Готовый перевод Mr. Mu, Stop Doting, He's Here to Kill You / Господин Му, хватит его баловать: он пришел, чтобы убить вас: Глава 13

— Юнь Цзю, раз уж ты хочешь поблагодарить меня, так выпей же этот бокал!

Выражение лица Линь Юйчу резко изменилось. Так называемая благодарность Юнь Цзю была лишь дежурной вежливостью, на деле же означала попытку отказаться.

Линь Юйчу поднялся, собираясь выплеснуть вино, и сурово прикрикнул:

— Цзян Синюй, он не пьёт!

Цзян Синюй протянул руку и крепко сжал его запястье. Издалека его движение казалось лёгким, и посторонним могло показаться, что они просто выпивают и дурачатся.

Но сидевший между ними Юнь Цзю отчетливо видел, как тонкое запястье Линь Юйчу побелело, а пальцы из-за нехватки кровообращения приобрели едва заметный лиловой оттенок.

Семья Цзян в прошлые годы поднялась за счет криминала, поэтому воспитание младшего поколения у них всегда строилось на грубой силе: можно не уметь вести бизнес, но драться ты обязан.

Это также делалось для того, чтобы те, кто в прошлом пострадал от их притеснений и угнетений, не могли расправиться с их потомками и совершить похищение.

Взять, к примеру, то, о чём Му Ханьчэнь только что говорил за обедом: пару дней назад кто-то напал на Цзян Синюя на подземной парковке.

Вот оно, зло, посеянное их отцами в прошлом.

Цзян Синюй с улыбкой посмотрел на Юнь Цзю, в его тоне слышалась двусмысленность вперемешку с угрозой.

— Юнь Цзю, это вино я налил тебе лично. Ты ведь не откажешься проявить ко мне уважение?

Взгляд Юнь Цзю опустился на грозивший перелиться через край бокал. Понимая, что уклониться не удастся, он без малейших колебаний произнес:

— Конечно, для меня большая честь выпить вино, которое мне налил Молодой господин Цзян.

Он взял со стола бокал и залпом осушил его. Жгучая жидкость обожгла горло, а в желудке поднялась тошнота.

Бокал со стуком опустился на стол. Только тогда Цзян Синюй отпустил руку Линь Юйчу и снова наполнил бокал до краев.

Линь Юйчу мгновенно взбесился:

— Цзян Синюй, не заходи слишком далеко!

Громкая музыка в кабинете внезапно смолкла, и все присутствующие уставились на Линь Юйчу.

Цзян Синюй же с улыбкой произнес:

— Молодой господин Ю, Молодой господин Чэнь, Юйчу перепил, проводите-ка его в уборную.

Упомянутые по имени юноши тревожно сжались внутри. Сегодня они пришли лишь по приглашению на дружеский ужин, с какой стати им ввязываться в противостояние семьи Цзян и семьи Му?

Но раз Цзян Синюй назвал их имена, ослушаться они не смели. Им оставалось лишь подойти, подхватить Линь Юйчу под руки и потащить в сторону уборной, находившейся прямо в кабинете.

Линь Юйчу, которого волокли против воли, яростно закричал:

— Цзян Синюй, что ты творишь?! Отпустите меня!

Юнь Цзю сидел на диване с прежней невозмутимой улыбкой на лице. В душе он одновременно молил Му Ханьчэня поскорее вернуться и боялся его возвращения.

Цзян Синюй не стал бы расправляться с ним на глазах у посторонних, максимум — заставил бы выпить. Этого он, конечно, не боялся.

Он опасался лишь того, что у Цзян Синюя на уме было что-то ещё.

Шэнь Вань сидела рядом, наблюдая за происходящим с едва скрываемым злорадным предвкушением, и даже не подумала вмешаться.

Цзян Синюй пододвинул бокал ближе к Юнь Цзю и неторопливо произнес:

— Юнь Цзю, скажи на милость, будучи всего лишь маленьким любовником, с какой стати ты смеешь являться на наши посиделки вместе с Му Ханьчэнем? Ищешь себе новую цель?

Он протянул руку и ущипнул Юнь Цзю за щеку, словно выбирал домашнее животное.

