Готовый перевод Plastic Husbands, Deep Love / Фиктивный брак, настоящая любовь: Скрытые чувства миллиардера: Глава 11

Шэнь Юньчжо механически взял её, снова положил на стол и произнёс:

— На юге города в зоне экономического развития открылось новое заведение с малатан, прямо возле колеса обозрения. На первом этаже общий зал, на втором — множество маленьких отдельных кабинеток, а на третьем — открытая терраса. Можно сидеть на ночном ветерке, любоваться колесом обозрения, там очень приятная атмосфера. Давай через пару дней отведу тебя туда?

Мин Яо: (Сверкающие глазки.jpg)

Он слегка заинтересовался.

Но в Цзянчэне он обошёл практически все известные закусочные, и не то что отдельных кабинеток, даже второй этаж редко где встретишь.

— Неужели и правда есть такая забегаловка с малатан? Да ещё и у колеса обозрения. Там же такая дорогая аренда, разве они не погорят с продажей малатан? — Мин Яо подцепил палочками немного еды и, жуя на ходу, спросил: — Ты случаем не про хот-пот говоришь?

— Именно про малатан, — ответил Шэнь Юньчжо.

Мин Яо всё ещё сомневался, облизнул губы и переспросил:

— Это та самая малатан, где берёшь тарелку, накладываешь ингредиенты на свой вкус, а потом их приносят в отдельную кабинетку? И можно есть прямо под звёздами?

Шэнь Юньчжо больше не мог смотреть на то, с каким аппетитом Мин Яо уплетает еду, будто голодал последние несколько сотен лет. Однако, желая загладить прокол в только что сказанных словах, он изо всех сил сдержался, похлопал Мин Яо по тыльной стороне ладони и максимально нежным тоном произнёс:

— Я прекрасно различаю хот-пот и малатан, мы же столько раз их ели. А вот ты, кажется, забыл, что вся та пешеходная улица у колеса обозрения принадлежит... нашей семье? Можешь есть где угодно и как угодно.

Мин Яо действительно ничего об этом не знал, а Шэнь Юньчжо не посвящал его в каждую мелочь своей работы.

Однако Мин Яо решил, что это просто из-за потери памяти, и с сообразительным видом изобразил удивление. Он перехватил руку Шэнь Юньчжо в ответ, и его глаза ярко заблестели:

— Ты готовишь для меня сюрприз? Неужели эту лавку с малатан открыли специально для меня?

Шэнь Юньчжо изначально планировал лишь найти пустующее помещение, потратить пару дней на ремонт исключительно для того, чтобы доказать: у заведений с малатан вполне могут быть отдельные кабинетки. Он вовсе не собирался преподносить это как подарок от своего имени.

Раз уж Мин Яо додумался до такого смелого предположения, это значило, что, судя по всему, изначально у него действительно были подобные планы.

Но раз уж замышлялся сюрприз, не будет ли неучтиво спрашивать напрямую?

— Ведь так? — не унимался Мин Яо.

Выражение его лица было до странного милым, в глазах мерцало ожидание, и нетрудно было догадаться, что он действительно этого хочет.

Раз уж зашло до такого, Шэнь Юньчжо не мог сам разрушать собственную легенду. Он сжал пальцы Мин Яо и сказал:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Мин Яо топнул ногой:

— Конечно нравится!

Шэнь Юньчжо почувствовал боль в подъёме стопы.

…У него что, синдром гиперактивности?

Эту одежду уже можно выбрасывать, а теперь ещё и туфлям конец.

Будучи не в силах и дальше выносить пылкое усердие Мин Яо, Шэнь Юньчжо рефлекторно отдернул руку и откинулся назад.

Мин Яо перевёл взгляд.

Шэнь Юньчжо не берёт палочки — неужели хочет, чтобы его покормили?

Сидит в кресле не шевелясь — точно ждёт, пока покормят.

Впрочем, почему бы и нет.

Ради будущей лавки с малатан Мин Яо подцепил палочками соцветие брокколи и с видом знатока поднёс к губам Шэнь Юньчжо:

— Муж, открой рот.

Шэнь Юньчжо был готов взорваться на месте. Что это за странные отношения такие?

