Готовый перевод The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Глава 1

Среди бескрайних песков бесчисленные монстры испускали хриплые крики, сплетаясь в смертельной сватке.

Это походило на безграничный ад, пропитанный жаждой убийства.

На земле валялось бесчисленное множество останков, а воздух пропитывал густой, тошнотворный запах крови.

В самом центре этой бойни одинокий юноша стоял на горе трупов и белых костей, глядя на то, что внизу, холодными темно-красными глазами.

Черная кошка запрыгнула к нему на ногу и тихо мяукнула.

— Ты ведь тоже считаешь это раздражающим, верно? — пробормотал юноша.

Он не шевельнулся, но мощная волна ци разошлась от него во все стороны. Словно морской прилив, накатывающий слой за слоем, она заставила сражающихся монстров замереть, будто по нажатию кнопки паузы, а брызжущая кровь застыла прямо в воздухе.

— Резня раз в пятьдесят лет, бесконечная борьба... Неужели всё потому, что у меня, Повелителя Монстров, нет сердца?

— Но разве сердце не является самой бесполезной вещью для монстра?

Юноша, казалось, разговаривал сам с собой, поднимая руку и прижимая ладонь к груди.

— Что вообще такое эти ваши чувства?

Юноша поднял взгляд к небу и холодно усмехнулся:

— Раз уж ты так хочешь, чтобы я это узнал, тогда я исполню твое желание.

Он поднял руку, целясь в небо. Постепенно начал формироваться сгусток темно-красного света, таящий в себе колоссальную силу. Зрачки юноши слегка сузились, и в следующее мгновение световой шар превратился в красный луч, устремившийся в небеса. Он расколол нависшие черные тучи, и багровое сияние озарило весь небосвод.

Все кости и останки постепенно обращались в светящиеся точки.

Резня исчезала.

Юноша бросил стеклянную бусину в сторону черной кошки.

— Когда придет время, приведи его ко мне.

Зрачки кошки слегка сузились, и она не сводила глаз с юноши.

Фигура юноши постепенно растворилась, обратившись в пыль, и исчезла в первых лучах солнечного света, пробивавшегося сквозь небеса.

Ворона с трудом вылетела из груды костей и отчаянно полетела туда, где исчез юноша, но в итоге врезалась в невидимую стену и рухнула на землю.

*

Двадцать лет спустя.

Четвертый этаж Бесконечной Башни.

Рядом со стеклянной дверью висела криво прибитая табличка, на которой маркером было выведено: Регистрационное бюро.

Висящая под потолком люстра явно нуждалась в ремонте и непрерывно мигала. Стоявшее поодаль горшечное растение давно завяло, и с глухим стуком, разнесшимся по всему помещению, оторвался и плавно опустился на пол последний побуревший лист.

— Живей, все мне тут собрались!

Внутри этого так называемого Брачного агентства Бесконечного Потока за длинным столом сидел красивый мужчина. Зажав в зубах сигарету и закинув ноги на стол, он был одет в ветровку, от которой исходила развязная, хулиганская аура.

— Имя! — мужчина поднял взгляд.

Напротив него сидели мужчина и женщина, но они совсем не походили на тех, кто пришел заключать брак — их лица выражали скорбь, словно они прибыли на похороны.

— ...Пятишаговая Змея, — трепеща, произнес мужчина напротив.

— ...Бамбуковая Куфия, — тоже подала голос женщина.

Мужчина достал небольшой блокнот и снова окинул взглядом сидящую перед ним парочку:

— Добровольный брак, возражений нет?

— ...

Долгое время царило молчание.

Сидевший напротив мужчина скривился так, будто готов был разрыдаться:

— Глава, по-вашему, мы похожи на добровольцев?

Три месяца назад штаб-квартира сошла с ума — заявили, будто в мире монстров резко упал уровень брачности и сократилось появление новых Подземелий, после чего и учредили это Регистрационное бюро.

И угораздило же назначить ответственным за это направление именно Фу Ци.

Фу Ци — монстр 3S-класса.

Монстр с вершины пищевой цепочки. Разве смели такие мелкие монстры A-класса, как они, иметь какие-то возражения?

— Хватит тут со мной разводить демагогию. Вы же из одной шайки, кто не знает, что вы друг другу нравитесь? Только вы и способны годами тянуть резину, да так ни к чему и не прийти. Даже в играх в любовь-ненависть так не затягивают, — произнес Фу Ци, ставя галочку в блокноте, и бросил на сидевших напротив косой взгляд. — Вся эта ваша грязно-любовная канитель на форуме уже до дыр обсосана, от нее даже сплетничать никому не интересно.

http://bllate.org/book/34802/4295621