Готовый перевод Sentinel's Rise Across the Stars / Возвращение Маршала: Легендарный часовой: Глава 14

Раздался звук работающих механических шестерёнок. Огромный меха медленно наклонился и протянул среднему возрасту мужчине толстый металлический палец.

— Не берите в голову, главный инженер Лю, в дальнейшем рассчитываю на вашу помощь.

— … — Лю Чжи моргнул, нерешительно протянул обе руки и обхватил металлический палец.

Холодная и твердая механическая рука задвигалась вверх-вниз, сминая его ладонь, словно это было рукопожатие.

Закончив это, меха попытался выпрямиться, но детали в поясничном отделе издали скрипящий, заклинивший звук. Он замер и перевёл руку назад, чтобы опереться на поясницу.

— Прошу прощения за эту неловкость.

С этими словами Куньлунь ещё медленнее, чем прежде, выпрямился во весь рост.

Убедившись, что меха успешно вернулся в стоячее положение, Шэнь Мосюань повернул голову и посмотрел на мужчину средних лет.

— Куньлунь уже в возрасте, многие его узлы нуждаются в проверке и ремонте. Мне нужен профессионал, который сможет за это взяться. Это в некотором роде нескромная просьба, но не согласители вы помочь?

— Конечно согласен, — Лю Чжи тяжело кивнул. — Не ожидал, что однажды мне снова посчастливится послужить вам… Это поистине великая честь. Не беспокойтесь, господин: хоть Лю и стар, но все те знания и навыки прочно запечатлены в моём разуме, и даже перед лицом смерти я их не забуду.

— Я вовсе не сомневаюсь в твоих технических навыках и способностях, — ответил Шэнь Мосюань. — Просто сейчас я уже не маршал, и даже если ты поможешь мне, мне нечем отплатить. Если не хочешь, я не стану винить тебя.

— Нет, Лю уже давным-давно поклялся отдать жизнь за господина. Я делаю это без каких-либо условий и не жду никакой награды. Стоит господину лишь пожелать, и я выполню любое поручение, — с твердым выражением лица произнёс Лю Чжи.

— Раз так…

Шэнь Мосюань взял со стола сбоку планшет.

— Вот основные проблемы Куньлуня, которые требуют устранения: во-первых, расхождение между рельефом местности и изображением с радарных датчиков — необходимо проверить несоответствия между сканами и реальным ландшафтом и произвести повторную калибровку; во-вторых, не откалиброван блок балансировки левой ноги — угол отклонения левой стопы при движении аномально смещен на пять градусов; в-третьих, поврежден механический демпфер гидравлической педали в ножной части, возможно, потребуется замена деталей.

Помимо этого, в его заднем арсенале не хватает некоторого дальнобойного вооружения, недостаточно боеприпасов… Я проверил, на Нюйшэнь сейчас нет запасов такого оружия, эту проблему пока решить не удастся, разберусь с этим позже.

Лю Чжи взял планшет и, вглядываясь в подробные записи и анализ, постепенно помрачнел.

Хотя он не воочию наблюдал за тем сражением между Куньлунем и Таоу, но издалека видел всю разрушительную мощь взрыва. Он никак не ожидал, что победу удалось одержать в условиях столь колоссального разрыва в снаряжении между противоборствующими сторонами.

Вспомнив, что всего через несколько часов на Нюйшэнь прибудет не сулящий ничего хорошего Номер Пять, Лю Чжи нахмурился.

— Господин, если Куньлуню в его нынешнем состоянии придется столкнуться с мехой Тяньцзян S-класса Номера Пять, Ночным Кошмаром… боюсь…

— Куньлунь не пойдет со мной в бой, — оборвал его Шэнь Мосюань.

Лю Чжи резко поднял голову:

— Вы собираетесь встретиться с Номером Пять в одиночку?

— Да. — Шэнь Мосюань кивнул.

— Погодите… Хозяин, неужели я не могу отправиться с вами на Иньесин? — раздался за спиной слегка унылый синтетический голос. Шэнь Мосюань обернулся и, глядя на опустившегося перед ним на одно колено темно-зеленого меху, поднял руку, погладив его по задевшей его щеку боковой части корпуса.