У него есть руки и ноги, с какой стати ему вести себя как младенец-переросток, которого кормят с чужих рук, да ещё и теми же самыми палочками?!

Он вовсе не хочет целоваться заочно!

Мин Яо моргнул:

— Это вкусно.

Шэнь Юньчжо оставался неподвижен. Заставить его открыть рот можно было разве что с помощью шила.

Мин Яо, у которого уже ныло плечо:

—?

Шэнь Юньчжо против воли скривил губы в улыбке.

Стоило ему улыбнуться, как он заметил, что кто-то по диагонали напротив снимает их на мобильный телефон.

—…

Ладно, поедим. От еды ещё никто не умирал.

Шэнь Юньчжо проглотил угощение за один раз, кое-как пожевал и с совершенно убитым видом проглотил.

Желудок запротестовал, и Шэнь Юньчжо потянулся за газировкой, сделал пару глотков, но во рту остался отвратительный привкус малатан. Тут он внезапно вспомнил, что этот самый солодковый кончик только что брал в рот Мин Яо — посасывал его и даже оставил след от зубов.

Шэнь Юньчжо уже ничему не удивлялся:

— Ешь пока сам, я выпил утром две чашки кофе, до сих пор чувствую тяжесть в желудке.

Ещё и капризничает.

Как можно не любить малатан!

Мин Яо оставил Шэнь Юньчжо в покое и сосредоточенно принялся за еду.

Наконец с трапезой было покончено. Шэнь Юньчжо заявил, что во второй половине дня у него совещание, поэтому он не сможет отвезти его домой, и вызвал водителя.

Главным образом потому, что он понятия не имел, в какой именно дом возвращаться.

У Шэнь Юньчжо было несколько объектов недвижимости в Цзянчэне, и в двух-трех из них он останавливался регулярно.

Он даже в мыслях не мог представить, каково это — когда дома появляется ещё кто-то.

Мин Яо просиял от радости и чуть было не захлопал в ладоши.

Честно говоря, ему и самому предстояло ехать домой отдыхать, и ему совсем не улыбалось изображать романтику наедине с Шэнь Юньчжо — он уже порядком устал притворяться.

К тому же, кто знает, вдруг у Шэнь Юньчжо найдутся какие-нибудь странные наклонности…

Перед расставанием Шэнь Юньчжо обмолвился, что вернётся поздно вечером.

Они стояли у машины, и Шэнь Юньчжо, опасаясь увидеть разочарование во взгляде Мин Яо, обхватил его за затылок и слегка притянул к себе.

Мин Яо послушно уткнулся лицом ему в грудь.

Там, где Шэнь Юньчжо не мог видеть, выражение его лица стало несколько свирепым.

К чему это Шэнь Юньчжо клонит?

Требует, чтобы он привёл себя в порядок и ждал его возвращения, чтобы заняться тем, от чего можно потерять сознание?

Определенно так и есть!

Этот кобель ещё в больнице не мог дождаться.

Да о чём он вообще думает?!

— Тогда я буду ждать тебя, — чтобы не встречаться с Шэнь Юньчжо взглядом, Мин Яо продолжал прижиматься к его груди, и голос его звучал глухо. — Если я усну, не бойся потревожить мой отдых, обязательно разбуди меня, ладно?

— Не нужно меня ждать, — Шэнь Юньчжо опустил голову и на секунду прикоснулся губами к волосам Мин Яо, заменяя этим поцелуй на прощание. — Ложись спать.

— Ну ладно. — Мин Яо поднял голову, изобразив на лице лёгкую обиду.

Шэнь Юньчжо больше ничего не сказал, сам закрыл за Мин Яо дверцу машины и проводил взглядом отъезжающий автомобиль. Убедившись, что машина скрылась из виду, он сменил выражение лица на строгое и собранное, вернулся в свой автомобиль и надиктовал Юй Чэню голосовое сообщение:

— На пешеходной улице рядом с колесом обозрения ещё остались свободные помещения?

Юй Чэнь перестал понимать шефа.

Разве не Шэнь Юньчжо лично распорядился приберечь для него местечко с удачным расположением?

http://bllate.org/book/34804/4295787