Готовый перевод Mr. Mu, Stop Doting, He's Here to Kill You / Господин Му, хватит его баловать: он пришел, чтобы убить вас: Глава 9

Он слишком хорошо знал, что представляют собой эти наделенные властью и богатством молодые люди из знатных семей. В этом мире существовало лишь право на те вещи, с которыми они наигрались и которые забросили, иначе никому не удавалось живым ускользнуть из их рук.

Юнь Цзю понял, что тот снова вспомнил неприятные воспоминания, протянул руку и легко похлопал его по плечу, легкомысленным тоном произнеся:

— Я просто хотел оставить себе пути к отступлению, бежать я не собирался.

Даже если бы он захотел сбежать, у него ничего бы не вышло — ни Му Ханьчэнь, ни семья Цзян не позволили бы ему легко скрыться.

Он лишь хотел оставить себе запасной выход, чтобы после разоблачения его истинной личности у него было место, где можно укрыться, или чтобы оставить приемной матери какое-то имущество, обеспечив ей старость в собственном доме.

После короткого разговора они быстро расстались, каждый направившись вперед, в это лишенное света топкое болото.

И они не подозревали, что их встреча полностью контролировалась посторонними.

Купив всё необходимое и ожидая лифт, чтобы спуститься вниз, Юнь Цзю боковым зрение заметил в углу крепкого телохранителя. Тот говорил по телефону, и по движениям его губ можно было понять, что он докладывает парковке о том, что цель уже у лифта.

Внутри него шевельнулось смутное предчувствие беды. Люди из семьи Му и раньше следовали за ним по пятам, но никогда еще не появлялись перед ним в открытую.

Неужели они задумали расправиться с ним?

Войдя в лифт, Юнь Цзю ежесекундно готовился к обороне и побегу. Судя по его многолетнему опыту пребывания в семье Му, этот человек, судя по всему, был наемным убийцей, прошедшим многолетнюю подготовку.

В родовом поместье семьи Му больше всего любили использовать таких людей в качестве телохранителей — их физическая подготовка и боевые навыки неизменно находились на высшем уровне.

И раз появился этот человек, он точно был не один.

Сейчас Юнь Цзю не был уверен, исходит ли этот приказ об убийстве от Му Ханьчэня или от матери Му Ханьчэня, а потому у него совершенно не было возможности обратиться к кому-либо за помощью, оставалось лишь искать способ сбежать.

Едва двери лифта открылись, Юнь Цзю мгновенно погрузился в непроглядную темноту; он даже не мог понять, подземная ли это парковка.

Лезвие клинка скользнуло у самого его левого щеки. Юнь Цзю молниеносно увернулся, в темноте перехватил ту руку, ударом ладони выбил нож из чужих пальцев, а затем со всего маху врезал нападавшему в бок и, пригнувшись, нащупал на полу короткий клинок.

Подобрав нож, он стремительно выскочил из лифта. Ощутив, как справа повеяло теплым весенним ветерком, он безошибочно определил направление выхода и тут же бросился туда бегом.

В стороне выхода внезапно раздался сдержанный мужской голос, нарушивший царившую тишину:

— Юнь Цзю, давно не виделись.

Юнь Цзю резко замер на бегу. Его мышцы напряглись до предела, он сохранял полную боевую готовность и без страха и угодничества спросил:

— Чего выбиваетесь?

Мужчина сделал несколько шагов вперед, остановился в нескольких метрах от Юнь Цзю и холодно произнес:

— Такова воля госпожи Му — преподать тебе как следует правила семьи Му и заставить осознать свое место.

Юнь Цзю закинул голову и тихо усмехнулся:

— Место? Разве мое положение не было даровано мне ими, членами семьи Му?

Едва слова затихли, Юнь Цзю резко оттолкнулся левой ногой, подлетел к говорившему с ним мужчине и в мгновение ока приставил лезвие к его горлу.

Телохранители семьи Му в тот же миг окружили его со всех сторон, но не успели они броситься на него, чтобы схватить, как в подземном гараже разом загорелся весь свет.

Позади них раздался голос Му Ханьчэня:

— Стоять! Посмотрим, кто посмеет его тронуть.

Услышав голос Му Ханьчэня, Юнь Цзю тут же убрал короткий клинок.

Му Ханьчэнь подошел, ударом ноги отбросил телохранителя в живот, прижал Юнь Цзю к себе и с тревожным выражением лица окинул его взглядом.

Убедившись, что тот не пострадал, он перевел взгляд на телохранителей семьи Му.

В глубинах его глаз вспыхнуло свирепое выражение, а взгляд, острый как обнаженный штык, полоснул по их фигурам.

— Это моя мать вас прислала?

Четверо телохранителей семьи Му понуро опустили головы, никто из них не смел встретиться взглядом с Му Ханьчэнем, и тем более никто не решался назвать имя истинного заказчика.

Успокоив Юнь Цзю, Му Ханьчэнь устремил на них свой глубокий, мрачный взгляд и ледяным, внушающим ужас голосом рявкнул:

— Говорите.

Прижавшийся к его шее Юнь Цзю почувствовал вибрацию грудной клетки Му Ханьчэня. Его глаза чуть сузились, и он бросил взгляд на четырех наемников.

В полумраке подземного паркинга из выхода медленно тянуло весенним ветерком, лампы под потолком то вспыхивали, то гасли, а в воздухе висел тяжелый сырой запах.

Несколько машин медленно направлялись к выезду, двигатели издавали еле слышное урчание, а резкие гудки ранили слух каждого.

Юнь Цзю слегка приподнял подбородок, встретился взглядом с пылавшим гневом Му Ханьчэнем и с обиженным видом произнес:

— Молодой господин, давайте на этом закончим.

Все четыре телохранителя госпожи Му одновременно подняли головы и уставились на Юнь Цзю с легким недоумением.

На самом деле все присутствующие, включая самого Му Ханьчэня, прекрасно понимали, кто именно подослал этих людей. Но никто не смел произнести имя госпожи Му, чтобы не стать виновником раздора между матерью и сыном из семьи Му.

Му Ханьчэнь прищурился, глядя на четверку телохранителей, и из его груди вырвался полный ярости приказ:

— Проваливайте и ждите там, я сам вернусь и накажу вас.

Телохранители одновременно задрожали всем телом, слегка поклонились ему и в спешке уехали на машине.

Юнь Цзю проводил взглядом удаляющуюся машину, в его глазах промелькнула безжалостная искорка — он знал, что госпожа Му так просто от него не отстанет.

— Молодой господин, как вы здесь оказались? — Юнь Цзю повернулся к Му Ханьчэню, и свирепость в его глазах мгновенно растаяла, сменившись манящей улыбкой.

Му Ханьчэнь подхватил Юнь Цзю на руки и направился к красному спорткару, негромко отвечая:

— Вообще-то я собирался тебя забрать.

Юнь Цзю, разумеется, не поверил в эту отговорку. Он не отправлял никому никаких сигналов о помощи, и если Му Ханьчэнь узнал обо всем так быстро, на то было лишь два объяснения.

Первое: у Му Ханьчэня есть верные люди в самом поместье семьи Му, которые и сообщили ему, что госпожа Му решила проучить его.

Второе: Му Ханьчэнь вовсе ему не доверял и подослал человека, способного оставаться незамеченным, чтобы тот втайне следовал за ним и следил за каждым его шагом.

Из этих двух вариантов Юнь Цзю внутренне больше склонялся ко второму — к тому автомобилю в зеркале заднего вида.

Если Му Ханьчэнь начал сомневаться в его истинной личине...

http://bllate.org/book/34795/4295007