Готовый перевод Plastic Husbands, Deep Love / Фиктивный брак, настоящая любовь: Скрытые чувства миллиардера: Глава 4

Ты в порядке?

Главный офис Группы Фэйюнь.

В кабинете генерального директора на двадцатом этаже просторные и светлые панорамные окна отражали красивое, словно высеченное резцом из камня лицо.

Шэнь Юньчжо, самый молодой генеральный директор Группы Фэйюнь из семьи Шэнь, с бесстрастным выражением лица просматривал план съемок нового рекламного ролика бренда.

Его длинные и сильные пальцы легко перелистывали страницы, как вдруг имя Мин Яо бросилось ему в глаза, и его брови едва заметно дрогнули.

Помимо своей воли Шэнь Юньчжо посмотрел на кольцо на безымянном пальце, задержав на нем взгляд на пару мгновений, словно пытаясь отыскать что-то в холодном и жестком блеске металла.

Шэнь Юньчжо помассировал виски, чувствуя, что ситуация складывается не лучшим образом.

Во время автокатастрофы он сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами и отдыхал, когда в них неожиданно врезалась сзади другая машина, из-за чего его голова случайно ударилась о стекло автомобиля.

Тогда Шэнь Юньчжо на несколько секунд завис на месте, и перед глазами у него мгновенно всё погрузилось во мрак.

Когда сознание прояснилось, он проверил себя сам — ничего необычного не было, но после этого его разум словно оказался окутан тонкой пеленой тумана.

Теперь же он внезапно не мог вспомнить, когда именно был утвержден этот план.

— Все уже собрались?

— Мин Яо… Молодой господин Мин еще не пришел, на оба звонка никто не ответил, остальные уже в переговорной, — помощник Юй Чэнь стоял рядом с Шэнь Юньчжо и осторожно, прощупывая почву, предложил: — Может, вы сами ему позвоните?

Юй Чэнь был личным помощником Шэнь Юньчжо и следовал за ним с тех пор, как тот принял дела семейного предприятия Шэнь. Он прекрасно знал, что отношение Шэнь Юньчжо к своему партнеру по браку по расчету Мин Яо можно было назвать крайне переменчивым.

Шэнь Юньчжо словно до смерти устал от этого человека и в то же время страстно любил создавать на публике видимость глубокой привязанности к нему.

Каждый раз, упоминая Мин Яо, Юй Чэню приходилось тщательно угадывать мысли генерального директора.

— Я сам позвоню? Ты и вправду всё лучше умеешь давать советы, может, мне еще самому поехать забрать его на машине?

Что за шутки, неужели какой-то третьесортный мелкий актер стоил того, чтобы он лично звонил и приглашал его? Тогда зачем он вообще занимал пост генерального директора?

Юй Чэнь опешил от такого вопроса: судя по тому, как Шэнь Юньчжо любил демонстрировать на людях нежные чувства к супругу и изо всех сил старался сохранить лицо семьи Шэнь, он не должен был отказаться от этого предложения.

Неужели они поругались? Устроили бойкот и отказываются работать?

Шэнь Юньчжо внезапно поднял взгляд:

— Как ты его сейчас назвал? Молодой господин Мин?

Семья Мин в молодости дедушки Мин Яо переживала период былого величия, но отец Мин Яо бросил бизнес ради литературы, и тот уже давно не был никаким молодым господином.

Назвать его так без всякой на то причины — неужели этот парень, живущий за счет своей внешности, нашел себе кого-то влиятельного?

Юй Чэнь почувствовал, что подвергся нападкам.

Разве он не всегда называл Мин Яо молодым господином Мин? Почему вдруг это обращение показалось недостаточно исполненным любви?

— Второй молодой господин! — видя, что ситуация принимает дурной оборот, Юй Чэнь плавно сменил формулировку. — Ехать забирать второго молодого господина на машине уже поздно, но позвонить всё же стоит. Нельзя же позволить всем думать, что Мин… второй молодой господин, выйдя за вас замуж, стал задирать нос. Если слухи разойдутся, это будет некрасиво.

—…………?

Шэнь Юньчжо внезапно перестал понимать собственный родной язык.

