях постапокалипсиса выживали лишь сильнейшие, и, чтобы уцелеть, обоим приходилось держаться поближе к тем, кто обладал реальной мощью.

Те двое альф примкнули к Цинь Яню именно потому, что своими глазами видели его силу: он в одиночку разносил головы зомби. Страх перед ним уступал место желанию выжить, поэтому они приняли его в группу, пусть и со скрытой опаской.

Линь Цы мысленно вернулся к прошлым событиям. Цинь Янь был абсолютно прав. С самого начала Ли Шу вёл себя с ним как-то иначе.

Он не смел срывать на Цинь Яне злость и тем более переходить ему дорогу. Любые вопросы он обсуждал вежливо и осторожно — совсем не так, как общался с Линь Цы, к которому относился потребительски, позволяя себе грубость и откровенные оскорбления.

Линь Цы кивнул и, подойдя ближе, присел рядом.

— Моя способность — топливный эспер, а какая у тебя?

Он не был уверен, что Цинь Янь захочет откровенничать, но любопытство взяло верх.

Цинь Янь снова замешкался, в его взгляде проскользнуло секундное замешательство. Лишь спустя мгновение он ответил:

— Повышенная физическая сила, скорость, быстрая регенерация... Кое-что я пока не могу вспомнить. Похоже, это универсальная мутация.

— Универсальная мутация?! — поражённо воскликнул Линь Цы.

Это же невероятно! Обладать столькими способностями сразу — настоящая роскошь в их мире. Все его силы были направлены на укрепление тела, делая его практически неуязвимым. Линь Цы же, хоть и обладал редким и ценным даром топливного эспера, страдал от главного недостатка — полной неспособности постоять за себя.

На мгновение им овладела лёгкая зависть.

Заметив это, Цинь Янь усмехнулся:

— Тоже хочешь такую?

Линь Цы бесхитростно кивнул:

— Хочу.

— Жаль. Тебе не светит.

Линь Цы потерял дар речи. Надо же, этот суровый мужчина умеет шутить.

Желудок снова неприятно заныл. Не став спорить, Линь Цы открутил крышку пластиковой бутылки и сделал глоток арахисового молока. Насыщенный сладковатый вкус мгновенно притупил тошноту.

Настроение сразу поползло вверх. Разглядывая этикетку, он отпил ещё немного, после чего прополоскал рот, вернулся к кровати и осторожно прилёг рядом с Цинь Янем.

Они знали друг друга от силы пару недель, и хотя успели неплохо поладить, Цинь Янь всё же оставался альфой. Оказаться в одной постели с сильным альфой — Линь Цы готовился к мучительной бессоннице, однако уснул почти мгновенно, не проворочавшись и двух минут.

Объятия Цинь Яня дарили странное, глубокое чувство защищённости.

Он спал так крепко, что не заметил, как Цинь Янь уткнулся лицом в его шею, жадно вдыхая сладкие, дурманящие феромоны...

***

На следующее утро Линь Цы открыл глаза и обнаружил, что Цинь Янь уже собрался. Накинув рюкзак на плечи, мужчина стоял у самого выхода.

Линь Цы торопливо соскочил с постели и принялся обуваться.

Поскольку спал он одетым, сборы не заняли много времени: оставалось лишь быстро умыться, прополоскать рот — и можно выдвигаться. Но стоило ему набрать в рот воды, как к горлу подкатил резкий спазм тошноты. Он едва сдержал рвотный позыв.

Линь Цы застыл перед зеркалом, прижав ладонь к груди.

«Неужели старая болячка проснулась? Не хватало ещё, чтобы опять разболелся желудок...»

Слабый здоровьем омега — дома его всегда окружали заботой. Каждое утро мама готовила для него тёплое сладкое молоко с красными финиками, чтобы успокоить нежный желудок, и следила, чтобы на столе была только лёгкая и полезная еда.

Но пришёл конец света. Родители погибли, и он остался совсем один, спасаясь бегством в компании Цинь Яня и братьев Ли. Какое уж тут молоко с финиками — порой они не могли раздобыть даже сухой паёк. В этом суровом новом мире никого не заботило его здоровье.

Обычно приходилось давиться сухим безвкусным хлебом, много съесть не получалось. Да и насыщал он ненадолго — голод возвращался быстро, но Линь Цы стеснялся просить лишний кусок и просто терпел. Мама часто повторяла, что долгий голод губителен для желудка.

Он осторожно коснулся живота. Боли не было давно, но рисковать не стоило.

— Нужно заставлять себя есть больше, — тихо пробормотал он под нос.

