Готовый перевод Mr. Mu, Stop Doting, He's Here to Kill You / Господин Му, хватит его баловать: он пришел, чтобы убить вас: Глава 12

Юнь Цзю вышел из банкетного зала и нарочно замедлил шаг. Когда Шэнь Вань почти настигла его, он резко обернулся. Рука Шэнь Вань, занесенная для удара, беспомощно застыла в воздухе, после чего она в замешательстве опустила её.

Юнь Цзю взглянул на пустоту за её спиной и, изогнув губы в насмешливой улыбке, спросил:

— Старшая барышня Шэнь, у вас ко мне какое-то дело?

Шэнь Вань отбросила притворство, её взгляд стал холодным и яростным.

— Ты хоть знаешь, кто организовал сегодняшний обед? Кто позволил тебе прийти сюда следом за нами? — резко бросила она.

Юнь Цзю скрестил руки на груди, вальяжно прислонившись к стене, и безразлично ответил:

— До прихода я, конечно, не знал. Но теперь догадываюсь: это устроила госпожа Му. Она хочет свести вас с Му Ханьчэнем.

Шэнь Вань прищурилась и презрительно усмехнулась:

— Значит, вся твоя покорность и послушание перед Му Ханьчэнем — лишь притворство. Неудивительно, что он засадил тебя в темницу.

Юнь Цзю тихо рассмеялся, прикрыв рот тонкими, белыми, как луковицы, пальцами.

— А разве ваша мягкость и великодушие рядом с Му Ханьчэнем — не такая же игра? К чему эти любезности? Говорите прямо, зачем вы меня искали?

Шэнь Вань вспыхнула от гнева и в ту же секунду замахнулась, намереваясь ударить Юнь Цзю по лицу. Тот ловко уклонился, в его глазах промелькнуло презрение.

— Старшая барышня Шэнь, если хотите ударить меня, учтите: вам потом придется объяснять господину Му, что произошло.

— Ты... — Шэнь Вань покраснела от ярости, внутри неё клокотало пламя. — Юнь Цзю, кто дал тебе право так со мной разговаривать? Ты и вправду веришь, что Му Ханьчэнь будет тебя защищать?

Юнь Цзю не хотелось связываться с женщиной, но разве не в этом заключалась его миссия — отваживать от Му Ханьчэня нежелательных поклонниц? Его выражение лица изменилось, он сделал несколько шагов вперед, пронзительным взглядом впившись в глаза Шэнь Вань.

— Старшая барышня Шэнь, мы оба прекрасно понимаем: каким бы тоном я с вами ни говорил, вы всё равно не оставите меня в покое.

Шэнь Вань гневно смотрела на это соблазнительное лицо. Если бы взгляды могли стать клинками, на коже Юнь Цзю уже красовались бы тысячи порезов.

— Если у тебя есть хоть капля ума, немедленно оставь Ханьчэня. Иначе я заставлю тебя пожалеть о том, что ты вообще появился на свет.

Юнь Цзю склонил голову набок и улыбнулся — его улыбка была такой же дразнящей и порочной.

— Старшая барышня Шэнь, если больше сказать нечего, я вернусь обратно.

— Ты...

Юнь Цзю с легким смешком повернулся и направился к залу. Пальцы Шэнь Вань, указывающие ему вслед, мелко дрожали от ярости. Она осталась стоять на месте, пытаясь успокоиться.

Му Ханьчэнь увидел, что Юнь Цзю вернулся, и притянул его к себе в объятия. Склонившись к самому уху, он тихо прошептал:

— Не злись на неё. Ей никогда не переступить порог дома семьи Му.

Юнь Цзю поднял глаза, улыбнулся и прильнул к груди Му Ханьчэня. Когда Шэнь Вань вошла в зал и увидела эту сцену, она сделала глубокий вдох и нарочно выставила напоказ синяк на запястье — след, который она только что сама же и оставила. Сделав вид, что глубоко уязвлена, она села между Цзян Синюем и Му Ханьчэнем.

Цзян Синюй мгновенно заметил синяк и нахмурился:

— Откуда это?

Шэнь Вань бросила взгляд в сторону Юнь Цзю и покачала головой:

— Ничего страшного, случайно задела.

Цзян Синюй холодно посмотрел на Юнь Цзю, даже не пытаясь скрыть гнев. Юнь Цзю тут же опустил голову, избегая его взгляда.

Вдруг зазвонил телефон Му Ханьчэня. На экране высветилось слово Мама. Он мельком взглянул на Шэнь Вань, перекинулся парой слов с Линь Юйчу и вышел из зала, чтобы ответить на звонок.

Юнь Цзю всё понял. За то время, что Шэнь Вань задержалась в коридоре, она наверняка успела позвонить госпоже Му. Пожаловаться.

Цзян Синюй пересел ближе к Юнь Цзю, всем своим видом показывая, что намерен поквитаться за Шэнь Вань. В душе Юнь Цзю зародился страх. Шэнь Вань не зря вращалась в деловых кругах — её умение контролировать время и манипулировать людскими сердцами было безупречным. Сначала она разожгла гнев в Цзян Синюе, а затем устроила так, чтобы Му Ханьчэню позвонила госпожа Му. Её цель была ясна: пока Му Ханьчэня нет, Цзян Синюй должен проучить Юнь Цзю.

Линь Юйчу невзначай положил руку на плечо Юнь Цзю, демонстрируя готовность его защитить.

— Молодой господин Цзян, слышал, вы открыли новый клуб? Может, подарите нам парочку клубных карт, чтобы мы могли сходить развлечься?

Цзян Синюй положил ладонь на ногу Юнь Цзю и мягко, но с подоплекой спросил:

— Юнь Цзю хочет? Я велю помощнику прислать тебе несколько штук.

Тон был не просто нежным, в нем сквозила двусмысленность, словно их связывали самые близкие отношения. Сердце Юнь Цзю бешено заколотилось. Он взглянул в сторону, куда ушел Му Ханьчэнь, и его тревога стала видна невооруженным глазом.

Несколько лет назад Му Ханьчэнь заподозрил, что Цзян Синюй питает к Юнь Цзю особый интерес, и именно из-за семьи Цзян он в свое время заточил Юнь Цзю под стражу. Эти подозрения возникли не на пустом месте. Все эти годы на людях Цзян Синюй всегда показывал, что Юнь Цзю ему интересен. На самом деле он лишь хотел заставить Му Ханьчэня ревновать и злиться, чтобы тот наказывал и отчитывал Юнь Цзю, сея раздор между ними. Он жаждал, чтобы Юнь Цзю навсегда остался лишь игрушкой в руках мужчин.

Юнь Цзю наконец перевел взгляд с двери на Цзян Синюя, встретившись с его игривым прищуром.

— Благодарю, молодой господин Цзян, но мне это не нужно.

Длинные, четко очерченные пальцы Цзян Синюя медленно скользнули по его ноге к поясу. Юнь Цзю вздрогнул, всё тело мгновенно напряглось, как струна. Если бы перед ним был кто угодно другой, кроме Цзян Синюя, он бы уже сбил наглеца с ног и заставил познать вкус своих кулаков. Но это был Цзян Синюй. Юнь Цзю не смел ничего делать, да и не мог.

Цзян Синюй подался вперед и взял со столика бутылку самого крепкого спиртного. Обслуживающий персонал тут же подал бокал. Прозрачный хрусталь сверкал в свете ламп, словно звездная пыль. Тягучий алкоголь медленно заполнил бокал, и Цзян Синюй не остановился, пока жидкость не начала переливаться через край, после чего небрежно поставил бутылку обратно на стол.

http://bllate.org/book/34795/4295010