Пусть кто-нибудь переведет, это вообще человеческая речь?

Шэнь Юньчжо посмотрел на Юй Чэня с выражением лица «что ты вообще такое несешь»:

— Нельзя позволить всем думать, что Мин Яо, выйдя за меня замуж, стал задирать нос?

Он повторил слово в слово, и каждый нерв на его лице искривился — он чувствовал, что его глубоко оскорбили.

Он, Шэнь Юньчжо, самый завидный и горячий молодой генеральный директор Цзянчэня, проживший двадцать пять лет убежденным холостяком, с чего бы ему в столь раннем возрасте жениться на таком никчемном, ни к чему не стремтящемся мелком актере?

Нельзя ли подбирать пару хоть немного правдоподобнее?

— Конечно! — Юй Чэнь с темными кругами под глазами тяжело кивнул. — Конечно, самое главное — чтобы все видели, как сильно вы любите друг друга.

Шэнь Юньчжо поднял чашку с кофе, и его рука застыла в воздухе; он с изумлением смотрел на Юй Чэня.

Ему жутко хотелось плеснуть этот горячий кофе парню в голову, чтобы тот наконец протрезвел, но, вспомнив, что прошлой ночью Юй Чэнь пять часов вел машину в ночи, он простил подчиненному это помутнение рассудка:

— Если больше нечего сказать, то ступай спать. Утром пусть Лу Инь сопровождает меня.

— Есть еще кое-что, — у Юй Чэня действительно нашлось важное дело для доклада. — Пару дней назад вице-президент Цзян пристроил к съемкам своего шурина Су Ицзы, отправив его сниматься в блоке с закусками. Я навёл справки: этот Су Ицзы с вашим вторым молодым господином на ножах, к тому же он большой любитель подражать и копировать. Если из-за этого второй молодой господин разозлится на вас, вы… просто ублажите его.

— Юй Чэнь, — линия челюсти Шэнь Юньчжо натянулась в струну. Его терпение тоже подходило к концу, и он уже собирался самым строжайшим образом запретить использовать словосочетание «второй молодой господин», вызывавшее у него крайнее отвращение, в их дальнейших разговорах, как вдруг его на мгновение ослепило кольцо на безымянном пальце.

Судя по стилю дизайна, было несложно догадаться, что это кольцо создано известным брендом элитных свадебных украшений на заказ. С какой стати он вообще носил обручальное кольцо?

Шэнь Юньчжо внезапно охватило дурное предчувствие.

Сняв кольцо с безымянном пальца, он, словно в замедленной съемке, легко покрутил его — он уже очень давно не испытывал такого сильного напряжения.

На внутренней стороне кольца четко были выгравированы две буквы: M.Y.

М.Ю., Мин Яо?

Как гром среди ясного неба!

Затем Юй Чэнь увидел, как его всегда невозмутимый и уверенный в себе шеф в панике швырнул кольцо на стол и невероятно изумленным голосом спросил:

— Что ты сейчас сказал? Повтори еще раз.

Юй Чэнь, конечно же, понимал, что повторить еще раз означает попытать счастья снова, так как же он мог попасться на эту удочку?

— Не ублажать! Ни в коем случае не ублажать! Уступите сейчас — в следующий раз он осмелеет еще больше, директор Шэнь, вы и так уже слишком его балуете!

— Хватит болтать, найди иголку. — У Шэнь Юньчжо сильно пульсировало в висках, и он оборвал помощника.

Юй Чэнь вовремя затормозил:

— Слушаюсь, какая иголка?

— Такая, чтобы зашить тебе рот. — Шэнь Юньчжо взмахнул рукой, приказывая Юй Чэню немедленно убираться, так как ему хотелось побыть в одиночестве.

За три года закалки в мире бизнеса Шэнь Юньчжо лучше всего научился справляться с резкими переменами.

Он потратил полминуты на то, чтобы успокоиться, после чего его мозг за работал на бешеных оборотах.

Введя в поисковую строку на компьютере Шэнь Юньчжо и Мин Яо, он мгновенно утонул в лавине пестрых и ослепительных репортажей.

http://bllate.org/book/34804/4295780