Готовый перевод Sentinel's Rise Across the Stars / Возвращение Маршала: Легендарный часовой: Глава 12

— Фэнхуан…

Шэнь Мосюань посмотрел на свою левую руку, покоившуюся на подлокотнике кресла, суставы безымянного пальца едва заметно шевельнулись.

Там, на том самом месте, должно было красоваться кольцо с впаянным по кругу гранатово-красным Сияющим Кристаллом — это был объединенный кристалл Фэнхуана.

Фэнхуан был его вторым контрактным мехом, тем самым, что сражался рядом с ним до самого конца в той финальной битве. Его корпус наверняка сильно пострадал, интересно, что с ним сейчас?

Прошло двадцать лет, все вокруг изменилось.

Хотя еще мгновение назад у него уже проскальзывали какие-то смутные чувства, только теперь Шэнь Мосюань по-настоящему ощутил неумолимый бег времени, всю глубину и необратимость перемен.

Вспыхнул зеленый свет, и под сиянием голографической проекции ИИ, облаченный в цельный комбинезон, принял человеческий облик. Словно подстраиваясь под нынешний возраст юноши, программа воплотилась в образе подростка лет двенадцати-тринадцати.

Черноволосый юноша с незрелыми чертами лица подошел к сереброволосому молодому человеку со спины и невесомо обнял его.

На левой стороне его шеи виднелась крошечная красная родинка, которая при наклоне тела выглянула из-под пряди волос.

— Не грусти, братец, я у тебя есть, и я всегда буду рядом.

Бай Цзэ прижался к сидевшему перед ним Часовому. Будучи всего лишь голографической проекцией, он не мог ощутить тепла, но подобное движение дарило его личностным данным глубокое чувство покоя.

Подросток наложил призрачную тень своей ладони на тыльную сторону руки молодого человека — казалось, будто они сплели пальцы.

— Вторую жизнь мне подарил братец… На этот раз позволь мне помочь тебе вернуть всё, что по праву принадлежит тебе.

…

В то же время на борту эсминца Лесраб, рассекавшего космические просторы, автоматически всплыл запрос на связь.

Заметив имя, указанное в примечании к запросу, Номер Пять раздраженно цыкнул, а затем с неохотой нажал клавишу подтверждения.

— Номер Пять, ты куда запропастился? — раздался холодный голос.

— Мне еще три часа и сорок семь минут до посадки, — Номер Пять искоса глянул на расплывчатую фигуру на экране. — Номер Два, ты задаешь мне этот вопрос уже какой раз? Если тебе так не терпится, разыскивал бы его сам, а не сваливал на меня.

— Иньесин находится ближе всего по прямой к Нюйшэнь, из всех нас пятерых ты быстрее всех сможешь оказать поддержку Шестому.

— Поддержку? — Номер Пять хмыкнул. — Королева Скорпионов больше не чувствует Повелительного Нервного Скорпиона в голове Шестого, ты уверен, что он вообще жив?

— …Номер Ноль только что пробудился, ему нужно собирать информацию, он не станет убивать его просто так.

— Бедняжка, — Номер Пять вздохнул, крутя на кончиках пальцев кинжал, и в его голосе прозвучала доля злорадства. — Он родился слишком поздно и в глаза не видел, на что способны Часовые первого поколения, а ты даже толком не предостерег его.

— Я предупреждал, — сухо ответил Номер Два. — Он сам напросился на смерть.

— Хе-хе, — Номер Пять прищурил свои фиолетовые глаза. — Когда Номер Ноль проснулся, там были только ты и Шестой. И что тебе удалось услышать?

— …

— Чего же ты? Мы ведь боевые товарищи, неужели жалко поделиться даже такой крупицей информации?

Часовой на экране на мгновение замолчал:

— …У меня есть подозрение, что он вполне может обладать памятью Маршала.

Автор пишет:

А вот и я! Сегодня я нарушил график и выкатил порцию вкусностей раньше времени [рис][рис][рис], кстати говоря, этот смайлик такой уморительный [ха-ха-ха].

