Готовый перевод Sentinel's Rise Across the Stars / Возвращение Маршала: Легендарный часовой: Глава 9

Она уже проявила столько послушания и так самоотверженно защищала хозяина, что Шэнь Мосюань больше ничего не мог сказать.

— Умничка.

Он потрепал Куньлунь по большой голове, которая тут же подалась вперед.

……

— Стоять, никому не двигаться, всем поднять руки!

Сзади раздалось строгое предупреждение: запоздавшие человеческие надзиратели под предводительством заместителя начальника тюрьмы окружили два меха.

Шэнь Мосюань, стоя на макушке Таоу, повернул голову и посмотрел на этих полностью экипированных людей в черных механических экзоскелетах, а затем медленно разжал пальцы, отпуская воротник Номера Шести, и выпрямился.

Тот, словно мешок с рваными тряпками, с глухим стуком скатился по гладкому краю грудной брони меха на землю и рухнул ничком, судя по всему, снова потеряв сознание.

— Ты и есть нарушитель?

Заместитель начальника тюрьмы Джорджия Эвертон еще не знал о высшей секретности верхнего уровня Черной Башни и целился из оружия в сереброволосого юношу, стоявшего на вершине меха, а его голос звучал настороженно.

Шэнь Мосюань только было открыл рот, как мех цвета морской волны внезапно поднялся из положения на одном колене.

Его стальное тело было огромным и в одно мгновение полностью загородило его от посторонних глаз.

— Заместитель начальника Эвертон, пожалуйста, прикажите всем опустить оружие. Человек за моей спиной — не нарушитель.

— Тогда кто он?

Куньлунь ответил не сразу, словно обдумывая, какую именно информацию можно предавать огласке.

В этот момент кто-то глазастый из отряда неуверенно подал голос:

— Погодите-ка, заместитель начальника Эвертон, этот человек лицом так похож на…

— На кого?

— На того самого взрослого.

— Я тоже только что заметил…

— Но ведь тот взрослый уже…

— Что это вы там шептаетесь и зубы скалите! — Эвертон нахмурился и прервал пересуды подчиненных.

— Куньлунь, отойди.

Раздался спокойный голос, и мех цвета морской волны послушно опустил голову и медленно отступил.

Вслед за его отступлением человек, скрывавшийся за спиной машины, наконец предстал перед глазами всех присутствующих во всем своем великолепии.

Стройный сереброволосый юноша был облачен в черный цельный костюм для погружения в анабиоз, сквозь облегающую ткань которого отчетливо проступали рельефные и плавные линии мышц.

Это поистине было тело, достойное восхищения, но все же не настолько, чтобы повергнуть кого-то в оцепенение.

Пока взгляд Эвертона не упал на лицо незнакомца.

Он замер.

И неудивительно: это лицо было до боли похоже на маршала Соединенной армии Доуна Реймонда, павшего в битве на Планете Мума!

Двадцать лет назад маршал Реймонд возглавил объединенный флот и совершил внезапный удар по логову Расы Скорпионов за сотни световых лет отсюда, в один миг уничтожив Королеву Скорпионов и положив конец величайшей угрозе, с которой человечество сталкивалось на протяжении веков, но сам при этом геройски погиб.

Когда он скончался, все обитаемые планеты Солнца в галактике приспустили флаги, оплакивая его всем миром, а тогдашний президент Объединенного правительства Фу Хэн во время прямой трансляции со слезами на глазах заломил руки, прямо заявив, что Соединенная армия лишилась яркого и могучего сердца.

В звездную эпоху, когда средняя продолжительность жизни достигает двухсот лет, гибель в тридцать семь лет несомненно была преждевременной кончиной. Однако лицо перед ним выглядело куда моложе — судя по всему, его обладателю едва исполнилось чуть за двадцать.

Но эти резкие брови и глаза в сочетании с незабываемыми серебряными волосами трудно с чем-то перепутать: это отличительная черта семейства Реймонд — самого прославленного аристократического рода Империи, овеянного боевой славой.

— Маршал…

Глаза Эвертона слегка покраснели. Как потомок имперцев, кто из них в свое время не был преданным поклонником этого непобедимого маршала пяти звезд?

Он почувствовал, что колени у него подгибаются, и так и замер внутри механического экзоскелета в полусогнутой позе, балансируя на грани между стоянием на ногах и преклонением колен.

Кто бы мог подумать, что этот человек, вылитый маршал, с порога выдаст:

— Как ты меня назвал?

— … — слова застряли у Эвертона в горле от пережитого волнения. — Разве вы… не маршал Реймонд?

— Нет. — Юноша говорил легко и небрежно. — Вы ошиблись.

— … — Эвертон заподозрил, что его водят за нос, но никаких доказательств у него не было.

Пока он пребывал в растерянности, его наручный квантовый компьютер вдруг без всякого разрешения принудительно вывел в пространстве голографическую проекцию.

— Что такое? Мой коммуникатор внезапно принял неизвестный вызов!

— И у меня тоже.

— Да как это отключить-то?

После череды беспорядочных помех на проекциях коммуникаторов всех присутствующих возник длинноволосый мужчина с демоническим выражением лица.

У него были раскосые фиалковые глаза, а длинные волосы небрежно рассыпались по плечам. На левом ухе покачивалась металлическая серьга-крест, в центре которого красовался темно-фиолетовый кристалл, по цвету очень близкий к оттенку его глаз.

— Добрый день, обитатели Нюйшэнь, я — Часовой Номер Пять. У меня есть для всех две новости: одна хорошая, а вторая плохая.

Одетый в черный боевой костюм Пятый сидел закинув ногу на ногу на панели управления и фривольно поигрывал кинжалом, а фиолетовый крест-серьга покачивался у него под мочкой уха в такт движениям.

