Готовый перевод Mr. Mu, Stop Doting, He's Here to Kill You / Господин Му, хватит его баловать: он пришел, чтобы убить вас: Глава 2

Юнь Цзю вцепился в руку Му Ханьчэня, и в его голосе слышалась сплошная обида:

— Молодой господин, поверь мне хоть раз, ладно?

Му Ханьчэнь отвёл глаза, оттолкнул его на землю, холодно отвернулся и больше не взглянул на Юнь Цзю ни разу — словно приняв какое-то тяжелейшее решение. Голосом холодным, но с отголосками горькой боли в каждом звуке, он приказал:

— Переломайте ему ноги, бросьте в подземницу и пусть катится к чертям, выживет ли — его забота.

Сказав это, он не задержался и на секунду, решительно вышел из подвала. Он знал: стоило ему оглянуться хоть на мгновение, как остатки разума мгновенно рухнули бы и рассыпались в прах.

Он дорожил Юнь Цзю, но не мог оставлять подле себя шпиона семьи Цзян, что сбивал его с толку и мутил рассудок.

И тем более нельзя было отпускать тигра обратно в горы.

Юнь Цзю отчаянно, до разрыва в груди закричал:

— Нет, я правда тебя не предавал! Брат Ханьчэнь, не бросай меня!

Крик юноши затихал, удаляясь, и сердце Му Ханьчэня сжималось от такой же разрывающей боли.

Стоявшие позади телохранители подняли железные прутья, но в душе их закрались сомнения: в конце концов, Юнь Цзю был тем, кого Молодой господин некогда любил больше всех. Что им делать, если в будущем Молодой господин снова вспомнит об этом человеке и раскаяние настигнет его?

Телохранители переглянулись и синхронно взнесли вверх железные прутья.

Юнь Цзю смотрел на удаляющуюся спину Му Ханьчэня и горько, с самоиронией усмехнулся.

В этот момент у входа в темницу Линь Юйчу подбежал к Му Ханьчэню и, задыхаясь, выпалил:

— Выяснили! Юнь Цзю не был в том номере отеля!

Му Ханьчэнь резко нахмурился — эта новость прозвучала странно.

В его голосе зазвенел мороз:

— Что значит Юнь Цзю не был в отеле?

Линь Юйчу стоял возле подвала, прижимая руку к тяжело вздымающейся груди, и лишь немного переведя дух, ответил:

— Видеозапись из того отеля подделали. Юнь Цзю вообще туда не заходил, его намеренно оклеветали!

Му Ханьчэнь стоял на месте с суровым лицом, бросив взгляд на дверь темницы.

Он ведь лично приказывал проверять запись с камер бесчисленное количество раз — как она могла оказаться поддельной?

Но теперь появились доказательства, что видео смонтировано.

Неужели кто-то нарочно подставил Юнь Цзю?

Или кто-то пытался ему помочь?

Он надеялся на первое. Пусть даже вероятность составляла всего пятьдесят процентов, он хотел дать Юнь Цзю ещё один шанс.

Му Ханьчэнь повернулся впол-оборота и отдал приказ:

— А Куань, продолжай вести углубленное расследование. И еще проверь личные данные Юнь Цзю до того, как он попал в семью Му.

Тем временем в подвале Юнь Цзю в мгновение ока вскочил с земли.

Одним плавным движением, пропитанным кровожадной жаждой убийства, он сбил с ног телохранителей семьи Му.

Быстро выхватив у них из рук стальные прутья, он приготовился прорываться отсюда с боем.

Раз уж Му Ханьчэнь от него отказался, придётся пробивать себе кровавый путь — оставаться здесь и ждать смерти он не собирался.

Завладев стальным прутом, он быстрым шагом бросился к выходу из камеры, намереваясь расправиться с охраной.

Но Му Ханьчэнь как раз вернулся в темницу.

Оба замерли на месте, уставившись друг на друга.

Юнь Цзю ожидал, что Му Ханьчэнь разъярится, вспыхнет гневом, но тот лишь поманил его рукой.

И голос его разительно отличался от прежнего — стал намного мягче:

— Сяо Цзю, иди сюда.

Тело Юнь Цзю мгновенно оцепенело, брови сошлись на переносице.

Он не сразу понял смысл этих слов.

И всё же он опустил железный прут, направился к Му Ханьчэню и виновато опустил голову.

— Прости, я просто не хотел умирать здесь.

Взгляд Му Ханьчэня скользнул по лежащим на полу телохранителям, а на дне глаз затаился гнев.

Похоже, его людей действительно стоило получше потренировать.

Он протянул руку и потрепал Юнь Цзю по голове, обуреваемый сложными мыслями.

Непонятно было, скрывает ли человек перед ним ещё какие-нибудь секреты.

Голос его прозвучал холодно:

— Сяо Цзю, запомни: если я хоть раз узнаю, что ты снова мне в чём-то солгал, я тебя не пощажу.

Юнь Цзю встретился взглядом с пронзительными глазами Му Ханьчэня, его опущенные руки слегка задрожали, а по спине пробежал холодок.

Лгал ли он Му Ханьчэню только в этом? О нет, далеко не в этом.

Он не смел и представить, что будет, если Му Ханьчэнь раскроет его истинную личность и узнает, что он водил его за нос целых семь лет.

Но в одном он был уверен наверняка: тогда его ждет мучительная смерть.

Он опустил веки, пряча за ними чувство вины, и почтительно ответил:

— Молодой господин, я понял.

Му Ханьчэнь глухо угукнул, снял свой пиджак, набросил его на изодранную одежду Юнь Цзю и, взяв за руку, повел наружу.

На заднем сиденье Серебряного Фантома он вытащил пачку влажных салфеток и принялся стирать кровь с лица Юнь Цзю.

Юнь Цзю отпрянул назад и сам забрал у него салфетки:

— Молодой господин, я лучше сам. Не пачкайте руки.

Ему претило любое прикосновение Му Ханьчэня, еще меньше ему хотелось приближаться к нему.

Му Ханьчэнь почувствовал это отчуждение, но сердце всё равно переполняла нежность к нему. Он мягко прижал юношу к себе и поцеловал в лоб:

— То, что произошло сегодня — недоразумение. Сяо Цзю ведь не держит на меня зла за это?

Юнь Цзю с оцепенелым телом прижимался к его груди, а слова о том, чтобы переломать ему ноги и бросить на произвол судьбы, всё ещё эхом отдавались в голове, не желая затихать.

И простить этого он не мог.

Случившееся отчетливо показало ему его место в сердце Му Ханьчэня: он был всего лишь ручной игрушкой, которую тот содержал.

Пока хозяин доволен — осыпает лаской.

Стоит разонравиться — и сгинуть в одиночестве становится твоей единственной участью.

Он долго хранил молчание, потому что не понимал, какие именно сведения дошли до Му Ханьчэня, и не решался отвечать наугад.

Заметив, что ответа нет уже долгое время, Му Ханьчэнь принялся мягко успокаивать его:

— Разве ты не присмотрел пару дней назад красный спортивный Ламборгини? Я заказал тебе одну машину, через несколько дней её уже доставят.

Юнь Цзю поднял взгляд на резкий профиль Му Ханьчэня.

Неужели тот пытается откупиться от него автомобилем?

— Спасибо, Молодой господин.

Брови Му Ханьчэня заметно нахмурились. Он протянул руку, приподнял подбородок Юнь Цзю, заставляя смотреть прямо себе в глаза, и приказал:

— Не называй меня Молодым господином.

http://bllate.org/book/34795/4295000