Глава 9. Еще один младший брат

Хлоп —

Кинжал, порхавший в ладони Номера Пяти, упал на пол.

С лица Часового с фиолетовыми глазами сошло игривое выражение. Он подался вперед, приблизив голову вплотную к экрану, и чеканя каждое слово, произнес:

— Ты… что… сказал?

— Я сказал, что он вполне может обладать памятью Маршала. — Номер Два сделал паузу. Гарнитура, упавшая на пол, получила повреждения, так что он расслышал далеко не всю информацию. — Он заговорил о Шестом… о той самой особи под номером шесть.

— Ты имеешь в виду ту тварь, что когда-то меня цапнула? — сквозь зубы процедил Номер Пять.

— …Именно.

Номер Пять уперся обеими руками в пульт управления и поднялся на ноги.

— Раз уж тут такие важные новости, какого черта ты не сказал мне раньше?

Растеряв всю свою беспечность, он зашагал взад-вперед по кабине пилота, на ходу теребя Ошейник подавления на собственной шее, и по его лицу было отчетливо видно, как сильно он нервничает.

— Хочешь сказать, что человек, с которым мне предстоит встретиться — не просто чертов Часовой первого поколения, но еще и обладатель всего боевого опыта и военного гения величайшего человеческого полководца?

Потоптавшись в кабине всего пару секунд, Номер Пять решительно вернулся к пульту и резко дернул рычаг управления назад.

Звездный корабль, шедший на полной скорости, ощутимо качнуло, и двигатели в хвостовой части начали разворачиваться.

— Номер Пять, что ты творишь?

— А по-твоему, что я делаю? Разворачиваюсь и валю домой! — Номер Пять яростно зыркнул на Номера Два, застывшего на экране. — И с чего это ты, такой верный братик, вдруг спихнул это поручение на меня? Захотел отправить меня в одиночку работать пушечным мясом? Губа у тебя не дура!

По мере того как корабль покачивало, фигура на экране стала чуть четче.

Это был красивый молодой человек с аккуратной короткой стрижкой до ушей из темных волос. Его глаза сияли глубоким красным оттенком, напоминавшим залежавшийся германит. Если приглядеться, его черты отдаленно напоминавшие черты того мальчишки, в которого превратился ИИ Бай Цзэ, но выглядели более зрелыми. И хотя цвет волос и глаз явно выдавал в нем азиатское происхождение, глубокие глазницы и гордый прямой нос делали его похожим скорее на потомка имперской знати.

Если присмотреться еще внимательнее, у самого основания его левого уха тоже таилась родинка, только располагалась она с правой стороны и была гораздо темнее.

По сравнению с ИИ Бай Цзэ, принявшим облик двенадцати-тринадцатилетнего подростка, Номер Два куда сильнее походил на того самого исследователя, что создал Часовых — Кайриана Шэня.

Однако он не был Кайрианом и не хранил в себе память Кайриана, являясь лишь клоном-получеловеком, выращенным им путем слияния собственных генов с генетическим материалом Часового №0.

— …Возьми себя в руки, Номер Пять. Номер Ноль вовсе не обязательно обладает всей полнотой памяти Маршала. Скорее всего, увидев жетон Шестого, он просто испытал некое дежавю, ложное ощущение узнавания прошлого… Это побочный эффект из-за чересчур схожих генов, ты ведь сам знаешь это чувство.

Голос Номера Два оставался невозмутимым.

— Даже если у него есть память Маршала, он ничего не сможет сделать. В конце концов, на Нюйшэнь нет ни одного меха Тяньцзян, а контрактный мех Маршала, Фэнхуан, находится на подконтрольной тебе Иньесин, его обломки демонтированы на части и заперты в разных хранилищах. Часовой без меха — все равно что калека без рук и ног. Даже будь он Часовым первого поколения, ему не одолеть тебя, обладающего мехом Тяньцзян класса S по имени Ночной Кошмар — при условии, что ты не станешь проявлять такую же самоуверенность, как Шестой.

В глубине глаз Номера Пяти на миг мелькнуло едва заметное замешательство.