— Сейчас ты слишком заметен, тебя трудно замаскировать. Когда я доберусь до Иньесин и найду подходящие Сияющие Кристаллы, я придумаю способ обновить твой корпус, чтобы поддержать режим скрытности.

Сияющий Кристалл — это особый внеземной минерал, способный под воздействием специфического электромагнитного поля вызывать квантовый коллапс и переводить металл в программируемое нано-слитное состояние. Меха, в чей корпус были интегрированы Сияющие Кристаллы, может свободно менять габариты и даже сжиматься для хранения внутри самого кристалла, образуя уникальное состояние, промежуточное между материей и энергией.

После их обнаружения на позднем этапе войны между людьми и расой скорпионов Сияющие Кристаллы стали использоваться в качестве основного материала для новой линейки мех Тяньцзян S-класса. Однако условия формирования Сияющих Кристаллов крайне суровы: обычно они встречаются лишь в поясах межзвездной пыли после столкновения нейтронных звезд или в глубоких слоях коры минеральных планет, переживших экстремальный гравитационный коллапс. Их количество ничтожно мало, и это поистине редчайшие минералы. Крупнейшее из известных ныне месторождений расположено именно на Иньесин. Именно по этой причине в те времена Иньесин служила главной научно-исследовательской базой Соединенной армии по разработке мех.

Куньлунь — устаревшая модель мехи Небесного Воина, способная удерживать фиксированную высоту лишь в пять метров. Как дальность боевых выходов, так и энергопотребление сильно ограничены. Чтобы уменьшиться до портативной формы, ему обязательно нужно интегрировать кристаллы и провести модернизацию корпуса.

Услышав слова хозяина, взгляд Куньлуня померк, но он тут же вновь взбодрился.

— Куньлунь понял.

— Хозяин, в этой поездке рядом с вами не будет мехи для защиты, пожалуйста, будьте предельно осторожны. Куньлунь останется в режиме ожидания: если я понадоблюсь, зовите в любой момент — как бы далеко вы ни находились, я приду и поддержу вас.

— Не переживай, Куньлунь, братец со мной, я защищу братца, — раздался из динамика звонкий мальчишеский голос — это был Бай Цзэ.

Куньлунь посмотрел в угол склада, нацеленный на них объектив камеры, и торжественно произнес:

— Тогда вся надежда на вас, уважаемый Бай Цзэ.

— Верно, господин, с калибровкой и обслуживанием остальных узлов проблем не возникнет, но вот повреждение лакокрасочного покрытия на лицевой части Куньлуня…

Лю Чжи, дочитав аналитические материалы на планшете, поднял голову и внимательно всмотрелся в место, где облупилась темно-зеленая эмаль мехи.

— Эта темно-зеленая краска, судя по всему, была изготовлена специально для Куньлуня в свое время, среди серийных мех она встречается крайне редко. Ресурсов на Нюйшэнь мало, и ваш подчиненный, боюсь, не сможет смешать точно такой же оттенок.

— Неужели придется заделывать другим цветом… — Шэнь Мосюань легко погладил лицо Куньлуня, погружаясь в раздумья.

— Ничего страшного… Эти шрамы остались после того, как мы с хозяином сражались вместе. Я хочу сохранить их следы как память.

В оптических датчиках отражалось сосредоточенное лицо серебряноволосого часового, и межа Куньлунь осведомился своим неизменно мягким и учтивым тоном:

— Можно?

— Решай сам, как знаешь. — Шэнь Мосюань не стал долго раздумывать, повернулся и наказал стоявшему позади мужчине средних лет:

— Старый Лю, ты слышал, что он сказал.

— Слушаюсь, господин, будьте спокойны, ваш подчиненный непременно выполнит задачу.

Видя, что всё самое важное обговорено, Шэнь Мосюань убрал руку:

— Мне нужно заняться кое-какой подготовкой, так что оставляю всё здесь на тебя.

— Понимаю, господин. — Лю Чжи кивнул, но в его глазах мелькнуло колебание, словно он хотел что-то добавить.