— Лицо и правда неплохое. Вы только посмотрите на эти зубки, прямо как у комнатного щенка.

Присутствующие тут же громко рассмеялись. У каждого из сидевших в кабинете богатеньких мажоров имелась парочка любовников, но на них смотрели лишь как на игрушки для забавы за деньги, никто не воспринимал их всерьез.

Цзян Синюй взял бокал и, продолжая сжимать щеку Юнь Цзю, влил вино ему в рот.

Поперхнувшись крепким виски, Юнь Цзю зашелся в яростном кашле. Он резко оттолкнул Цзян Синюя, и тот отшатнулся назад.

В этот момент в щели двери кабинета пробилась узкая полоска света, и Цзян Синюй мгновенно вцепился в воротник Юнь Цзю.

Юнь Цзю, всё ещё прижимавший руку к груди и кашлявший, оказался притянут ближе совершенно неожиданно. Его тело рухнуло на грудь Цзян Синюя, а губы скользнули по его шее.

Вошедший в дверь Му Ханьчэнь застал именно эту картину: Цзян Синюй полулежал на диване, а Юнь Цзю навалился на него сверху.

Это выглядело так, будто Юнь Цзю сам бросился ему на шею.

Му Ханьчэнь взревел от гнева:

— Юнь Цзю, ты что творишь?!

Тело Юнь Цзю вздрогнуло, он испуганно обернулся. Его мягкие губы слегка припухли и покраснели, выглядя так, будто их только что жестоко искусали.

Он попытался немедленно соскочить с Цзян Синюя, но тот крепко обхватил его за талию, не давая пошевелиться.

Му Ханьчэнь шагнул в кабинет, словно кровожадный зверь, излучая мощную, подавляющую ауру.

Остальные присутствующие затаили дыхание, стараясь казаться как можно менее заметными, чтобы не навлечь беду на свои семьи.

Цзян Синюй тут же разжал руки, державвшие талию Юнь Цзю, спихнул его с себя, поднялся на ноги и принялся невозмутимо разглаживать помятую рубашку.

Вызывающе глядя на Му Ханьчэня, он с утонченной и холодной улыбкой бросил:

— Люди Директора Му и впрямь хороши.

Му Ханьчэнь бросил косой взгляд на стоявшего рядом Юнь Цзю. Обиженное выражение лица Юнь Цзю не укрылось от его глаз.

В этот момент он выглядел точь-в-точь как порядочный мужчина, ставший жертвой насилия.

Му Ханьчэнь тут же взмахнул запястьем и врезал кулаком прямо по лицу Цзян Синюя.

Цзян Синюй не успел защититься и принял удар в полную силу. Во рту тут же заалела кровь и появился солоноватый привкус. Он отвернулся и вытер кровь с уголка губ.

Его взгляд стал свирепым и хищным, как у волка.

Он замахнулся, собираясь ответить ударом, причем от его кулака повеяло леденящим ветром.

Юнь Цзю мгновенно двинулся навстречу, перехватив чужой кулак. Его движения были стремительными и смертоносными — от недавнего жалобного вида не осталось и следа, заставив всех вокруг замереть в изумлении.

Защищать Му Ханьчэня входило в его прямые обязанности как личного телохранителя.

В глазах Цзян Синюя промелькнуло удивление, сменившееся затем игривым интересом.

Он никак не ожидал, что котенок, которого он выпестовал и вымуштровал в ласках и унижениях, теперь посмеет обнажить против него клыки.

Поистине забавно.

Интересно, будет ли Юнь Цзю жалеть о сегодняшнем решении, когда снова падет на колени перед ним, умоляя о пощаде?

Шэнь Вань, видя накал страстей, наконец поднялась с места и произнесла:

— Молодой господин Цзян, бросьте. Ханьчэнь просто поддался чужому влиянию.

Юнь Цзю искоса взглянул на Шэнь Вань. Чужому влиянию? Это она публично назвала его продажной шлюхой?

Му Ханьчэнь равнодушно бросил на нее короткий взгляд, после чего схватил Юнь Цзю за руку и потащил вон из кабинета.

http://bllate.org/book/34795/4295011