— …Меня беспокоит вовсе не это, — он отвел взгляд.

Заметив, что тот колеблется, Номер Два продолжил:

— Забыл, ради чего мы ступили на этот путь?

Брови Номера Пяти яростно задергались.

Будучи могущественным Часовым класса S с огромным духовным потенциалом, при защите ментальных барьеров проводника и собственной воли он ни за что не поддался бы так легко манипуляциям Королевы Скорпионов.

По правде говоря, семена мятежа уже давно зрели в их сердцах.

Коснувшись пальцами жесткого металлического Ошейника подавления на шее, Номер Пять метнул свирепый взгляд фиолетовыми глазами.

Этот ошейник был изготовлен по спецзаказу: стоило надеть его, как он защелкивался намертво, и снять его было невозможно — разве что срубить голову.

Носить этот ошейник означало, что каких бы высот ни достигла их сила, они навсегда останутся в мертвой хватке у человеческого проводника, чьи способности намного уступали их собственным, и будут послушными псами, которых дрессируют по свистку.

Нет, хуже собак. Собака хотя бы получает ласку и заботу хозяина, в то время как они были лишь расходным материалом, отправленным Объединенным правительством на передовую собирать трофеи. Всю грязную работу выполняли они, а все военные заслуги доставались дармоедам-людям. Часовых низших рангов и вовсе считали пушечным мясом, на гибель которого никто даже не обратит внимания.

Но генетические дефекты Часовых не позволяли им выжить в одиночку без проводников, и даже малейшая мысль о бунте могла быть тут же замечена проводником. Единственным выходом было воспользоваться помощью Королевы Скорпионов и с помощью Повелительного Нервного Скорпиона сбросить путы проводников.

Но всё изначально должно было быть совсем иначе.

И во всем виноват только один человек…

Номер Пять снова и снова думал: если бы Доун Реймонд мог воскреснуть, он бы непременно встал перед ним и потребовал ответа — почему тот бросил детей, которых сам же и вырастил? Почему во время решающей битвы на планете Мума он решил в одиночку противостоять Королеве Скорпионов?

Пусть даже их ждала неизбежная смерть, он бы с радостью встретил ее вместе с ним.

Но тот предпочел отправить их в эвакуацию раньше времени, а сам погиб там в одиночестве, оставив их бродячими псами без хозяина, над которыми вольны издеваться все кому не лень.

Это он сам толкнул их по другую сторону баррикад от человечества.

То был не мятеж. То была месть.

Месть тому безжалостному мертвецу, который так легкомысленно оставил их одних.

— Я пойду и встречусь с ним.

Закрыв и снова открыв глаза, Номер Пять взял себя в руки и тихо произнес:

— Если у него действительно есть память Маршала, мне во что бы то ни стало нужно с ним поздороваться.

…

Тем временем на Нюйшэнь:

Когда Лю Чжи вошел в ангар механического ремонта, его взору предстал высокий меха цвета темной зелени.

Машина была закреплена посреди ремонтных ферм, ее механические руки раскинуты в стороны, а бронепластины наплечников откинуты, обнажая бесчисленные переплетения точных проводников и деталей. Высокий и стройный сереброволосый молодой человек стоял на подвижной платформе в воздухе спиной к нему, занимаясь починкой меха.

Поскольку в ангаре было душно, парень расстегнул оранжевый цельный ремонтный комбинезон до самых бедер, а снятые рукава завязал узлом на поясе, так что на нем осталась лишь черная обтягивающая майка, сквозь которую при каждом движении отчетливо проступали рельефные мышцы спины и рук.

На нем были надеты полупрозрачные защитные очки, а в правой руке он держал миниатюрный ремонтный прибор. Когда тонкое дуло аппарата точно коснулось поверхности поврежденных проводов, серебристо-белый жидкий металл проник в покрытые ржавчиной трещины, заново соединяя порванные жилы. Следом вспыхнула синяя искра, и высокоэнергетический плазменный луч выжег ржавчину с поверхности проводки, вмиг вернув ей первозданный вид и яркий блеск.

http://bllate.org/book/34799/4295370