— Плохая новость заключается в том, что, к моему великому сожалению, я и еще пять Часовых S-класса перешли на сторону Расы Скорпионов, и теперь все пять ключевых космических городов находятся под нашим контролем. Мой корабль Лесраб уже держит курс на Нюйшэнь, а на его борту установлена пушка аннигиляции антивещества, способная в мгновение ока превратить в пыль всю планету.

— Хорошая новость в том, что у вас все еще есть шанс выжить. Для этого достаточно выдать мне Стража №0.

— Тик-так, тик-так, времени у вас осталось в обрез. Я прибуду примерно через четыре часа, так что сделайте правильный выбор.

Пятый с деланной невнимательностью взглянул на несуществующие часы на запястье. Его тон был медлительным и мягким, но в глубине глаз не было заметно ни капли тепла.

— Ах да, чуть не забыл, вы ведь, возможно, не знаете, как выглядит Номер Ноль.

— Напомню, он выглядит вот так…

Пятый взмахнул рукавом, и на экране высветилось изображение.

— Это же…

Эвертон вытаращил глаза, резко повернул голову, переводя взгляд то на сереброволосого юноши, стоявшего на мехе, то на огромный экран.

— Часовой… Номер Ноль?

Шэнь Мосюань не стал отвечать на его вопрос, лишь молча глядя на это лицо с полуулыбкой на экране.

— Пятый…

На его лице промелькнуло задумчивое выражение.

……

Вторжение видеосигнала также затронуло заключенных, находившихся в зоне добычи полезных ископаемых. Глядя на портрет на экране карьерного самосвала, Старый Лю сжавшимися пальцами судорожно вцепился в руль.

— Маршал…

Его помутневшие глаза слегка покраснели, после чего во взгляде проступила несгибаемая решимость.

— Эй, Старый Лю! Ты куда это?

На вопрос сокамерника никто не ответил: гусеницы самосвала начертили на земле петлю и неуклонно помчались в сторону Черной Башни.

Примечания автора:

//Начиная с сегодняшнего дня время выхода глав переносится на 11:30 вечера. Выход по пять глав в неделю, понедельник и четверг — выходные.

Глава 7: ИИ — братофил

— Повторяю в последний раз: выдайте Стража №0, иначе все вы отправитесь на тот свет вместе с этой планетой, — произнес Пятый с экрана. Кинжал в его руке выписал изящный пируэт, после чего изображение исчезло вместе с превратившимся в рябь сигналом.

Когда эхо голосов, звучавших во всех коммуникаторах, смолкло, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

— Страж №0… — Эвертон посмотрел на беловолосого юношу, возвышавшегося на мехе.

Жизнь одного человека или жизни нескольких тысяч надзирателей и заключенных на Нюйшэнь — казалось бы, проще этой задачки на сообразительность не придумаешь.

Однако чаши весов закачались под тяжестью столь небывалого лица и даже незаметно склонились в другую сторону.

Шэнь Мосюань склонил голову набок, словно тоже разглядев его колебания.

— Затрудняешься?

— … — в следующую секунду тело Эвертона напряглось до предела.

Словно призрак, сереброволосый Часовой невесть откуда возник у него за спиной, одной рукой впился в горло, словно клешней, а другой вытащил из кобуры на поясе игольник и упер ему в висок.

— Давай так, — услышал он холодный голос прямо над ухом. — Я помогу тебе разрешить нынешнюю дилемму.

Эвертон: «…»

— Ваш заместитель начальника тюрьмы теперь у меня в заложниках. Если не хотите, чтобы с ним что-то случилось, немедленно бросайте оружие и сдавайтесь мне, — повысив голос, произнес юноша.

Окружающие надзиратели переглянулись.

— Он взял в заложники заместителя начальника, что делать-то будем?

— Какое еще делать, заместитель вечно ходит злой и спу спуску нам не дает.

— А, ну в общем-то да.

— К тому же он — маршал Реймонд…

— Он же только что сказал, что не он, они просто похожи…

— И все равно он надежнее, чем заместитель начальника. Мое шестое чувство подсказывает, что лицом он на злодея не похож.

— Пожалуй, ты прав.

Прошло секунд десять, прежде чем со всех сторон раздался треск бросаемого оружия.

Шэнь Мосюань, уловивший каждый обрывок тихих разговоров вокруг: «…»

— Куньлунь, возвращай меня в Черную Башню, — бросил он через плечо.

— Слушаюсь, хозяин.

Огромный мех опустился на землю, вытянув вперед огромные ладони. Как только Шэнь Мосюань затащил туда заложника, машина плавно поднялась из полуприседа, а затем включила ранцевые и ножные ускорители, доставив обоих обратно на крышу Черной Башни.

……

Через пролом, пробитый мехом Таоу, Шэнь Мосюань вернулся на верхний этаж Черной Башни, в свою точку возрождения.

Он спрыгнул с механической ладони и твердо встал на ноги. А вот Джорджии Эвертону повезло куда меньше: споткнувшись, он кубарем скатился с неровной металлической ладони и шлепнулся плашмя на пол.

Копошась и опорашиваясь на руки, он кое-как приподнял туловище и, едва подняв голову, замер от ужаса при виде открывшейся картины.

Безжизненный труп его непосредственного начальника, начальника тюрьмы Майкла Коллинза, с остекленевшими глазами пялился в ту сторону, а неподалеку, в луже крови, раскинувшись всем телом, лежала майор Миранда Китс — проводник, присланный с особой миссией от Шестой армейской группы. В ее груди зияла страшная кровавая дыра.

http://bllate.org/book/34799/4295367