— Что-то еще?

Лю Чжи замялся.

— Нет, ничего, ступайте с миром, господин.

Он отдал ему честь.

Шэнь Мосюань придержал его руку:

— Я больше не маршал, тебе не нужно отдавать мне честь.

— О, простите, я это… по привычке.

Лю Чжи виновато опустил руку.

— Ничего страшного, тогда я пойду.

— Слушаюсь.

Проводив взглядом уходящего серебряноволосого юношу, Лю Чжи повернулся и посмотрел на стоявшего позади меху.

Убедившись, что фигура хозяина скрылась за дверью, меха, до этого сохранявший позу полупоклона на одном колене, медленно поднялся и вернулся в исходное положение неподвижной стойки.

— Что же… А теперь, уважаемый Куньлунь, выберите цвет, которым вы бы хотели заделать повреждения на краске. — Лю Чжи вывел на планшете каталог специализированных красок для мех, имеющихся в наличии на Нюйшэнь.

Куньлунь внимательно разглядывал визуализации различных оттенков на экране и без колебаний поднял руку в тот момент, когда палец Лю Чжи скользнул к определенному изображению.

— Подойдет ли это для ремонта? Мне нравится этот цвет.

— Космическое серебро с перламутровым глянцем? Отличный вкус, покрытие в таком цвете выглядит очень благородно, — Лю Чжи поднял голову. — Доверьтесь мне, уважаемый Куньлунь, гарантирую, вы будете выглядеть совершенно по-новому.

От автора:

Известная информация:

Сияющий Кристалл Шестого: серый (Таоу), форма пряжки ремня, в центре пояса.

Сияющий Кристалл Номера Пять: фиолетовый (Ночной Кошмар), в виде серёг, на правом ухе.

Сияющий Кристалл Доуна Реймонда: красный (Фэнхуан), форма кольца, на безымянном пальце левой руки.

Неизвестная информация:

Сияющий Кристалл(ы) Номера Ноль: ??, ??, ??, ??

Анонс: в следующей главе вас ждет всеми горячо любимая сцена купания гэ-ге! До пятницы!

Глава 11 Купание

Бурх-х-х…

Горячая вода хлынула из душевой насадки сверху, и клубящийся пар постепенно разогнал холод, который с момента выхода из криокапсулы то и дело зябко вился вокруг тела.

Стоя под потоками воды, юноша открыл глаза, тяжело вздохнул и провел рукой по мокрым прядям волос, отбрасывая их назад, обнажая гладкий лоб и высокие надбровные дуги.

Шум воды стих, и матовая стеклянная дверь, заслонявшая душевую, отворилась.

Шэнь Мосюань подошел к зеркалу во весь рост, стер с поверхности испарину и критически оглядел свое лицо и тело.

Без сомнений, это было тело с превосходными физическими данными по всем параметрам: молодое, сильное, без единой старой застарелой раны или хронической болезни. Он и сам не помнил, когда в последний раз чувствовал себя настолько легко — без тяжести увечий, без изнуряющей усталости, когда даже биение сердца и дыхание работают с исключительной эффективностью.

Если не принимать в расчет некоторые нечеловеческие детали его анатомии, это, пожалуй, было идеальное тело.

Капли воды скатывались по серебристым прядям молодого человека, задерживались на плечах и скользили вниз по рельефу мышц вдоль спины.

Шэнь Мосюань повернул голову вбок, заглядывая себе за спину.

Незаметный бледно-красный узор проступил в самом низком отделе его шейных позвонков. С его точки зрения форму было не разглядеть целиком, а на ощупь он ничем не отличался от остальной кожи, не вызывая никаких особых ощущений.

Это было особое строение получеловека: как и у расы скорпионов, у них имелась особая железа, способная выделять феромоны для общения с представителями своего вида.

Человеческое обоняние не способно уловить эти феромоны, их чувствуют лишь раса скорпионов и полулюди. Впрочем, то ли из-за того, что собственные феромоны не распознаются организмом, то ли по иной причине, Шэнь Мосюань не чувствовал запаха своего собственного феромона.

http://bllate.org/book/34799/4295372