Сейчас они лихорадочно запасались продуктами, совершенно забыв про медикаменты. Даже если в их скромной аптечке и лежали какие-то таблетки, то лишь жаропонижающие да аспирин. Найти лекарства от гастрита в этих развалинах было невыполнимой задачей. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. Если он сам не побережёт себя, то загнётся не от зубов зомби, а от банальной язвы.

Приведя себя в порядок, Линь Цы закинул рюкзак на плечо, прихватил недопитое арахисовое молоко и вышел из ванной.

В гостиной на диване сидел Цинь Янь, неторопливо потягивая из коробочки молоко с финиками. У Ся Бая и остальных бет в руках были точно такие же упаковки.

Заметив Линь Цы, Ся Бай приветливо улыбнулся:

— А, Сяо Цы, проснулся? Брат Янь раздал всем финиковое молоко, я и для тебя приберёг одну коробку...

Договорить он не успел. Цинь Янь резко оборвал его:

— Не нужно. У него есть арахисовое.

Голос Цинь Яня прозвучал сухо и даже сурово, не оставляя пространства для возражений. Ся Бай мгновенно стушевался, бросил на Линь Цы виноватый взгляд и замолчал.

Ли Шу едва сдерживал бушевавшую внутри ярость.

Вчера вечером Линь Цы наотрез отказался открывать ему дверь. Сегодня Ли Шу ни свет ни заря караулил у порога, но каково же было его удивление, когда из спальни омеги вальяжно вышел Цинь Янь!

Мало того, этот ублюдок с ходу пнул коробку с финиковым молоком, которую Ли Шу приготовил специально для Линь Цы, так что та отлетела в дальний угол. Ли Шу едва не набросился на него с кулаками, но, вовремя вспомнив о невероятной мощи Цинь Яня, пересилил себя и стиснул зубы.

Он хотел было подойти и забрать коробку, чтобы всё-таки отдать Линь Цы, однако Цинь Янь опередил его: хладнокровно поднял упаковку, вскрыл её и принялся раздавать Ся Баю и остальным.

Линь Цы, не понимая причин этого безмолвного противостояния, лишь тихо кивнул:

— Спасибо, не нужно. У меня есть арахисовое.

Цинь Янь бросил на него одобрительный взгляд.

Ли Шу так и горел от злости:

— Сяо Цы, иди сюда. Нам нужно поговорить.

Бросив эту фразу, он направился в сторону пустой комнаты, на пороге обернувшись и требовательно кивнув омеге.

Линь Цы мотнул головой — идти никуда не хотелось. Он инстинктивно, ища поддержки, посмотрел на Цинь Яня, надеясь, что тот вмешается и избавит его от этого разговора.

Но Цинь Янь даже бровью не повёл. На душе у Линь Цы заскребли кошки. Неужели всё, что произошло между ними вчера ночью, было лишь сном? Почему Цинь Янь, который проявлял к нему такую заботу наедине, сейчас упорно игнорировал его немые просьбы?

Заметив замешательство Линь Цы, Ся Бай решил разрядить обстановку и с улыбкой вмешался:

— Давайте сначала поедим, а дела подождут. В кухне нашёлся рис, я как раз сварил его в рисоварке. Правда, зелень в холодильнике совсем сгнила, а мясо разморозить мы уже не успеем, так что гарнира не будет.

Впрочем, жаловаться грех: в разгар апокалипсиса горячий свежий рис казался непозволительной роскошью. А уж закусить его всегда можно какими-нибудь сухарями или чипсами из запасов.

Стоило прозвучать слову «рис», как у всех присутствующих мгновенно загорелись глаза.

Линь Цы сглотнул слюну. Он и сам не понимал, откуда взялось это внезапное, непреодолимое желание съесть простого белого риса. Одержимый этой мыслью, он напрочь позабыл и о Ли Шу, и о молчаливом Цинь Яне, послушно шагнув вслед за Ся Баем на кухню.

Спустя пару минут он уже сидел на диване, бережно сжимая в руках пиалу с горячим рисом — пресным, без единой крупицы соли или намёка на приправу. Линь Цы уплетал его за обе щёки с таким упоением, будто перед ним стоял изысканный деликатес.

Цинь Янь молча наблюдал за этой картиной, недоуменно нахмурившись.

«Он что, настолько голоден?»

Однако озвучивать свои мысли вслух он не стал.

Очень скоро пиала опустела.

С чувством сытого удовлетворения Линь Цы отнёс посуду в раковину. Но стоило ему повернуться, чтобы выйти из кухни, как дорогу ему преградил Ли Шу.

— Сяо Цы, что за детские игры? Почему ты от меня бегаешь?

http://bllate.org/book/34807/4561621